教育论文网

蒯因的翻译不确定性论题研究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→语言学论文写作学与修辞学论文翻译学论文
蒯因的翻译不确定性论题研究
论文目录
 
摘要第1-6页
ABSTRACT第6-13页
导言第13-28页
一、选题意义第13-15页
二、国内外研究现状第15-26页
三、研究目标和总体结构第26-27页
四、创新之处第27-28页
第一章 翻译不确定性论题的理论背景第28-50页
第一节 意义的指称论及蒯因的批判第28-35页
一、指称论的历史追溯第28-29页
二、意义和指称第29-32页
三、蒯因对指称论的批判第32-35页
第二节 意义的观念论及蒯因的批判第35-41页
一、观念论的扼要回顾第35-37页
二、观念论与心理主义第37-39页
三、蒯因对观念论的批判第39-41页
第三节 “两个教条”及蒯因的批判第41-49页
一、分析与综合的由来第42-44页
二、分析性批判第44-46页
三、证实论与还原论批判第46-49页
本章小结第49-50页
第二章 翻译的不确定性论题第50-84页
第一节 彻底翻译第50-60页
一、思想实验第51-52页
二、刺激与刺激意义第52-54页
三、观察句第54-60页
第二节 翻译的不确定性论题解析第60-71页
一、关于翻译不确定性的误解第60-63页
二、不相容的翻译手册第63-67页
三、翻译的不确定性可以被消解吗?第67-71页
第三节 翻译不确定性的理由第71-83页
一、行为主义意义论第71-76页
二、整体主义语义学第76-79页
三、自然主义语言观第79-83页
本章小结第83-84页
第三章 翻译的不确定性与理论的不充分决定性第84-120页
第一节 理论的不充分决定性论题第84-96页
一、基本概念第84-87页
二、不充分决定性论题第87-91页
三、理论选择的策略与立场第91-96页
第二节 两种不确定性与事实问题第96-109页
一、事实问题第96-99页
二、哲学家的误解第99-101页
三、为什么翻译的不确定性不存在事实问题?第101-105页
四、为什么理论的不充分决定性存在事实问题?第105-109页
第三节 两种不确定性的关系第109-119页
一、两种对立的观点第109-112页
二、两种不确定性的联系第112-116页
三、两种不确定性的区别第116-119页
本章小结第119-120页
第四章 翻译的不确定性与指称的不确定性第120-150页
第一节 指称的不确定性论题第120-130页
一、翻译中的指称不确定性第120-123页
二、母语中的指称不确定性第123-125页
三、指称的不确定性可以消解吗?第125-128页
四、蒯因是指称的取消论者吗?第128-130页
第二节 指称不确定性的根源第130-142页
一、指称不确定性的逻辑说明第131-134页
二、本体论的相对性到底是什么意思?第134-140页
三、指称是语言之间的关系问题第140-142页
第三节 两种不确定性的关系第142-149页
一、学界的分歧第142-146页
二、两种不确定性的相似第146-147页
三、两种不确定性的区别第147-149页
本章小结第149-150页
第五章 翻译不确定性论题对翻译学研究的启示第150-183页
第一节 翻译与哲学的关系第150-157页
一、翻译何以成为哲学问题?第150-156页
二、存在翻译哲学吗?第156-157页
第二节 日常翻译中的意义不确定性第157-170页
一、解构主义翻译视角下的语义问题第158-162页
二、解释学翻译视角下的语义问题第162-166页
三、译例分析第166-170页
第三节 日常翻译中的整体主义第170-182页
一、可译性与不可译性第170-175页
二、翻译的单位第175-182页
本章小结第182-183页
结语第183-186页
附录第186-191页
参考文献第191-199页
后记第199-202页
在读期间相关成果发表情况第202页

本篇论文共202页,点击这进入下载页面
 
更多论文
蒯因的翻译不确定性论题研究
新世纪期货公司的战略选择与发展模
基于压缩感知理论的图像超分辨率重
中国民生银行的战略定位研究
唐代游记文学研究
农村商业银行发展分析——以江苏新
唐五代敦煌诗歌写本及其传播、接受
我国集团企业财务公司外汇风险管理
王粲研究
证券经纪业务模式转型分析——以A证
黄庭坚贬谪文学研究
商业银行互动金融社区建设研究——
多丽丝·莱辛政治主题小说叙事伦理
基于因子模型的我国证券公司操作风
论审美解放
期货公司开展仓单质押业务研究
汉传佛教在西夏的传播及影响——以
上海浦金投资管理公司竞争战略研究
十七世纪至十八世纪中华佛教对越南
外资商业银行有效监管机制研究
西夏文《大般若·初分诸功德相品》
中国直接融资市场发展问题研究
桐城派美学思想研究——以“自然、
交行吉林省分行汽车经销商融资业务
基于神经影像学技术的工作记忆与珠
河北省农户信用评价研究
功能磁共振成像技术结合认知行为实
论政府融资平台的风险与防范——以
面孔表情和面孔性别信息交互作用加
中国与国际货币基金组织关系解读—
冲突注视线索的注意选择追随
中国对外直接投资的现状与特点研究
场景知觉中客体的属性及语义关系对
香港人民币离岸金融中心发展策略研
效价、唤醒度与动机维度对复杂情绪
跨境人民币业务和人民币离岸市场发
学衡派伦理思想研究
金融抑制下的湖北省农村金融发展研
女性主义伦理思想与当代中国电影叙
国际金融中心形成机制研究——兼论
道德与幸福同一性的精神哲学形态
刘宗周“慎独”哲学研究
我国上市公司对外担保及风险控制研
荀子“群居和一”的政治哲学研究
中国黄金ETF市场对黄金现货市场影响
“先知”与“圣人”:古代犹太教与
创业板上市公司成长性研究——基于
《老子》阴阳五行思想研究
森海园林公司私募股权融资研究
IOL Tib J 750藏文写卷研究
内部控制信息披露对审计收费的影响
欧阳修遗迹研究
中小企业私募债的发行现状及风险研
青岛近代工业建筑遗产价值评价体系
投资中国证券市场的过去、现在及未
1926-1941年美国在华武力护侨政策研
中小板上市公司内部控制信息披露影
理想与现实之间——胡适自由理念及
转型经济条件下国债回购套利投资策
民国时期太湖流域水系治理研究
Nelson-Siegel模型在国债定价和绩效
晚清新疆吐鲁番社会史研究——以地
中国跨境上市企业的溢出效应研究
融资融券对证券市场的影响研究——
从华夷之辨到大一统——清代史论研
我国IPO承销费率与投资银行竞争力的
基于满意度的公共文化服务设施供给
中国私募股权基金的业绩研究
历史时期黑河流域环境演变研究
我国基金业治理模式研究及政策建议
陶冷月研究
证券业洗钱风险和反洗钱监管研究
论中国画家性格与绘画风格的关系
次债危机后我国场内衍生品市场的监
A股市场新股发行体制改革与定价效率
新时期以来小说改编电影的叙事困境
盈利变化对AH股溢价影响的研究
《红楼梦》乐善斋版本的翻译研究
基于数据挖掘技术的汽车保险理赔风
中国学生韩语格助词习得与偏误研究
平安产险吉林分公司预算管理优化研
自主学习在尼日利亚大学的法语教学
中国人寿保险股份有限公司长春分公
网络多媒体形态下大学英语词汇教与
 
蒯因 翻译的不确定性论文 理论的不充分决定性论文 整体论论文
版权申明:目录由用户恋恋**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved