论文目录 | |
| Abstract | 第4-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| 1. Introduction | 第9-15页 |
| 1.1 Background of translation task | 第9-10页 |
| 1.2 Introduction to the source text | 第10-15页 |
| 1.2.1 The contents of the source text | 第10-11页 |
| 1.2.2 The writing characters of the source text | 第11-15页 |
| 2. Description of Translation Process | 第15-19页 |
| 2.1 Pre-translating | 第15-17页 |
| 2.1.1 Analyzing the source text | 第15-16页 |
| 2.1.2 Preparing the translation tools | 第16-17页 |
| 2.2 In-translating | 第17页 |
| 2.3 Post-translating | 第17-19页 |
| 3. Case Analysis | 第19-31页 |
| 3.1 The introduction to adverbial clauses | 第19-20页 |
| 3.2 Case study | 第20-31页 |
| 3.2.1 Preposition | 第20-23页 |
| 3.2.2 Postposition | 第23-25页 |
| 3.2.3 Separation | 第25-28页 |
| 3.2.4 Fusion | 第28-29页 |
| 3.2.5 Conversion | 第29-31页 |
| 4. Conclusion | 第31-33页 |
| Bibliography | 第33-35页 |
| Appendix | 第35-87页 |
| Acknowledgements | 第87页 |
