教育论文网

《洛杉矶时报》商业专栏经济新闻汉译实践报告

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
《洛杉矶时报》商业专栏经济新闻汉译实践报告
论文目录
 
摘要第1-6页
Abstract第6-10页
1.引言第10-12页
2.翻译任务描述第12-16页
  2.1 任务背景第12-13页
  2.2 任务意义第13页
  2.3 任务特点第13-16页
3.翻译过程描述第16-20页
  3.1 译前第16-18页
  3.2 译中第18-19页
  3.3 译后第19-20页
4.翻译案例分析第20-34页
  4.1 语言维的适应性选择转换第20-27页
    4.1.1 专业术语的翻译第20-22页
    4.1.2 四字结构的运用第22-24页
    4.1.3 复杂长句的处理第24-25页
    4.1.4 被动语态的转换第25-27页
  4.2 文化维的适应性选择转换第27-29页
    4.2.1 增译的采用第27-28页
    4.2.2 脚注的添加第28-29页
  4.3 交际维的适应性选择转换第29-34页
    4.3.1 词义的选择第30-31页
    4.3.2 隐喻的表达第31-34页
5.翻译实践总结第34-38页
  5.1 收获与启发第34-35页
  5.2 不足与展望第35-38页
参考文献第38-41页
附录:翻译材料第41-120页
致谢辞第120页

本篇论文共120页,点击这进入下载页面
 
更多论文
《洛杉矶时报》商业专栏经济新闻汉
“自干五”与网络群体政治共识的建
中共中央办公厅五七学校研究
继承与创新:美国近现代高等女子学
学术诚信及其失范问题研究
新型城镇化背景下乡村旅游的产业导
长春新型工业原料城项目开发与运营
基于供应链理论的住宅产业化发展瓶
基于PLC的智能家居控制系统研究
基于PLC的建筑配电电气火灾预警系统
基于CAN总线的新型集成照明及其监控
基于BIM&FM的建筑能源管理研究
后勤改革背景下高校后勤服务育人功
基于原型理论的高句丽寺庙建筑演化
基于WSUD理念的莲花山海绵城市建设
PPP模式下城市综合管廊项目绩效评价
大型公共项目信息化管理研究
基于神经网络的绿色建筑造价成本估
横井谦介建筑风格的形成及其演变研
基于文脉延续的朝鲜族商业街改造设
天然气分布式能源(楼宇型)在严寒
严寒地区开放式社区街道近人空间设
路用石灰土强度机理研究
长春莲花山双山矿坑群的修复与再利
大连长兴岛经济区规划发展动力机制
基于物联网技术的小区火灾报警控制
当代幼儿园室内空间装饰材料设计与
山东地区办公建筑侧窗自然采光优化
基于用户体验的智能化餐饮空间设计
在商业步行空间中的公共艺术创作与
侗族传统织绣在家居室内软装设计中
 
经济新闻论文 英汉翻译论文 生态翻译学论文 “三维”转换论文
版权申明:目录由用户吴琴**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved