新闻评论翻译实践报告——以《芝加哥论坛报》论坛之声专栏汉译为例

	载入中...

新闻评论翻译实践报告——以《芝加哥论坛报》论坛之声专栏汉译为例

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

新闻评论翻译实践报告——以《芝加哥论坛报》论坛之声专栏汉译为例

论文目录
摘要	第1-4页
Abstract	第4页
第1章引言	第7-10页
1.1 选题背景	第7页
1.2 研究现状	第7-9页
1.3 论文结构	第9-10页
第2章项目描述	第10-15页
2.1 项目简介	第10页
2.2 翻译过程描述	第10-15页
2.2.1 译前准备	第10-13页
2.2.2 译中处理	第13-14页
2.2.3 译后校对	第14-15页
第3章项目原文本特点分析	第15-22页
3.1 《芝加哥论坛报》简介	第15-16页
3.2 原文本语言特点	第16-18页
3.3 英文新闻评论的基本特点	第18-22页
3.3.1 观点明确	第18页
3.3.2 夹叙夹议	第18-19页
3.3.3 背景结合	第19-20页
3.3.4 可读性强	第20-22页
第4章项目案例分析	第22-45页
4.1 词汇的翻译	第22-29页
4.1.1 小词的翻译	第22-25页
4.1.2 固定词语的翻译	第25-27页
4.1.3 文化背景词的翻译	第27-29页
4.2 句子的翻译	第29-34页
4.2.1 语序的调整	第29-31页
4.2.2 定语从句的翻译	第31-33页
4.2.3 直接引语的翻译	第33-34页
4.3 语篇的翻译	第34-40页
4.3.1 词汇衔接的翻译	第34-36页
4.3.2 篇章衔接中过渡词的翻译	第36-39页
4.3.3 语篇连贯中的逻辑增词	第39-40页
4.4 修辞格的翻译	第40-42页
4.5 新闻标题的翻译	第42-45页
第5章总结	第45-47页
5.1 收获	第45页
5.2 不足	第45-46页
5.3 展望	第46-47页
参考文献	第47-49页
附录	第49-83页
致谢	第83-84页

本篇论文共84页，点击这进入下载页面。

更多论文
新闻评论翻译实践报告——以《芝加
家园沟通方式现状及改进研究
二孩家庭教养方式问题调查及对策研
上海道教社会服务初探——以上海城
上海师范大学留学生本科“商务汉语
提升初中生写作能力的过程性教学研
我国夫妻共同债务的认定规则研究
我国交通事故中无名氏死者的诉讼担
确量时间词语的虚指研究
“就算A，也B”格式的多维度考察
瑕疵股权转让问题研究
基于K线图机器识别的趋势预测及量化
高中思想政治课生态教育研究
国际商事仲裁中的域外取证制度研究
大学生压力与抑郁情绪——自动思维
保理合同中应收账款转让法律问题研
运用多元表征促进大班幼儿数感发展
监管新规视角下银行流动性风险预警
基于儿童本位的园本课程创生研究—
依托英语绘本培养小学生英语语用能
小学数学实践性作业设计研究
基于时变加权LightGBM的多因子选股
跳跃行为下中国版三因子模型的适用
优柔寡断对选择超载的影响及其机制
小学英语分层教学现状、问题与对策
A+H股的套利交易策略——基于三状态
论持续违法停车行为的行政处罚
The Take-over of Small and Mediu
促进深度学习的初中数学教学设计研
政府信息不存在的司法审查研究——
初中道德与法治课情境教学研究
基于空间计量方法的长三角城市群房
债权让与中不动产抵押权转移规则研
我国劳动争议专门调解制度研究
我国刑法中从业禁止制度研究
融入ESG信息的公司债违约风险识别方
胞嘧啶脱氨基化酶APOBEC1及其辅因子
磁性聚乙烯亚胺基SERS基底的制备及
萘磺酸盐甲醛缩合物液相分析及制剂
基于水滑石涂层不锈钢网制备特殊浸
TiO₂/MoS₂光
可见光促进的铁催化脱羧反应在碳碳
Ti₃C₂T
介孔CrO_x/SiO₂

新闻评论翻译论文功能对等论文翻译技巧论文
版权申明：目录由用户gx**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved