论文目录 | |
| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-12页 |
| 1.1 Background of the Study | 第8-9页 |
| 1.2 Objectives of the Study | 第9页 |
| 1.3 Significance of the Study | 第9-10页 |
| 1.4 Layout of the Thesis | 第10-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-22页 |
| 2.1 Previous Studies on Schema Theory | 第12-16页 |
| 2.1.1 Previous Studies on Schema Theory Abroad | 第12-14页 |
| 2.1.2 Previous Studies on Schema Theory at Home | 第14-16页 |
| 2.1.3 Previous Studies on Schema Theory Applied in Interpreting | 第16页 |
| 2.2 Previous Studies on Interpreting Process | 第16-22页 |
| 2.2.1 Previous Studies on Interpreting Process Abroad | 第16-19页 |
| 2.2.2 Previous Studies on Interpreting Process at Home | 第19-22页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第22-28页 |
| 3.1 Definition and Development of Schema Theory | 第22-23页 |
| 3.2 Features of Schema Theory | 第23-24页 |
| 3.3 Four Forms of Schemata | 第24-28页 |
| 3.3.1 Linguistic Schema | 第25页 |
| 3.3.2 Content Schema | 第25-26页 |
| 3.3.3 Formal Schema | 第26页 |
| 3.3.4 Cultural Schema | 第26-28页 |
| Chapter Four The Functions of Schema Theory and Strategies of Schema TheoryUse in the Interpreting Process | 第28-51页 |
| 4.1 The Functions of Schemata in the Listening Comprehension Process | 第28-34页 |
| 4.1.1 Comprehension Promoter | 第28-30页 |
| 4.1.2 Anticipation Generator | 第30-32页 |
| 4.1.3 Ambiguity Eraser | 第32-34页 |
| 4.2 The Function of Schemata in the Memorization Process | 第34-39页 |
| 4.2.1 Memory Enhancer | 第34-36页 |
| 4.2.2 Information Retrieving Facilitator | 第36-37页 |
| 4.2.3 Time Saver | 第37-39页 |
| 4.3 The Function of Schemata in the Expression Process | 第39-44页 |
| 4.3.1 Pressure Reducer | 第39-41页 |
| 4.3.2 Information Compensator | 第41-43页 |
| 4.3.3 Higher Expectancy Gratification Producer | 第43-44页 |
| 4.4 Strategies of Schema Theory Use in the Interpreting Process | 第44-51页 |
| 4.4.1 Activation of Existing Schema | 第45-47页 |
| 4.4.2 Modification of Schema | 第47-48页 |
| 4.4.3 Preparation of the Task | 第48-51页 |
| Chapter Five Conclusion | 第51-54页 |
| 5.1 Major Findings of the Research | 第51-52页 |
| 5.2 The Limitations of the Present Study | 第52-53页 |
| 5.3 Suggestions for Further Studies | 第53-54页 |
| References | 第54-58页 |
| Acknowledgements | 第58-59页 |
| Publications | 第59页 |
