论文目录 | |
Acknowledgements | 第1-7页 |
摘要 | 第7-8页 |
Abstract | 第8-12页 |
Chapter One Introduction | 第12-16页 |
1.1 Research Background | 第12-13页 |
1.2 Purpose, Significance and Methodology of the Study | 第13-14页 |
1.3 Research Questions | 第14页 |
1.4 The Structure of the Thesis | 第14-16页 |
Chapter Two Literature Review | 第16-22页 |
2.1 Domestic Studies on Interpretation and Adaptation Theory | 第16-18页 |
2.2 Overseas Studies on Interpretation and Adaptation Theory | 第18-19页 |
2.3 Domestic Studies on Interpretation of Chinese Culture | 第19-22页 |
Chapter Three Theoretical Framework | 第22-27页 |
3.1 Definition of Adaptation Theory | 第22-23页 |
3.2 Notions of Making Linguistic Choices | 第23-24页 |
3.3 Research Angles of Adaptation Theory | 第24-27页 |
3.3.1 Contextual Correlates of Adaptability | 第24-25页 |
3.3.2 Structural Objects of Adaptability | 第25页 |
3.3.3 Dynamics of Adaptability | 第25页 |
3.3.4 Salience of Adaptation Process | 第25-27页 |
Chapter Four Problems in Minority Culture Interpretation | 第27-43页 |
4.1 Problems Caused by Language Barriers in Interpreting Uyghur Culture | 第27-32页 |
4.2 Problems in Interpreting Address Terms of Uyghur Culture | 第32-36页 |
4.3 Problems Caused by Different Cultural Backgrounds | 第36-40页 |
4.4 Problems Caused by Different Customs | 第40-43页 |
Chapter Five The Application of Adaptation Theory to Minority Culture Interpretationand Coping Strategies | 第43-62页 |
5.1 The Application of Contextual Correlates of Adaptability to Minority CultureInterpretation | 第43-48页 |
5.2 The Application of Structural Objects of Adaptability to Minority CultureInterpretation | 第48-51页 |
5.3 The Application of Dynamics of Adaptability to Minority CultureInterpretation | 第51-57页 |
5.4 The Application of Salience of Adaptation Processes to Minority CultureInterpretation | 第57-60页 |
5.5 Summary | 第60-62页 |
Chapter Six Conclusion | 第62-64页 |
6.1 Summary | 第62-63页 |
6.2 Limitations of the Study and Suggestions for Further Study | 第63-64页 |
References | 第64-67页 |
Appendixes | 第67-76页 |