|
|
《触龙说赵太后》几处疑点 |
[汉语言文学本科论文] 本文运生动语言，用细致描绘，揭内心发展，虽抒历史事件，艺术感染力不可畏不强。
反复玩咏其语言文字之余，查阅工具书，察课本中注释欠妥者若干处，告于同仁，愿君审察之。
其一，该文第二段的“太后盛气而揖之”，课文注释“揖，当作‘胥’，等待。”笔者意为此注未为完备。《战国策》本应写作“太后盛气而胥之”，而“胥”通“须”，读“xǖ”，有待或等待之意。
其二，“入而徐趋”，课文注释为“徐步、徐行”似有欠妥之处。翻阅《简明古汉语词典》，意为小步快走，表示恭敬，举例恰为本句。另据古文记载，一般君见臣，用“徐趋”，特点是步子较大，脚跟离地，触龙理应“徐趋”，但“病足，曾不能疾走”，故只能以前倾快步走的姿势，向前小步慢走，表现出触龙想小步快走表示恭敬，却走不动的老态。当然为下文闲谈，博得太后同情，乃至提出为子谋黑衣之职作铺垫。
其三，“没死以闻”。课文注释没死为冒着死罪，没音mò。然而笔者查阅《古汉语字典》，十几处注释中无一处解为冒着或与之近义的。而笔者又查阅冒（音mào）的注释，其中一项“冲犯、冒犯”的注释于“没死以闻”较为融通，其例为庄季裕《鸡肋编》卷下：“犯上冒禁，不畏诛杀。”似乎此处该是冒的误写，属通假字，应读作mò。但《古汉语字典》又无此通假义。故提出此疑端，期冀诸位同仁赐教。
其四，“太后之色少解”，个别参考书将其注为通“稍”，读shāo,略微之意。而近查《古汉语字典》，少的注解中无通“稍”一项。此处少应读“shão”，义作稍、略微。
其五，“持其踵为之泣”。课本的注释似过于简洁，很容易让人想到古代居者持行者之踵而泣，以示挽留。但太后贵为一国之君，决不会行此大礼相送。故有一说为女儿登车之后，母立……
<<<<<全文未完，本文约1177个中文字，未计算英文字母、数字>>>>>
|
|
| |
| 投稿人：xtxxcyj |
|
最后编辑：佚名 |
汉语言文学本科论文 | 汉语言文学本科论文 |
|
