教育论文网

功能对等理论指导下的Ronnie: the Autobiography of Ronnie O’Sullivan(节选)汉译实践报告

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
功能对等理论指导下的Ronnie: the Autobiography of Ronnie O’Sullivan(节选)汉译实践报告
论文目录
 
Abstract第4-6页
摘要第6-9页
  1. Literature Review第9-13页
  1.1 Definition of autobiography第9页
  1.2 Functional Equivalence Theory of Eugine Nida第9-11页
  1.3 Colloquial language style第11-13页
  2. Description of the Translation Process第13-15页
  2.1 Preparation before translation第13-14页
  2.2 Process of translation第14页
  2.3 Issues after translation第14-15页
  3. Case Analysis of Translation第15-29页
  3.1 Major translation techniques第15-18页
    3.1.1 Transliteration第15页
    3.1.2 Literal translation第15-16页
    3.1.3 Liberal translation第16页
    3.1.4 Annotation第16-17页
    3.1.5 Domestication第17页
    3.1.6 Foreignization第17-18页
  3.2 The application of Functional Equivalence Theory on the translation of culture-loaded words第18-25页
    3.2.1 Definitions of culture-loaded words第18-19页
    3.2.2 Social culture-loaded words and their translation strategies第19-20页
    3.2.3 Linguistic culture-loaded words and their translation strategies第20-24页
    3.2.4 Material culture-loaded words and their translation strategies第24-25页
  3.3 The application of Functional Equivalence Theory on the translation of rhetorical devices第25-29页
    3.3.1 Simile第26页
    3.3.2 Metaphor第26-27页
    3.3.3 Hyperbole第27页
    3.3.4 Euphemism第27-29页
  4. Conclusion第29-31页
Bibliography第31-33页
Appendix第33-83页
Acknowledgements第83页

本篇论文共83页,点击这进入下载页面
 
更多相关论文
功能对等理论指导下的Ronnie: the
MicrOBS_Plus USER'S MANUAL汉译实
高中英语课后作业优化设计的行动研
Richard Posner(第六章)汉译实践
The Living Cosmos(节选)汉译实践
A Contract for South AL Mutlaa H
复合句汉译实践报告
文本类型理论指导下The Curve(节选
Ego Is the Enemy(节选)英译汉实
辐射式范畴在二语词汇教学中的应用
Australian Wage Policy英译汉实践
高中英语教师课堂教学目标设计调查
蒙古族学生与汉族学生英语口语能力
初中英语教师课堂反馈的调查研究
基于文本解读的高中英语阅读教学研
习近平总书记国际政治演讲的人际意
基于语料库的英语语言学学术论文中
中国英语学习者对英语“中动结构”
理解性教学理念下的逆向教学设计在
初中英语实习教师课堂时间管理现状
归因对初中生英语阅读的影响研究
英语教育硕士在整合技术的学科教学
高中英语教学中情感教育现状个案调
自传类文本中英语长句的重构与顺序
功能对等理论视角下Offering Memor
栏 目 导 航
 
 
功能对等论文 翻译策略论文 文化负载词论文 修辞手法论文
版权申明:由www.51paperS.COM硕士博士毕业论文网提供目录,本站并未收录论文原文,如果你是作者,需要删除这篇论文目录,请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved