教育论文网

厚翻译理论视角下《晋国廉政故事》(节选)英译实践报告

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→语言文字论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
厚翻译理论视角下《晋国廉政故事》(节选)英译实践报告
论文目录
 
Abstract第4-6页
摘要第6-8页
1 Introduction第8-10页
2 Description of Translation Project第10-12页
  2.1 An introduction to the translation task第10页
  2.2 A stylistic analysis of the source text第10-12页
3 Translation Process第12-18页
  3.1 Pre-translation第12-15页
    3.1.1 A study of parallel texts第12-13页
    3.1.2 The choice of translation theory and strategies第13-15页
  3.2 Translation第15-16页
    3.2.1 Translation aids第15-16页
    3.2.2 Difficulties encountered第16页
  3.3 Post-translation第16-18页
4 Case Analysis第18-34页
  4.1 Overt annotations at the lexical level第18-29页
    4.1.1 Annotations for proper nouns第18-22页
    4.1.2 Annotations for historical figures第22-23页
    4.1.3 Annotations for allusions第23-25页
    4.1.4 Annotations for historical events第25-29页
  4.2 Covert annotations at the lexical level第29-30页
  4.3 Annotations at the syntactical level第30-34页
5 Conclusion第34-36页
Bibliography第36-38页
Appendix第38-88页
Acknowledgements第88页

本篇论文共88页,点击这进入下载页面。
 
更多相关论文
厚翻译理论视角下《晋国廉政故事
Edison and the Rise of Innovat
笔记策略在高中英语阅读教学中的
农村初中英语课堂教师话语个案研究
Edison and the Raise of Innova
顺应论视阈下英剧《平凡的谎言》
高中英语阅读教学中的问题设计对
普通高中与职业高中英语教师教学
基于概念隐喻理论的初中英语多义
翻译规范理论视角下自传类文本的
《爱迪生与创新的兴起》中图片说
初中英语专家型与新手型教师教学
中学生英语语法学习信念、策略与
“问题链”教学模式在初中英语阅
双重代码理论在初中英语词汇教学
英语实习教师教学反思能力现状调
高中英语实习教师课堂反馈语的调
英语教师教学风格与高中生批判性
英语词典使用培训对高中生英语学
关联理论视角下反语现象研究
初中英语隐性与显性词汇教学法相
基于原则性多义模式的中国英语学
基于句型重组旅游外宣文本英译实
中国大学英文简介中评价资源分析
“语法填空”对高中英语教学的反
栏 目 导 航
 
 
厚翻译论文 汉译英论文 翻译实践报告论文
版权申明:目录由用户czf204151提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved