教育论文网

《导游兰州》(第二章)汉译英翻译实践报告

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
《导游兰州》(第二章)汉译英翻译实践报告
论文目录
 
Abstract第1-8页
摘要第9-10页
Chapter One Introduction第10-12页
    1.1 Background of the Translation Task第10页
    1.2 Source of the Translation Task第10页
    1.3 Significance of the Translation Task第10-12页
Chapter Two Task Description第12-15页
    2.1 Source Text Analysis第12-13页
    2.2 Requirements from the Entrusting Party第13-15页
Chapter Three Translation Process第15-26页
    3.1 Before Translation第15-20页
        3.1.1 Preparation for Background Information第15页
        3.1.2 Translation Resources and Tools第15-16页
        3.1.3 Choice and Analysis of Parallel Texts第16页
        3.1.4 Guiding Translation Theory第16-19页
        3.1.5 Guiding Methods and Skills第19页
        3.1.6 Translation Plan第19-20页
        3.1.7 Glossary of Terms第20页
    3.2 While Translation第20-24页
        3.2.1 Quality Control第20-21页
        3.2.2 Process Description第21-23页
        3.2.3 Details of the Translation Process第23-24页
    3.3 After Translation第24-26页
        3.3.1 Self-evaluation第24页
        3.3.2 Peer Evaluation第24-25页
        3.3.3 Evaluation from the Entrusting Party第25-26页
Chapter Four Case Analysis第26-40页
    4.1 Lexical Level第26-31页
        4.1.1 Translation of Historical Figures第26-27页
        4.1.2 Translation of Local Flavor第27-21-8页
        4.1.3 Translation of Culture-loaded Words第21-8-30页
        4.1.4 Translation of Four-character Structure第30-31页
    4.2 Syntactical Level第31-34页
        4.2.1 Translation of Long and Complex Sentences第31-33页
        4.2.2 Translation of the Non-subject Sentences第33-34页
    4.3 Discourse Level第34-40页
        4.3.1 Redundancy第34-35页
        4.3.2 Cohesive Devices第35-40页
Chapter Five Conclusion第40-43页
    5.1 Major Findings第40-41页
    5.2 Unsolved Problems第41页
    5.3 Implication for Future Study第41-43页
References第43-45页
Appendices第45-90页
    Appendix 1:Glossary of Terms第45-47页
    Appendix 2:The Parallel Texts第47-69页
    Appendix 3:The Source Text第69-71-8页
    Appendix 4:The Target Text第71-8-90页
Acknowledgments第90页

本篇论文共90页,点击这进入下载页面
 
更多论文
《导游兰州》(第二章)汉译英翻译
语类教学法在大学英语写作教学中的
非遗人文纪录片的叙事技巧研究——
法定机构管理模式运行的问题及对策
基于指标贡献度的绩效考核模型在基
我国欠发达地区基层公务员工作压力
我国政府数据开放共享政策扩散的影
“放管服”政策背景下重庆两江新区
私营军事安保公司参与联合国维和行
北极地区非传统安全国际法律问题研
论武装冲突法下的区分原则在网络空
矩阵值因子模型的最优控制和大偏差
内容教学法在高中英语词汇教学中的
档案袋评价在初中英语阅读教学中的
元话语意识在高中英语阅读教学中的
不同书面反馈对高中生英语写作的影
中高职一体化背景下职业院校办学模
电四极矩产生偶次高次谐波的研究
关于拓扑图形密码中的集合着色、图
基于知识地图的个性化信息检索系统
游戏化移动学习对大学英语学习者词
基于机器学习的卫星参数分类关键技
随机森林在文本分类上的应用研究
单质硅晶体在分子动力学中的应力计
构建石墨烯基复合材料应用于电化学
基于互动仪式链的网络直播治理研究
电视访谈类节目主持人语用身份建构
人文学者的电子书阅读策略研究
基于迁移学习的医学文献内图像多标
基于模糊本体融合与推理的知识发现
收入不平等对环境质量的影响
对外直接投资对母国经济增长效应研
悲观的传播会带来正面的品牌态度吗
名人代言范式对口碑传播的影响机制
限量促销和限时促销信息对分享行为
消费者亲社会水平、亲社会推理对其
你签名,我安心!—代言人个人签名
旅游场域中临夏回族自治州非遗扶贫
江西瑞金红色文化研学旅游发展研究
研学旅行中研学导师的作用与职责研
山东省郓城县水浒文化旅游资源开发
中国赴俄罗斯旅游者的旅游消费行为
消费者延迟偏好的反转策略:情绪强
区域贸易协定对中国出口产品质量的
中国与“丝绸之路经济带”沿线国家
房产税改革对地方财政收入的影响及
税收政策、腐败与创新型创业
基于心理账户的移动支付对跨期决策
金融风险、国际贸易收支影响汇率机
全球流动性扩张对新兴市场国家溢出
P2P网贷的违约概率估计与利率定价研
 
旅游文本论文 目标受众论文 功能对等理论论文 文化负载词论文
版权申明:目录由用户a38600593**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved