教育论文网

基于交际翻译理论的科普文The Living Cosmos(节选)翻译实践报告

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
基于交际翻译理论的科普文The Living Cosmos(节选)翻译实践报告
论文目录
 
Abstract第4-5页
摘要第5-7页
1 Introduction第7-9页
2 Description of Translation Project第9-13页
  2.1 Source of translation material第9页
  2.2 Characteristics of popular science writing第9-10页
  2.3 Newmark's translation theory第10-13页
3 Translation Process第13-15页
  3.1 Pre-translation第13页
  3.2 Translation and post translation第13-15页
4 Case Analysis第15-29页
  4.1 Difficulties in translation第15页
  4.2 Extension第15-22页
    4.2.1 Logic extension第16-18页
    4.2.2 Pragmatic extension第18-19页
    4.2.3 Rhetorical extension第19-21页
    4.2.4 Adjustment of concept scale第21-22页
  4.3 Transformation of sentence elements第22-25页
    4.3.1 Transformation into subject第22-23页
    4.3.2 Transformation into predicate第23-24页
    4.3.3 Transformation into attributive第24-25页
  4.4 Amplification and omission第25-29页
5 Conclusion第29-31页
  5.1 The experience in translating第29页
  5.2 The shortcomings in translating第29-31页
Bibliography第31-33页
Appendix A第33-85页
Appendix B第85-87页
Acknowledgements第87页

本篇论文共87页,点击这进入下载页面
 
更多相关论文
基于交际翻译理论的科普文The Livi
长句的拆分与合译-Environmental E
英语定语从句汉译实践报告
英语长难句汉译实践报告
日记对高中英语写作影响的实证研究
高中英语课堂纠错调查研究
Branded Beauty(节选)汉译实践报
高中英语教师课堂提问个案研究
忠诚原则指导下的英文科普文本汉译
形式聚焦教学法在初中英语语法教学
高中英语教师阅读教学信念与教学行
The Green Museum:A Primer on Env
以读促写模式在初中英语课堂教学中
The Nest(1-3章)汉译中语序调整的
高三学生英语接受性和产出性词汇量
基于情感词分析的教学模式探究
文化语境视角下Dear Mr.You(Ⅰ-Ⅵ)
厚翻译理论视角下《晋国廉政故事》
Edison and the Rise of Innovatio
笔记策略在高中英语阅读教学中的应
农村初中英语课堂教师话语个案研究
Edison and the Raise of Innovati
顺应论视阈下英剧《平凡的谎言》中
高中英语阅读教学中的问题设计对提
普通高中与职业高中英语教师教学效
栏 目 导 航
 
 
科普翻译论文 交际翻译论文 翻译技巧论文
版权申明:本目录收录网站 51Papers.com 生成,本站并未收录论文原文,如果你是作者,需要删除这篇论文目录,请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved