教育论文网

功能对等理论指导下的Ronnie: the Autobiography of Ronnie O’Sullivan(节选)汉译实践报告

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→语言文字论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
功能对等理论指导下的Ronnie: the Autobiography of Ronnie O’Sullivan(节选)汉译实践报告
论文目录
 
Abstract第4-6页
摘要第6-9页
  1. Literature Review第9-13页
  1.1 Definition of autobiography第9页
  1.2 Functional Equivalence Theory of Eugine Nida第9-11页
  1.3 Colloquial language style第11-13页
  2. Description of the Translation Process第13-15页
  2.1 Preparation before translation第13-14页
  2.2 Process of translation第14页
  2.3 Issues after translation第14-15页
  3. Case Analysis of Translation第15-29页
  3.1 Major translation techniques第15-18页
    3.1.1 Transliteration第15页
    3.1.2 Literal translation第15-16页
    3.1.3 Liberal translation第16页
    3.1.4 Annotation第16-17页
    3.1.5 Domestication第17页
    3.1.6 Foreignization第17-18页
  3.2 The application of Functional Equivalence Theory on the translation of culture-loaded words第18-25页
    3.2.1 Definitions of culture-loaded words第18-19页
    3.2.2 Social culture-loaded words and their translation strategies第19-20页
    3.2.3 Linguistic culture-loaded words and their translation strategies第20-24页
    3.2.4 Material culture-loaded words and their translation strategies第24-25页
  3.3 The application of Functional Equivalence Theory on the translation of rhetorical devices第25-29页
    3.3.1 Simile第26页
    3.3.2 Metaphor第26-27页
    3.3.3 Hyperbole第27页
    3.3.4 Euphemism第27-29页
  4. Conclusion第29-31页
Bibliography第31-33页
Appendix第33-83页
Acknowledgements第83页

本篇论文共83页,点击这进入下载页面。
 
更多相关论文
功能对等理论指导下的Ronnie: th
MicrOBS_Plus USER'S MANUAL汉译
高中英语课后作业优化设计的行动
Richard Posner(第六章)汉译实
The Living Cosmos(节选)汉译实
A Contract for South AL Mutlaa
复合句汉译实践报告
文本类型理论指导下The Curve(节
Ego Is the Enemy(节选)英译汉
辐射式范畴在二语词汇教学中的应
Australian Wage Policy英译汉实
高中英语教师课堂教学目标设计调
蒙古族学生与汉族学生英语口语能
初中英语教师课堂反馈的调查研究
基于文本解读的高中英语阅读教学
习近平总书记国际政治演讲的人际
基于语料库的英语语言学学术论文
中国英语学习者对英语“中动结构
理解性教学理念下的逆向教学设计
初中英语实习教师课堂时间管理现
归因对初中生英语阅读的影响研究
英语教育硕士在整合技术的学科教
高中英语教学中情感教育现状个案
自传类文本中英语长句的重构与顺
功能对等理论视角下Offering Mem
栏 目 导 航
 
 
功能对等论文 翻译策略论文 文化负载词论文 修辞手法论文
版权申明:目录由用户chinagirl提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved