教育论文网

布迪厄社会学视角下中国当代文学作品译介研究——以《生死疲劳》及其英译本为例

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类1:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
分类2:教育论文网→马列毛论文→文学理论论文文学创作论论文文学翻译论文
布迪厄社会学视角下中国当代文学作品译介研究——以《生死疲劳》及其英译本为例
论文目录
 
Abstract第1-10页
摘要第10-12页
Chapter One Introduction第12-17页
  1.1 Research Background第12-14页
  1.2 Objective of the Study第14页
  1.3 Significance of the Study第14-15页
  1.4 Structure of the Thesis第15-17页
Chapter Two Literature Review第17-26页
  2.1 Previous Studies on Bourdieu’s Sociological Theory in Translation Studies第17-22页
    2.1.1 Previous Studies on Bourdieu’s Sociological Theoryin Translation Studies Abroad第17-20页
    2.1.2 Previous Studies on Bourdieu’s Sociological Theoryin Translation Studies at Home第20-22页
  2.2 Introduction to Sheng Si Pi Lao and Its English Version第22-23页
  2.3 Previous Studies on the English Version of Sheng Si Pi Lao第23-25页
  2.4 Summary第25-26页
Chapter Three Theoretical Framework第26-34页
  3.1 Introduction to Bourdieu and His Sociological Theory第26-27页
  3.2 Key Concepts in Bourdieu’s Sociological Theory第27-32页
    3.2.1 Field第27-29页
    3.2.2 Habitus第29-30页
    3.2.3 Capital第30-32页
  3.3 Feasibility of Research第32-34页
Chapter Four Methodology第34-36页
  4.1 Research Questions第34页
  4.2 Data Collection第34页
  4.3 Research Methods and Procedures第34-36页
Chapter Five Analysis of Sheng Si Pi Lao and Its English Versionfrom Bourdieu’s Sociological Theory第36-65页
  5.1 Influence of Field on the Reception of Sheng Si Pi Lao第36-40页
    5.1.1 The American Literary Field around2000s第36-38页
    5.1.2 Influence of American Literary Field around2000s onthe Reception of Sheng Si Pi Lao第38-40页
  5.2 Influence of Habitus on Sheng Si Pi Lao and Its English Version第40-57页
    5.2.1 The Formation of Goldblatt’s Habitus第40-41页
    5.2.2 Goldblatt’s Habitus and His Text Selection第41-43页
    5.2.3 Goldblatt’s Habitus and His Translation Methods& Skills第43-57页
  5.3 Influence of Capital on the Reception of Sheng Si Pi Lao andIts English Version第57-65页
    5.3.1 Influence of Cultural Capital第57-58页
    5.3.2 Influence of Social Capital第58-61页
    5.3.3 Influence of Symbolic Capital第61-62页
    5.3.4 Influence of Economic Capital第62-63页
    5.3.5 Influence of Capital on the Reception of the English VersionAccording to Book Reviews and Sales Volume第63-65页
Chapter Six Conclusion第65-68页
  6.1 Major Findings第65-66页
  6.2 Implications第66-67页
  6.3 Limitations and Suggestions for Further Research第67-68页
References第68-73页
Acknowledgements第73-74页
Appendix A Publications第74-75页
Appendix B 中文摘要第75-77页

本篇论文共77页,点击这进入下载页面
 
更多论文
布迪厄社会学视角下中国当代文学作
中国古诗英译的“五象美”再现研究
硕士研究生批判性思维倾向、中庸实
马云海外演讲的人际意义分析
从及物性系统视角分析金介甫英译本
关联理论视角下中美大学生英语演讲
虚构类和非虚构类文学作品书评中元
主持人语用身份的话语建构研究——
WOFOST模型在华北地区的运用与改进
叙事学理论视角下纪录片中的中国国
基于深度学习的金融市场耦合关系建
新时代中国贫困地区文化扶贫问题研
习近平关于家庭建设的重要论述及其
“微时代”高校思想政治教育话语创
新时代大学生家国情怀培育研究
媒体融合背景下高校思想政治教育路
网络舆情对大学生价值观的影响及引
大学生民族复兴大任担当意识培育研
新时代文化自信视域下的高校育人机
习近平关于美丽乡村建设的重要论述
《社会主义从空想到科学的发展》中
西北藏区马克思主义大众化研究——
列宁生态思想及其当代价值研究
互联网条件下红色文化的传承与发展
改革开放以来中国特色社会主义发展
习近平绿色发展理念及其时代价值研
马克思生态思想发展演进研究
长尾理论视角下高校“微思政”教育
新时代党的建设新的伟大工程研究
习近平农村基层党组织建设重要论述
财富对健康的影响研究:来自美国退
在城市环境下对未知发射源的定位
岩体单裂隙饱和-非饱和渗透特性及其
P2P网贷平台投资的违约风险及测度研
碳配额、技术成熟度与新能源汽车企
面向续航能力的新能源汽车产业研发
电子设备制造业转移的产业关联溢出
17世纪格雷欣学院研究
水下结构低频辐射噪声线谱主动控制
强干扰下相干多目标的DOA估计算法研
FeSe基插层超导体的合成及性质研究
基于尾部指数回归的动态系统性尾部
浙江省东方医院科研能力评价研究
兰州地区传统建筑彩画艺术研究
永丰村传统村落景观设计方法研究
新股申购制度改革对一、二级市场协
美国与金砖国家股市间相依结构的分
基于E-GAS-AST模型对金融市场的风险
人口老龄化对城乡家庭购买商业保险
 
布迪厄社会学论文 《生死疲劳》论文 《生死疲劳》英译本论文 文学作品论文
版权申明:目录由用户以往**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved