教育论文网

中学语文外国文学篇目翻译问题及应对的教学策略研究--以英文翻译作品为例

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→科学文化教育体育论文→各级教育论文→中等教育论文→各科教学法、教学参考书论文→汉语语文论文
中学语文外国文学篇目翻译问题及应对的教学策略研究--以英文翻译作品为例
论文目录
 
摘要第1-5页
Abstract第5-8页
引言第8-12页
  一 研究背景第8页
  二 研究意义第8页
  三 研究现状第8-10页
  四 本文内容第10-12页
第一章 翻译问题第12-20页
  一 问题分类第12-16页
    (一) 偏离原文第12-14页
    (二) 误解作者第14-15页
    (三) 文化差异第15-16页
  二 问题成因第16-20页
    (一) 翻译技巧第16-17页
    (二) 译者问题第17-18页
    (三) 时代背景第18页
    (四) 文化差异第18-20页
第二章 教学策略第20-28页
  一 改变解读方式第20-22页
    (一) 比读不同译本第20页
    (二) 批判性多元解读第20-21页
    (三) 培养创造性思维第21-22页
  二 拓展背景知识第22-24页
    (一) 回顾创作背景第22页
    (二) 还原时代氛围第22-23页
    (三) 构建知识体系第23-24页
  三 整合应用选文第24-25页
    (一) 按一定体系定授课内容第24页
    (二) 重整体感知轻词句赏析第24-25页
  四 了解并拓宽多元文化视野第25-28页
    (一) 传递多元文化观念第25页
    (二) 树立学科互渗概念第25-28页
结语第28-30页
参考文献第30-32页
攻读硕士学位期间取得的研究成果第32-33页
致谢第33-34页
附件第34 页

本篇论文共34页,点击这进入下载页面。
 
更多论文
中学语文外国文学篇目翻译问题及应
中学语文现当代诗歌审美教学探究
海南儋州地区初中生进入高中阶段数
初中数学学困生的成因及改进对策的
初中现代散文讨论式课堂教学探究
21世纪人教版三套高中语文必修教材
论利用外国文学作品培养中学生人文
海南高中文言文教学策略
数学文化与初中生数学兴趣的激发和
新课改下海南省初中数学课前预习的
高中语文语法教学中汉英对比举隅
海南农村初中数学探究性学习实践研
高中语文新诗教学存在的问题及对策
中学语文外国文学教学的美感流失及
极限与极限思想在中学数学中的应用
数学学习焦虑的心理干预
论人教版初中语文教材选文的审丑现
心体互补,智情合体--高中现当代散
中学作文评价模式优化研究
海口市中小学安全教育调查研究
新课改背景下山东卷现代文阅读试题
新课程背景下海南高考数学试题分析
初中阶段校内教育公平问题研究--以
海南省中学校长领导力与绩效关系研
地域环境的差异性对海南高中语文教
海南省儋州市“儋州调声”校本课程
2007年-2013年海南省中考语文命题研
人教版高中语文(必修)教材古代诗
对高一学生函数学习现状的调查及分
初中数学学习中性别差异的研究
导学案教学模式在初中数学课堂教学
高中语文外国文学名著导读教学策略
论中学语文阅读教学中的人文教育
试论《庄子》在中学语文教学中的应
高考语文现代文文学类文本阅读试题
“双五百”计划开展的现状调查和发
新课改背景下海南省高中语文课堂教
海南省农村高中语文写作教学研究
海口市中学新任教师课堂管理能力实
 
中学语文论文 翻译 教材教法论文
版权申明:目录由用户pjc**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved