教育论文网

关于陶潜诗歌三个英译本的描写性研究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
关于陶潜诗歌三个英译本的描写性研究
论文目录
 
摘要第1-7 页
Abstract第7-11 页
Chapter 1 Intorduction to Translation Studies第11-22 页
  · The Origin of the Name 'Translation Studies'第12-13 页
  · James Holmes's Map of Translation Studies第13-17 页
    · Pure Translation Studies第15-17 页
    · Applied Translation Studies第17 页
  · Gideon Toury's Program for Translation Studies第17-20 页
    · Descriptive Translation Studies第19 页
    · Descriptive and Theoretical Translation Studies第19-20 页
    · Pure Translation Studies and Applied Extensions of Translation Studies第20 页
  · Concluding Comments第20-22 页
Chapter 2 Descriptive Translation Studies and the Principle of "Faithfulness"第22-28 页
  · Descriptive Translation Studies in China第22-23 页
  · The Principle of "Faithfulness" in China第23-24 页
  · The Difference between Descriptive Translation Studies and Faithfulness-centered Translation Theories第24-28 页
Chapter 3 Methodology of Deseriptive Translation Studies第28-36 页
  · Norms第28-32 页
  · Two Terms in DTS: Manipulation and Rewriting第32-33 页
  · Corpus analysis第33-36 页
Chapter 4 Tao Qian's Life and Poems第36-42 页
  · Tao Qian's Life and His Thought第36-39 页
  · His Achievements in Pastoral Poetry第39 页
  · Introduction to Selected Poems第39-42 页
Chapter 5 Analysis of the Translations of Tao Qian's Poems第42-70 页
  · Brief Introduction to the Analysis第42-43 页
  · Analysis of Selected Poems第43-70 页
    · Adequacy vs. Acceptability第43-62 页
    · Behind Norms第62-70 页
      · Of different Ages and Purposes第62-65 页
      · Comprehension of Poems第65-66 页
      · Direction of Translation第66-67 页
      · The Target Audience第67-70 页
Conclusion第70-73 页
Appendix 1第73-77 页
Appendix 2第77-80 页
Appendix 3第80-84 页
Works Cited第84-86页

本篇论文共86页,点击这进入下载页面
 
更多论文
关于陶潜诗歌三个英译本的描写性研
从关联理论角度理解幽默言语
试析凯瑟琳·曼斯菲尔德写作技巧在
保护用有源型电子式电流互感器研究
数字式飞机进气道斜板控制器
钢铁材料损伤行为的磁记忆无损检测
AZ91镁合金热扩渗涂层的研究
非晶态Cr-Fe-C合金镀层的研究
光纤液滴传感器的设计及应用研究
光学电流互感器的温度特性分析
军用飞机地面腐蚀环境谱的研究
基于虚拟仪器的多通道压力监测系统
基于CCD的激光扫描测距技术研究
基于CDMA的分布式数据管理系统研究
CDMA移动通信系统空时二维处理技术
农村留守儿童教育问题研究--以山西
GSM900M/1800M混合组网的设计与实现
基于ARM+μC/OS-Ⅱ的嵌入式系统设计
基于双DSP的扩频跟踪定位算法仿真与
论口译员的跨文化意识及其培养
对T.S.艾略特宗教探求的研究
从文化角度看英汉习语翻译
孩子的魅力--儿童主人公在马克·吐
加筋板及船体梁的极限强度研究
均匀流条件下月池水动力特性研究
某低合金钢及焊缝金属失效分析及安
921A船板钢动态断裂力学性能研究
5NiCrMoV钢动态断裂和止裂性能及剖
银/二氧化硅纳米复合颗粒的制备与应
服役条件下耐热钢时效韧性(度)的
形貌尺寸可控纳米氧化锌颗粒的制备
飞机典型复合材料结构损伤力学性能
主动声呐宽带多卜勒敏感信号研究
浅海距离有关波导耦合简正波数值建
GPS声纳浮标延时精确测量技术研究
伪时反水声通信技术研究
相控阵声学海流剖面仪测流方法研究
基于TigerSHARC和PCI总线的阵列信号
基于FPGA的水声通信信标信号生成及
使用激光多普勒技术校准水听器复数
 
描写翻译学论文 陶潜 诗歌 规范 充分性论文 可接受性论文
版权申明:目录由用户liaodandan6**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved