教育论文网

目的论视角下的《红楼梦》酒令中修辞格的翻译研究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
目的论视角下的《红楼梦》酒令中修辞格的翻译研究
论文目录
 
摘要第1-6页
Abstract第6-7页
List of Abbreviations第7-12页
Chapter 1 Introduction第12-15页
  · Background and Significance of the Study第12-13页
  · Organization of the Thesis第13-15页
Chapter 2 Literature Review第15-30页
  · Rhetoric and Figures of Speech第15-17页
  · Drinkers' Wager Games第17-20页
    · Basic Concepts and Rules of Drinkers' Wager Games第17-19页
    · Classification of Drinkers' Wager Games in Hong Lou Meng第19-20页
  · Translation Theories Adopted in Figures of Speech第20-25页
  · Translation Strategies and Methods Used in Figures of Speech第25-30页
Chapter 3 An Overview of Skopos Theory第30-39页
  · The History of Skopos Theory第30-32页
  · Basic Concepts and Rules of Skopos Theory第32-35页
    · Skopos Rule第33-34页
    · Coherence Rule第34页
    · Fidelity Rule第34-35页
    · Relationship of theThree Rules第35页
  · Advantages of Skopos Theory第35-39页
    · Expanding the Definition of Translation第36页
    · Changing the Status of the Source Text and the Target Text第36-37页
    · Flexibility in Choosing Translation Strategies第37-38页
    · Enlightenment to Translation Criticism第38-39页
Chapter 4 Translation of Figures of Speech in Drinkers' Wager Games of HLM第39-63页
  · Skopos Theory in the Translation of HLM第39-43页
    · The masterpiece of HLM第39-40页
    · Two English Versions of HLM第40-43页
  · Translation Methods in Figures of Speech in Drinkers' Wager Games第43-63页
    · Literal Translation第44-50页
    · Transliteration第50-51页
    · Transferring Figures第51-54页
    · Amplification第54-55页
    · Omission第55-57页
    · Annotation第57-60页
    · Substitution第60-63页
Chapter 5 Conclusion第63-66页
Bibliography第66-69页
Publications第69-70页
Acknowledgements第70页

本篇论文共70页,点击这进入下载页面
 
更多论文
目的论视角下的《红楼梦》酒令中修
聚焦形式教学法对中国学生习得英语
文化图式理论视角下中英饮食文化习
情感因素对高职学生第二语言习得影
中国不同阶段学生英语词语搭配现状
美国媒体对于自然灾害报道话语权影
解构主义翻译理论视阈下的《黄帝内
英文景点介绍词的功能特征和语类特
政府职业健康监管成本及收益研究
RANSAC算法及其在遥感图像处理中的
基于模糊逻辑的转子振动故障诊断决
旋转机械故障特征提取新技术研究与
旋转机械振动诊断专家系统的研究
大型动叶可调轴流风机数值模拟与实
全断面岩石掘进机刀盘结构设计与分
北京地区电动汽车发展预测与电力公
水库移民补偿政策问题研究
水库移民效益共享安置模式研究
CFB锅炉水冷壁磨损机理与防磨措施研
全息技术应用于微流道内颗粒的三维
水平管内凝结传热与流动阻力的耦合
翅片式换热器翅片传热与压降特性实
氧化层厚度对高温受热面温度和应力
生物质混燃煤粉炉及旋流燃烧器的设
48t/h直燃生物质锅炉数值模拟及优化
燃煤湿冷机组冷端系统优化分析
新型生物质旋流燃烧器的数值模拟和
电站锅炉炉膛出口烟气温度在线检测
智能算法在300MW循环流化床锅炉建模
等离子点火技术在670T/h墙式燃烧锅
燃气—蒸汽联合循环余热锅炉优化设
矩形通道中柔性平板的窄频大幅振动
基于系统动力学的汽轮机热力系统建
燃煤锅炉炉膛内部的(火用)分布特
基于炉膛数值模拟的超超临界锅炉热
SG-220t锅炉水冷壁爆管机理及预防措
提高燃煤锅炉燃烧稳定性的方法与数
超超临界机组协调控制系统先进控制
钠冷快堆嬗变长寿命高放射性废物物
超临界水堆物理热工程序研究
核电站沸水反应堆结构试验模态分析
模型预测控制在核电站堆芯温度控制
面向设计的风力机翼型气动特性数值
 
红楼梦论文 目的论论文 酒令 修辞格论文 翻译方法论文
版权申明:目录由用户wangwenzho**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved