教育论文网

林译小说改写现象研究
硕士博士毕业论文站内搜索    
分类1：教育论文网→马列毛论文→文学理论论文→文学创作论论文→文学翻译论文
分类2：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文
林译小说改写现象研究
论文目录
 
致谢第1-6页
摘要第6-7页
Abstract第7-9页
目次第9-13页
绪论第13-28页
一、选题价值第13-14页
二、研究综述第14-21页
三、本研究理论基础第21-25页
四、本研究构想与内容第25-28页
第一章 政治理念的书写第28-62页
第一节 小说与国族想像第28-33页
一、晚清小说与国族叙事第28-31页
二、晚清翻译小说概况第31-33页
第二节 林译的国族关怀第33-44页
一、林纾的政治情怀第33-34页
二、英雄主义题材第34-36页
三、国族重构理想第36-40页
四、国民性批判第40-44页
第三节 政治化解读第44-60页
一、政治小说第44-53页
二、爱情小说第53-59页
三、侦探小说第59-60页
本章小结第60-62页
第二章 伦理道德的介入第62-109页
第一节 儒家伦理规范的制约第62-72页
一、忠、义第62-65页
二、孝第65-70页
三、中庸第70-72页
第二节 女性观第72-92页
一、理想女性第73-84页
二、男性中心的两性关系第84-89页
三、女权第89-92页
第三节 情爱观第92-107页
一、情爱与礼防第92-97页
二、欲望的消解第97-104页
三、名教的“罪人”第104-107页
本章小结第107-109页
第三章 文化心理的投射第109-128页
第一节 宗教精神的改写第109-116页
一、天堂、死亡、永恒第109-114页
二、罪感与报应第114-116页
第二节 文化形象的转移第116-123页
一、祸水第116-120页
二、怨妇第120-121页
三、文人第121-123页
第三节 情感语域的转化第123-127页
一、宏大的主题第123-125页
二、超越的向度第125-127页
本章小结第127-128页
第四章 文学观念的调适第128-156页
第一节 叙事模式第128-144页
一、叙事传统第128-129页
二、叙事视角第129-132页
三、叙事时间第132-134页
四、叙事结构第134-143页
五、叙事顺序第143-144页
第二节 修辞手法第144-147页
一、比喻第144-146页
二、夸张第146-147页
第三节 体裁第147-154页
本章小结第154-156页
第五章 文化印迹的规约第156-169页
第一节 套语第156-160页
一、人物外貌第156-157页
二、人物性格第157-159页
三、景色描写第159-160页
第二节 典故第160-163页
一、圣经典故第160-162页
二、文化典故第162-163页
三、文学典故第163页
第三节 习俗第163-165页
第四节 名物与概念第165-168页
一、名物第165-166页
二、概念第166-168页
本章小结第168-169页
第六章 语言传统的新变第169-185页
第一节 语言风格第169-176页
一、雅第169-171页
二、俗第171-176页
第二节 言语效果第176-183页
一、生动形象第177-180页
二、言语与情境第180-181页
三、语言的情感色彩第181-183页
本章小结第183-185页
余论第185-186页
主要征引参考文献第186-195页
附录 林译小说一览表第195-215页
作者简介第215-216页
后记第216页

本篇论文共216页，点击这进入下载页面。
 
更多论文
林译小说改写现象研究
我国保持中高速经济增长的对策研究
长时间持续警戒任务下脑力疲劳对前
区域创新政策设计的理论及实证研究
动机视角下的错误记忆研究：调节焦
面向产业集成创新的区域知识承载力
人民币汇率水平变动及波动对投资的
基于CGE模型的中国绿色增长政策模拟
中国地方基督教的建构——近代五旬
基于技术领域分布的国家创新能力演
灾异与秩序——《汉书·五行志》研
中国区域间产业转移过程中的污染转
陕北东汉画像石研究
区域间技术交易网络对区域创新产出
基于SVAR模型的河南省区域创新体系
品牌设计方法论——上海经典品牌设
地方政府官员推动区域循环经济发展
波兰招贴学派的戏剧主题设计
区域科技共享平台集成服务能力演化
吴大羽绘画研究——关于中国现代美
偏向型技术进步对中国经济增长方式
倪瓒研究——以“一河两岸”为例
中国梦视域下的国家品牌建设研究
南宋画院人物画的政治功能研究——
基于层次分析法的主权财富基金投资
我国居民边际消费倾向问题研究
“黄山画”派研究
区域政策与企业债务融资——来自中
电影观念的现代建构及其反思——19
地区产业结构与经济增长关系研究—
“主体生成”及其现代性想象——中
陕北地区构建区域产业链与统筹城乡
胶原基多孔炭材料：设计、制备及电
FDI对京津冀产业协同发展影响研究
基于空间计量模型的河北省区域经济
区域产业集群竞争力提升实证研究
基于SEM模型的县域经济考核评价体系
低碳经济下京津冀发展路径研究
京津冀区域经济协调互动发展实证分
庄河市沿海经济带发展战略研究
大连双D港产业园区发展中存在问题的
大连市旅顺口区绿色GDP核算模型的构
泰山庙会研究
转型时期产业新城产城空间关系规划
《礼记》的审美文化意涵研究
浙江产业集群现状、问题及发展对策
贸易开放度对阿塞拜疆经济增长的影
东汉经学传授与特点述论
基于旅游成本法的白俄罗斯国家公署
快速城镇化进程中的合理耕地规模研
金州新区土地储备融资管理问题与对
马克思生活世界理论研究
盘山县“小开荒”项目土地开发整理
1272-1377年：意大利商人在英国经济
被征地农村集体经济组织成员权益保
城镇化建设中的土地集约利用研究—
公共精神产品输出体制研究——以湖
大连市农村土地流转中的问题与对策
西方城市更新推动下的文化产业发展
实物期权方法在农地征收土地定价上
托尼·本内特文化理论研究
农村土地承包经营权抵押的法律问题
曲阜古城营建形态演变研究
我国当前农村土地流转的财产性收入
麦都思的翻译、学术与宣教研究
关于农村宅基地置换的分析和建议—
农业上市公司舞弊手段分析
我国农业上市公司终极控制权对财务
转喻在新闻语篇中的组织功能
长海县村级集体经济发展调研报告
基于语料库的环境话语中的联合研究
沈阳ZD合作社竞争战略研究
多模态视角下的广告语言研究
对合作社社员参与行为的研究——基
关于上海发展村级集体经济的调研
蒲松龄《聊斋俚曲集》五种句式研究
上海市农村集体资产管理模式研究—
现代汉语形宾结构多维探究
上海市农村集体经济组织产权制度改
《文心雕龙》文论术语的认知阐释
我国农机购置补贴实施过程中存在的
汉语的熵及其在语言本体研究中的应
基于农户视角下的农技推广供给与需
意识流语篇中搭桥回指的生成——一
集体声誉下地理标志认证的有效性研
基于代阶敏感学习的物料分选优化研
中国的外语教育：基于语言能力回报
基于物联网的农产品产业链升级研究
“新市民小说”研究
嘉兴市农民工市民化进程研究
从中国三部小说看中国江湖文化
 
林译 改写 政治理念论文 伦理道德论文 文化心理论文 文学观论文
版权申明：目录由用户feya-2**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved