大庆油田采油试验站参观陪同口译实践报告

	载入中...

大庆油田采油试验站参观陪同口译实践报告

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

大庆油田采油试验站参观陪同口译实践报告

论文目录
摘要	第1-7页
Abstract	第7-8页
第一章陪同口译任务简介	第8-10页
一、委托单位介绍	第8页
二、任务性质	第8-9页
三、委托单位要求	第9-10页
第二章陪同口译实践过程描述	第10-17页
一、陪同口译译前准备	第10-12页
（一）相关石油化工专业词汇准备	第10-11页
（二）相关三次采油基础知识准备	第11-12页
（三）相关翻译理论准备	第12页
二、陪同口译中期准备	第12-15页
（一）陪同口译相关材料准备	第12-13页
（二）专业术语表更新	第13-15页
三、突发事件应急预案	第15页
四、翻译过程描述	第15-17页
第三章石油专业英语口译案例分析	第17-25页
一、语言及文化障碍	第17-18页
（一）石油化工专业背景知识匮乏	第17-18页
（二）译员本身语言素质造成的翻译不恰当	第18页
二、石油英语口译技巧和策略探究	第18-23页
（一）石油专业英语的直译	第18-20页
（二）石油专业英语的意译	第20-22页
（三）石油专业英语的其他口译方法	第22-23页
三、解决方案	第23-25页
（一）加强石油化工专业知识的学习和补充	第23页
（二）对于专业领域外的文化意识储备	第23-25页
第四章石油专业英语口译的实践总结	第25-28页
一、对翻译实践的总结与思考	第25-27页
（一）陪同过程中石油英语口译技巧和策略使用总结	第26页
（二）陪同口译中石油化工专业术语总结	第26-27页
二、对今后学习工作的启发及展望	第27-28页
参考文献	第28-30页
攻读硕士学位期间所发表的学术论文	第30-32页
致谢	第32页

本篇论文共32页，点击这进入下载页面。

更多论文
大庆油田采油试验站参观陪同口译实
《2014年青岛世界园艺博览会场馆介
2014年青岛世界园艺博览会室外展园
基于俄语文学文本的多义词汉译研究
俄语“加工类”动词转喻的认知语义
《俄罗斯远东海港地理概览》汉译实
《2030年前俄联邦科学技术长期发展
关于长句的翻译技巧
基于等效原则对『それから』两译本
日中两国产学研合作的比较研究
日语间接被动句的翻译方法
英语情态语义表征连续统构建研究
事件域认知模型视角下的英语核心句
概念整合视角下的英语网络新词语义
中俄大学生道德核心词语言意识对比
英语专业硕士论文中批判性思维问题
支架教学理论在英语专业文学课中的
第25届哈洽会波兰大使陪同口译实践
布鲁克纳《D小调弥撒曲》复调技法研
歌唱中表演与技术融合的研究
D·斯卡拉蒂钢琴奏鸣曲中的民族音乐
中国钢琴曲《皮黄》的音乐特征与演
视唱练耳音乐会的起源与在国内的发
钢琴表演中的心理调控研究
贝利尼艺术歌曲演唱探析
一呼一吸的威力——试论呼吸在声乐
兴安岭森林号子的本源研究
黑龙江东部穆棱河流域老㧟舞的本体
山东临沂民歌的音乐风格研究——以
渤海国音乐余绪研究
MV《匆匆那年》的创作阐述
网络自制剧的发展趋势研究
《舌尖上的中国》成功要素解析及对
浅析《唐顿庄园》中的英国女性主义
中国人文社会纪录片的发展趋势研究
从《城市微旅行》探析中国微纪录片
新媒体时代的微电影广告营销研究

石油英语论文口译技巧和策略论文
版权申明：目录由用户xda**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved