教育论文网

期待视野下《孟子》三个英译本的对比研究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→语言文字论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
期待视野下《孟子》三个英译本的对比研究
论文目录
 
Abstract第4-6页
中文摘要第6-10页
  1. Introduction第10-14页
  1.1 Research background第10-11页
  1.2 Research significance第11-12页
  1.3 Thesis organization第12-14页
  2. Literature Review第14-30页
  2.1 An overview of Mencius and the book Mencius第14-16页
  2.2 A brief review on English translations of Mencius第16-18页
  2.3 Previous researches on the translations of Mencius at home and abroad第18-26页
  2.4 The three English versions of Mencius第26-30页
  3. Research Design第30-32页
  3.1 Research purpose第30页
  3.2 Research question第30页
  3.3 Research subject第30-31页
  3.4 Research method第31-32页
  4. Theoretical Framework第32-36页
  4.1 Reception theory第32-33页
  4.2 Horizon of expectation第33-34页
  4.3 Influence of horizon of expectation on literary translation第34-36页
  5. A Contrastive Study of the Three English Versions from Horizonof Expectation第36-66页
  5.1 Effects of translator’s horizon of expectation on translation第36-48页
    5.1.1 Historical backgrounds of translators第37-38页
    5.1.2 Linguistic characteristics of translators’ times第38-42页
    5.1.3 Relevant factors about translators themselves第42-48页
  5.2 Effects of target reader’s horizon of expectation on translation第48-66页
    5.2.1 The identification of target readers of the three versions第48-52页
    5.2.2 The analysis from target readers’ linguistic expectations第52-56页
    5.2.3 The analysis from target readers’ cultural expectations第56-66页
  6. Conclusion第66-70页
  6.1 Major findings第66-67页
  6.2 Limitations of the study第67页
  6.3 Suggestions for the future study第67-70页
Bibliography第70-74页
Appendix第74-88页
Acknowledgements第88-90页
Publications第90页

本篇论文共90页,点击这进入下载页面。
 
更多相关论文
期待视野下《孟子》三个英译本的
初一学生词汇记忆策略培训效果的
城乡初中英语教师课堂提问的对比
错误管理在高中英语测验中的调查
乡镇中学初中英语课堂沉默现象调
基于语体分析的Divisions &
促进深度学习的初中英语教学模式
普通高中英语阅读课探究教学实施
超额和欠额翻译视角下自传的汉译
任务输出方式对高中生英语程式语
唐代《西凉伎》研究
《中国北方民歌合唱曲集》混声无
山西临县大唢呐传承人调查研究
肖邦与斯克里亚宾钢琴奏鸣曲比较
音乐表演中的虚实研究
甘肃“洮岷花儿”的传承与保护
王建中根据中国民间器乐曲改编的
清末民国太原地区报纸上的剧院戏
《香莲帕》研究
山西临汾民营戏曲表演团体现状调
近十年民营小剧场戏剧的特点研究
光绪年间的宫廷演剧研究
山西昔阳方台“丝弦戏”调查研究
齐泽克的唯物主义电影理论研究
北魏泛戏剧形态研究
栏 目 导 航
 
 
《孟子》论文 接受理论论文 期待视野论文 文学翻译论文
版权申明:目录由用户liutao提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved