教育论文网

《道路安全工程技术规范指南》英汉翻译报告

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
《道路安全工程技术规范指南》英汉翻译报告
论文目录
 
Acknowledgements第1-5页
Abstract第5页
摘要第6-8页
Introduction第8-10页
Chapter One Project Description第10-12页
    1.1 Background of the Task第10页
    1.2 Translation Requirements of the Task第10-12页
Chapter Two Translation Process Description第12-21页
    2.1 Preparations第12-14页
    2.2 Theoretical Guidance: Functional Equivalence Theory第14-17页
    2.3 Flexible Choice of Translation Techniques第17-19页
    2.4 Quality Control第19-21页
Chapter Three Problems Encountered in Translation and Corresponding Solutions第21-48页
    3.1 Problems in Translation第21-26页
        3.1.1 Academic Terms第22-24页
        3.1.2 Passive Voice Sentences第24-25页
        3.1.3 Long and Complex Sentences第25-26页
    3.2 Solutions to the Problems第26-48页
        3.2.1 Academic Terms第27-34页
            3.2.1.1 Word-to-word Translation第27-29页
            3.2.1.2 Amplification第29-31页
            3.2.1.3 Diction第31-34页
        3.2.2 Translation of Passive Voice Sentences第34-39页
            3.2.2.1 Turing Passive Voice Sentences into Active ones第34-37页
            3.2.2.2 Keeping their Passive Forms in the Receptor Language第37-39页
        3.2.3 Translation of Long and Complex Sentences第39-48页
            3.2.3.1 In-Sequence Translation第40-41页
            3.2.3.2 Inversion第41-43页
            3.2.3.3 Splitting and Adjustment第43-48页
Chapter Four Reflections第48-52页
    4.1 Feedback第48页
    4.2 Self-evaluation第48-49页
    4.3 Suggestions for Future Research第49-52页
Conclusion第52-54页
Bibliography第51-56页
Appendix A第56-88页
Appendix B第88-134页

本篇论文共134页,点击这进入下载页面
 
更多论文
《道路安全工程技术规范指南》英汉
苯炔参与合成咔唑酮类衍生物及与γ
CO分子在Cu(Ⅲ)表面吸附及Cl原子在
基于噻吩稠合单元的π功能分子的设
玻璃温室用稀土、过渡金属离子掺杂
功能性纳米二氧化硅的制备及其对不
大管径碳纳米管及碳包覆金属材料的
基于钛酸纳米管制备高性能二氧化钛
ZnO纳米线紫外光检测性能的调控手段
铜基纳米线的宏量制备及其对聚甲醛
E-S双层片的处方工艺研究
钛基固体酸催化剂的制备及在稠油催
纳米聚硅材料在低渗致密油藏开采中
CdSe/ZnSe纳米粒子和石墨烯纳米复合
Pb(Zr0.52Ti0.48<
CuInSe2/TiO2
一维Ag2Te与Mn3-x
C60和CdSe/CdS/ZnS量子
羟基磷灰石纳米微粒的制备及其纯化
Te/TiS2纳米电缆的合成
磁性纳米复合材料的原位制备及其电
太湖水体有机磷组成的季节变化特征
2000-2010年中原经济区陆地生态系统
开封市土地利用变化及生态环境质量
海量灰度图像八连通域并行标记算法
增强植被指数算法的研究及其在生态
基于开源WebGIS的遥感数据可视化模
基于条形码射频识别和超声红外定位
模糊PID控制方法在四旋翼飞行器系统
基于ZUPT的宇航员月面导航定位方法
JC法研究及其在桥梁结构可靠度中的
基于协作感知的车联网缩微模型设计
氧化硅的形态对水热反应过程及生成
变截面工字型桩承载特性研究
水泥土加芯抗拔桩的有限元研究
支盘桩承载性能及负摩阻效应研究
低温水相条件下CuInS2
锂离子电池SnO2纳米负极
锂离子电池负极材料SnO2
 
功能对等理论论文 翻译技巧论文
版权申明:目录由用户aqui**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved