教育论文网

概念隐喻理论视角下绰号翻译方法的研究--基于《水浒传》两个英译本的比较

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
概念隐喻理论视角下绰号翻译方法的研究--基于《水浒传》两个英译本的比较
论文目录
 
Abstract第1-8页
摘要第8-9页
Chapter I Introduction第9-22页
  · Research Background第9-10页
  · Aims and Significance of the Research第10页
  · An Introduction to Nickname第10-14页
  · An Introduction to Shui Hu Zhuan and Its Translations第14-18页
  · The Definitions of Related Terms第18-20页
  · The Structure of the Thesis第20-22页
Chapter II Literature Review第22-30页
  · An Overview of the Application of CMT in Translation第22-24页
  · An Overview of the Studies of Nickname Translation第24-28页
    · Studies Outside China第24-25页
    · Studies in China第25-28页
  · Summary第28-30页
Chapter III Theoretical Framework第30-39页
  · An Introduction to Conceptual Metaphor Theory第30-35页
  · Theoretical Application in Translation第35-37页
  · Theoretical Application in Nickname Translation第37-39页
Chapter IV Research Design第39-49页
  · Research Questions第39页
  · Research Methodology第39页
  · Data Collection第39-41页
  · Data Analysis第41-49页
Chapter V Three Features of Translation Methods of Nicknames of Two Versions第49-60页
  · First Feature on the Tendencies of Translation Methods of Nicknames of Two Versions第49页
  · Second Feature on the Variations of Translation Methods of Nicknames of Two Versions in Different Aspects第49-56页
  · Third Feature on Relations and Similar Degrees of Translation Methods of Nicknames of TwVersions in 6 Aspects第56-60页
    · Three Relations of Sameness and Similarity and Difference of Translation Methods of TwVersions第56-58页
    · Similar Degrees of Translation Methods of Nicknames of Two Versions in 6 Aspects第58-60页
Chapter VI Conclusions第60-62页
References第62-67页
Appendix: A Table on 132 Chinese Nicknames and Their Two Versions of Shui Hu Zhuan第67-72页
Acknowledgements第72页

本篇论文共72页,点击这进入下载页面
 
更多论文
概念隐喻理论视角下绰号翻译方法的
初中英语教学评价研究
对《纽约时报》中美国华人报道的历
青歌赛的艺术价值和社会教育价值探
巴托克第三时期弦乐四重奏的创作研
山东成武民歌演唱风格的研究
故土情、现代风--郭文景《蜀道难》
新世纪我国历史题材纪录片研究
可爱文化对本土电视动画创作的启示
当代美国惊悚电影类型化研究
甘肃省高等学校艺术设计专业课程体
罗中立油画艺术略论
从国际艺术贸易角度试论弗里达·卡
陕西油画艺术发展考察及其现代性研
宋代风俗画艺术特色初探
浅谈刘庆和水墨人物画的时代性
中国传统文化中的“尚黑”情结及其
论吴门画派人文精神在绘画中的体现
绘画之为艺术的意义--探索实践过程
王广义绘画图像符号研究
六朝画论与文论关系探赜
甘肃当代国画人物画研究
试论中国山水画的写生问题
当代西北山水画艺术风格研究
秦汉时期祭天制度研究
元朝两都之战研究
明朝兰州城研究
北朝后期次等士族研究
明代兵备道研究
清朝西宁办事大臣制度的建立与沿革
明代进士录取额研究
河南新石器时代考古学史研究
敦煌写本《朋友书仪》研究
《庄子》悖论中的美学思想
冯契广义认识论的提出及意义研究
论马克思哲学主体间性理论的建构及
 
概念隐喻理论论文 绰号 翻译方法论文 《水浒传》论文
版权申明:目录由用户yjh**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved