论文目录 | |
| Abstract | 第4-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| 1. Introduction | 第8-10页 |
| 2. Description of the Translation Process | 第10-16页 |
| 2.1 Pre-task Preparation | 第10-12页 |
| 2.1.1 Text Type Analysis | 第10页 |
| 2.1.2 Language Features of the Text | 第10-12页 |
| 2.1.3 Text Preparation | 第12页 |
| 2.2 While-task Translation | 第12-14页 |
| 2.2.1 Reviewing of the Loyalty Rule | 第13-14页 |
| 2.2.2 Setting the Standard of Transaltion | 第14页 |
| 2.3 Post-task Proofreading | 第14-16页 |
| 3. Case Analysis | 第16-28页 |
| 3.1 Reproduction of Literary Style of Popular Science Text | 第16-20页 |
| 3.2 Reproduction of Scientific Style of Popular Science Text | 第20-23页 |
| 3.3 Reproduction of Popular Style of Popular Science Text | 第23-28页 |
| 4. Conclusion | 第28-30页 |
| Bibliography | 第30-32页 |
| Appendix A | 第32-84页 |
| Appendix B | 第84-88页 |
| Acknowledgements | 第88页 |
