教育论文网

“接受理论”视阈下《黄帝内经》两译本中脑系疾病的英译研究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→医学卫生论文→中国医学论文中医基础理论论文内经论文
“接受理论”视阈下《黄帝内经》两译本中脑系疾病的英译研究
论文目录
 
摘要第1-6页
Abstract第6-13页
引言第13-15页
第一章 文献研究第15-26页
  1.1 中医脑病古文文献概述及现代研究进展第15-22页
    1.1.1 中医脑病古文献概述第15-17页
    1.1.2 中医脑病现代研究进展第17-22页
  1.2 《黄帝内经》英译本发展现状第22-23页
  1.3 《黄帝内经》英译本研究和评析现状第23-26页
第二章 接受理论与《黄帝内经》脑系疾病翻译第26-34页
  2.1 接受理论第26-30页
    2.1.1 接受理论的历史渊源、代表人物及理论观点第26-28页
    2.1.2 接受理论对翻译的启示第28页
    2.1.3 接受理论对中医翻译的启示第28-30页
  2.2 接受理论视角下的《黄帝内经》翻译第30-33页
    2.2.1 接受理论的读者“期待视野”观点与翻译手段第31-32页
    2.2.2 接受理论的文本“召唤结构(即:文本空白)”及“隐含的读者”观点与翻译手段第32-33页
  2.3 接受理论视角下《黄帝内经》脑系疾病翻译医学感和文化感的交融第33-34页
    2.3.1 《黄帝内经》脑系疾病翻译中医学感和文化感交融的重要性第33-34页
第三章 《黄帝内经》两译本中脑系疾病译文的特征及翻译要点第34-65页
  3.1 《黄帝内经》脑系疾病概览第34-41页
    3.1.1 头部感官功能异常类疾病第34-36页
    3.1.2 相关肢体经络活动功能异常类疾病第36-40页
    3.1.3 精神状态病变类疾病第40-41页
  3.2 《黄帝内经》脑系疾病发病机理第41-43页
    3.2.1 脑系疾病主要病因第41-42页
    3.2.2 脑系疾病主要病机第42-43页
  3.3 两个英译本的选取第43-45页
    3.3.1 两个译者的简介第43-45页
    3.3.2 两个译本的读者群第45页
  3.4 《黄帝内经》两个译本中脑系疾病的翻译特点第45-65页
    3.4.1 两个译本的结构及脑系疾病译文的翻译特点第46-47页
    3.4.2 两个译本中脑系疾病的词汇翻译要点第47-55页
    3.4.3 脑系疾病条文的句子特征及翻译要点第55-62页
    3.4.4 脑系疾病条文的修辞特征及翻译要点第62-65页
第四章 《黄帝内经》脑系疾病翻译中的医学感和文化感第65-74页
  4.1 医学感第65-70页
    4.1.1 医学感与读者需求第65-66页
    4.1.2 《黄帝内经》中脑系疾病翻译的医学感第66-70页
  4.2 文化感第70-74页
    4.2.1 文化多样性的存在第70页
    4.2.2 《黄帝内经》中脑系疾病翻译的文化感第70-74页
第五章 《黄帝内经》脑系疾病翻译中医学感和文化感的交融第74-81页
  5.1 必要性第74页
  5.2 方法第74-81页
    5.2.1 原条文的准确翻译第74-75页
    5.2.2 直译、意译、增译相结合第75-79页
    5.2.3 音译法、音译加释义法第79-81页
第六章 结语第81-83页
一、研究结果第81页
二、研究结论第81-82页
三、创新点第82页
四、目前研究不足与展望第82-83页
参考文献第83-91页
在校期间发表学术论文第91-92页
致谢第92-93页

本篇论文共93页,点击这进入下载页面
 
更多论文
“接受理论”视阈下《黄帝内经》两
视频彩票行业的发展策略
知行太极拳调理身心的效应研究
游乐场品牌管理策略研究——以上海
儿童生长痛的流行病学调查及与相关
中国游客在泰国做SPA服务选择的影响
厦门市人工流产妇女特征分析及流产
心理模拟对消费者在线购买功能型和
大鼠生后早期营养状况对成年期胰岛
基于门限协整的商品期货跨品种套利
在线文档分享平台用户持续使用意愿
甘蔗糖蜜中活性因子降血糖血脂作用
基于TAM的网购满意度模型构建和实证
火龙果甜菜红素提取物对肥胖的干预
在线限制性营销对消费者购买意愿的
NLRP3炎症体介导的小胶质细胞炎症反
LY国际技术转移中心管理运行机制研
通过改变探针的反应速率以实现在纯
企业微博营销对大学生购买决策的影
羟基磷灰石复合改性材料的制备及其
情绪状态、产品卷入度以及广告类型
基于高纯二氧化氯消毒的水中无机副
创谐广告公司新增连锁门店的可行性
典型环境内分泌干扰物的人体暴露及
广告语言、广告诉求和产品卷入度对
移动电子商务个性化信息服务研究
微囊藻毒素LR通过激活Akt/mTORC1/S
不同情绪诱发下调节定向对冲动性购
内分泌干扰物双酚A的长期暴露致小鼠
O2O电子商务模式下消费者行为研究—
低剂量镉暴露对大鼠生殖发育毒性及
网购过程中服务接触对消费者购买意
CdSe/ZnS量子点纳米颗粒暴露的肝毒
基于消费者感知的消费者增权研究
DBP致男(雄)性生殖毒性中内质网应
网易秀品网络广告传播策划及效果评
医学硕士研究生PBL评价体系优化及教
基于APP的移动电商顾客感知对品牌忠
电商虚折扣对顾客满意度影响的研究
综合医院卫生人力资源配置研究
虚拟社区网络口碑特性对品牌忠诚的
综合性医院医学检验资源优化管理研
负面网络口碑对消费者购买意愿的影
天津市新型城镇化进程中医疗卫生服
社会化媒体特性对消费者购买意愿的
混合所有制医疗机构股权结构的研究
AD移动广告公司运营策略优化研究
突发公共卫生事件中的人道主义医药
消费者感知质量差异对购买行为的影
姜黄素功能化无机纳米材料的合成及
台湾会展业发展研究
菌毛及纳米材料对地杆菌胞外电子传
基于分层线性模型的消费者信心影响
纵向约束下上下游企业的广告策略分
基因多态性与β-内酰胺类抗生素过敏
H&M品牌个性的中泰市场差异研究
转铁蛋白修饰的新型多聚物载药纳米
会展物流系统网络优化研究
 
黄帝内经论文 脑系疾病论文 接受理论论文 英译
版权申明:目录由用户阿江**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved