教育论文网

文化负载词翻译中的文化功能等值研究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
文化负载词翻译中的文化功能等值研究
论文目录
 
ABSTRACT第1-3页
摘要第3-6页
List of Figure and Table第6-7页
Chapter One Introduction第7-11页
  · Research Background第7-8页
  · Research Content and Methods第8-9页
  · Research Significance第9-10页
  · Structure of the Thesis第10-11页
Chapter Two Literature Review第11-19页
  · Previous Studies on the Translation of Culture-loaded Words第11-14页
    · Studies abroad第11-12页
    · Studies at home第12-14页
  · Previous Studies on the Translation of Culture-loaded Words in Ah Q Zheng Zhuan第14-15页
  · English Versions of Ah Q Zheng Zhuan第15-18页
    · The Yangs' Version第16-17页
    · The Lyell's Version第17-18页
  · Summary第18-19页
Chapter Three Theoretical Framework第19-25页
  · The Relationship between Language, Culture and Translation第19-20页
  · The Development of Cultural Translation Theory第20-21页
  · Susan Bassnett's Cultural Translation Theory第21-23页
  · Working Framework for Analysis第23-25页
Chapter Four An Analysis of Cultural Functional Equivalence in Ah Q ZhengZhuan第25-55页
  · Ecological Culture-loaded Words第25-28页
  · Material Culture-loaded Words第28-36页
  · Social Culture-loaded Words第36-46页
  · Religious Culture-loaded Words第46-50页
  · Linguistic Culture-loaded Words第50-55页
Chapter Five Methods and Factors to Follow in Achieving Cultural FunctionalEquivalence for the Translation of Culture-loaded Words第55-63页
  · Methods to Achieve Cultural Functional Equivalence第55-60页
    · Transliteration Plus Annotation or Contextual Explanation第55-56页
    · Literal Translation第56页
    · Literal Translation plus Annotation or Contextual Explanation第56-57页
    · Free Translation第57-58页
    · Replacement第58页
    · Illustration第58-60页
    · Summary第60页
  · Factors to follow in the Translation of Culture-loaded Words第60-63页
    · Center on the Cultural Difference to Render Culture Information第60-61页
    · Consider Context to Define Words' Meaning and Function第61-62页
    · Consider Readership to Ensure the Understanding of the Target Language Readers第62-63页
Chapter Six Conclusion第63-66页
  · Findings第63-64页
  · Limitations and Further Research第64-66页
References第66-69页
Acknowledgements第69-71页

本篇论文共71页,点击这进入下载页面
 
更多论文
文化负载词翻译中的文化功能等值研
英语语用标记语与学术听力理解的相
非英语专业大学生英语写作语篇错误
商务英语教材的多维分析研究
奥巴马演讲与CCTV杯演讲中衔接手段
生态翻译学视角下的严译《天演论》
对公益广告中互动意义的多模态话语
中国古典诗歌可译度分析
寡糖和小肽抗消化道氧自由基作用的
危险废物焚烧残渣稳定化/固化技术研
EGCG和β-LG纳米包埋对越橘花色苷稳
大米—莲子清酒的研制
功能性磁性纳米颗粒制备及在重金属
环保型PVC木塑复合材料制备及性能研
鸟枪法脂质组学分析磷脂和胆固醇酯
多团队学习与绩效关系模型构建及验
高新技术企业海外嵌入和逆向知识溢
基于不确定性环境和企业家导向的中
公司创业与成长绩效的关系研究:环
程序、互动不公正的补救及其效果研
海带岩藻多糖硫酸酯的分离纯化及相
基于感知价值的用户移动支付使用意
《日本书纪》神名用字研究
垄断影响力及其对公司市场估值的影
知识型人才的职业延迟满足、自我职
美国电视脱口秀中非信息探寻疑问句
品牌价值的影响因素研究
海鱼及其制品挥发性风味的研究
从交际翻译法探讨土特产食品说明书
概念隐喻视角下的莎士比亚的情爱观
循环经济背景下水权交易法律问题研
我国环境纠纷行政调解研究
乡村秩序的改变与保留
五四运动对知识分子革命转变的影响
生态损害公共补偿基金制度研究
论我国环境侵权损害赔偿制度及其体
现代城市商业步行街环境景观探究
不同周龄及不同品质鸡蛋壳的化学组
鸡wdr72基因的离体克隆表达和体内表
乐清市沿海防护林建设规划研究
大熊猫潜在喜食竹营养价值评定及其
绿竹BoTFL1基因的克隆和功能分析
巨桉低温胁迫SSH EST文库构建及CBF
浙江风水林调查研究
杭州市屋顶绿化植物的调查及抗逆特
经营强度和地形条件对毛竹林生态系
毛竹快速生长期茎秆反射光谱及叶绿
14个樱花品种观赏性状综合评价和樱
 
文化负载词论文 文化功能等值论文 文化翻译观论文 翻译方法论文 《阿Q正传》论文
版权申明:目录由用户Melody**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved