教育论文网

中国古诗英译的“五象美”再现研究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类1:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
分类2:教育论文网→马列毛论文→文学理论论文文学创作论论文文学翻译论文
中国古诗英译的“五象美”再现研究
论文目录
 
Abstract第1-10页
摘要第10-11页
Chapter One Introduction第11-15页
  1.1 Background of the Study第11-12页
  1.2 Objective of the Study第12-13页
  1.3 Significance of the Study第13页
  1.4 Structure of the Thesis第13-15页
Chapter Two Literature Review第15-24页
  2.1 A Brief Introduction to Shi Jing and Its English Versions第15-17页
  2.2 Previous Studies on the Translation of Shi Jing at Home第17-19页
  2.3 Previous Studies on the Translation of Shi Jing Abroad第19-21页
  2.4 Previous Studies on Poetry Translation From“The Five-Xiang Beauties Theory” ..第21-23页
  2.5 Summary第23-24页
Chapter Three Theoretical Framework第24-30页
  3.1 Shi(视)Xiang Beauty第24-26页
    3.1.1 Shi(视)Xiang Beauty in Sense第24-25页
    3.1.2 Shi(视)Xiang Beauty in Form第25-26页
  3.2 Yin Xiang Beauty第26-27页
    3.2.1 The Rhythm第26-27页
    3.2.2 The Rhyme第27页
    3.2.3 The Structural Identicalness Between Sound and Meaning第27页
  3.3 Yi Xiang Beauty第27-28页
  3.4 Shi(事)Xiang Beauty第28页
  3.5 Wei Xiang Beauty第28-29页
  3.6 Feasibility of Research第29-30页
Chapter Four Methodology第30-32页
  4.1 Research Questions第30页
  4.2 Data Collection第30-31页
  4.3 Research Methods and Procedures第31-32页
Chapter Five The Reproduction of “Five-Xiang Beauties” in The Book of Poetry第32-71页
  5.1 The Reproduction of Shi(视)Xiang Beauty第32-42页
    5.1.1 Shi(视)Xiang Beauty in Sense of The Book of Poetry第32-37页
    5.1.2 Shi(视)Xiang Beauty in Form of The Book of Poetry第37-42页
  5.2 The Reproduction of Yin Xiang Beauty第42-50页
    5.2.1 The Rhythm第43-45页
    5.2.2 The Rhyme第45-48页
    5.2.3 The Structural Identicalness Between Sound and Meaning第48-50页
  5.3 The Reproduction of Yi Xiang Beauty第50-56页
  5.4 The Reproduction of Shi(事)Xiang Beauty第56-64页
    5.4.1 Allusions in The Book of Poetry第56-62页
    5.4.2 Plots and Textual Structure in The Book of Poetry第62-64页
  5.5 The Reproduction of Wei Xiang Beauty第64-71页
Chapter Six Conclusion第71-75页
  6.1 Major Findings第71-72页
  6.2 Implications第72-73页
  6.3 Limitations and Suggestions for Further Study第73-75页
Bibliography第75-80页
Acknowledgements第80-81页
Appendix A Publication第81-82页
Appendix B 中文摘要第82-84页

本篇论文共84页,点击这进入下载页面
 
更多相关论文
中国古诗英译的“五象美”再现研究
硕士研究生批判性思维倾向、中庸实
马云海外演讲的人际意义分析
从及物性系统视角分析金介甫英译本
关联理论视角下中美大学生英语演讲
虚构类和非虚构类文学作品书评中元
主持人语用身份的话语建构研究
WOFOST模型在华北地区的运用与改进
叙事学理论视角下纪录片中的中国国
基于深度学习的金融市场耦合关系建
新时代中国贫困地区文化扶贫问题研
习近平关于家庭建设的重要论述及其
“微时代”高校思想政治教育话语创
新时代大学生家国情怀培育研究
媒体融合背景下高校思想政治教育路
网络舆情对大学生价值观的影响及引
大学生民族复兴大任担当意识培育研
新时代文化自信视域下的高校育人机
习近平关于美丽乡村建设的重要论述
《社会主义从空想到科学的发展》中
西北藏区马克思主义大众化研究
列宁生态思想及其当代价值研究
互联网条件下红色文化的传承与发展
改革开放以来中国特色社会主义发展
习近平绿色发展理念及其时代价值研
栏 目 导 航
 
 
“五象美” 《诗经》 翻译 再现
版权申明:目录由用户提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved