教育论文网

叙事学视角下的传记文学翻译

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类1:教育论文网→马列毛论文→文学理论论文文学创作论论文文学翻译论文
分类2:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
叙事学视角下的传记文学翻译
论文目录
 
摘要第1-4页
Abstract第4-7页
Introduction第7-11页
Before Translation第7-9页
During Translation第9页
After Translation第9-11页
Chapter One Narratology and Biography第11-20页
  1.1 Biography Translation Study第11页
  1.2 The Narrative Attribute of Biography第11-13页
  1.3 Related Narratology Concepts第13-15页
  1.4 Translation Principle of Biography Enlightened by Narratology第15-17页
  1.5 Common Narrative Techniques in The Man Who Knew第17-20页
Chapter Two The Strategy of Focalization Reproduction第20-28页
  2.1 Shifting and Conversion第21-24页
  2.2 Amplification第24-28页
Chapter Three The Strategy of Speech Reproduction第28-35页
  3.1 Division第29-31页
  3.2 Literal Translation第31-35页
Chapter Four The Strategy of Narrative Cohesion Building第35-42页
  4.1 Reference第36-38页
  4.2 Conjunction第38-42页
Conclusion第42-44页
References第44-46页
Acknowledgements第46-47页
AppendixⅠ第47-74页
AppendixⅡ第74-94页

本篇论文共94页,点击这进入下载页面
 
更多相关论文
叙事学视角下的传记文学翻译
迪伦马特短篇小说集《城市集》中的
RIB通过PRMT5抑制胃癌生长的作用及
线粒体自噬在三氧化二砷和二甲双胍
两种药用植物的化学成分和抗AD活性
柴达木黄牛的群体基因组学研究
青藏高原高寒草地植被物候及其对气
高原鼠兔洞穴密度与高寒草甸植被群
电纺丝法制备功能化聚丙烯腈纳米纤
过渡金属氧族化合物的合成修饰及电
磁旋转电弧等离子体制备少层石墨烯
NCA的冷冻开环聚合和取向冻胶支架材
聚丙烯酸接枝密度对聚(2-甲基-2-噁
碱土金属锡酸盐材料的缺陷调控与光
碳材料负载钴纳米颗粒及双金属氰化
碘催化合成吡啶并咪唑类化合物
基于普鲁士蓝及类似物复合电极的制
东亚季风期极端降水事件与亚洲夏季
基于优化分割分类层次体系的面向对
小花碱茅对渗透胁迫与等渗透势盐胁
过氧化氢对白沙蒿种子萌发的影响
高维二次回归的正则化模型选择
图在点度数限制下的大导出子图
今日头条新闻客户端崛起原因探究
塑造“新民”:《申报》增刊《常识
栏 目 导 航
 
 
The Man Who Knew 叙事学理论 传记翻译 翻译策略
版权申明:目录由用户提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved