教育论文网

学生翻译中因果关系显化的语料库研究--A Corpus-based Study

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
学生翻译中因果关系显化的语料库研究--A Corpus-based Study
论文目录
 
Abstract第1-6页
摘要第6-7页
List of Tables, Figures and Charts第7-8页
Abbreviations第8-12页
Chapter One Introduction第12-18页
  · Research Background第12-14页
    · The Rise of Corpus-based TS第12-13页
    · The Study of TU第13页
    · The Increasing Concern for Translator Education第13-14页
  · Purpose and Significance第14-15页
    · Research Purpose第14页
    · Significance第14-15页
  · Characteristics of the Present Study第15-16页
    · A Corpus-based Initiative第15-16页
    · A Perspective of Learner’s Translation第16页
    · A Combination of Interlingual and Comparable Analysis第16页
  · Thesis Layout第16-18页
Chapter Two Literature Review第18-33页
  · Definitions第18-19页
    · Grammatical Markers (GMs)第18-19页
    · Causal Links第19页
  · Explicitation in Translation第19-23页
    · Characteristics of Explicitation第20-21页
    · Types of Explicitation第21-23页
  · The Review of Empirical Research第23-28页
    · Interlingual Explicitation第24-27页
      · Pre-corpus Studies第24-26页
      · Corpus-based Studies第26-27页
    · Comparable Explicitation第27-28页
  · Theoretical Adventures and Other Modes of Research第28-30页
    · Theoretical Adventures第28-29页
    · Other Models of Explicitation Studies第29-30页
  · Characteristics of Former Studies第30-32页
  · Summary第32-33页
Chapter Three Theoretical Foundation第33-42页
  · DTS第33-35页
    · Holmes’s Map第34页
    · Toury and DTS第34-35页
  · Corpus linguistics (CL)第35-40页
    · Corpora and corpus: Definitions第35-36页
    · CL: Objective and methods第36-37页
    · Corpus Typology第37-39页
    · Learner’s Corpus第39-40页
  · Corpus-based Translation Studies第40-41页
  · Summary第41-42页
Chapter Four Research Design第42-53页
  · Research Hypothesis第42-43页
  · Methodology of Research第43-44页
    · Parallel corpus as a tool第43页
    · Qualitative and Quantitative Analysis第43-44页
    · Interlingual and Comparable perspective第44页
    · Descriptive & Explanative第44页
  · Description of Corpora第44-46页
    · The Structure of PACCEL-W第45页
    · The Content of PACCEL-W第45-46页
  · Items and Retrieval第46-51页
    · Tools Used in Retrieval第46页
    · Items Chosen for Examination第46-47页
    · Data Collection第47-51页
  · Summary第51-53页
Chapter Five Explicitation of Causal Links—A Corpus-based Probe第53-72页
  · Explicit & Implicit Links in Languages第53-54页
  · Causal Links第54-56页
    · An Overview of Causal Links in Chinese and English第54-55页
    · Causal Links Selected for Examination第55-56页
  · A Corpus-based Interlingual Data Analysis of Explicitation第56-64页
    · Interlingual Data Analysis in C-E Translation第56-60页
    · Interlingual Data Analysis in E-C Translation第60-64页
  · A Corpus-based Comparable Data Analysis of Explicitation第64-67页
    · Causal Links in English第65-66页
    · Causal Links in Chinese第66-67页
  · Discussion第67-70页
  · Language Proficiency and Explicitation第70-71页
  · Summary第71-72页
Chapter Six Conclusion第72-76页
  · Major Findings第72-73页
    · The Tendencies of Explicitation in E-C and C-E Translation第72页
    · The Contributing Factors of Explicitation第72-73页
    · A New Classification of Explicitation第73页
  · A Reflection of the Present Study第73-76页
    · Implications of the Present Study第74页
    · Limitations and Further Studies第74-76页
Bibliography第76-82页
APPENDIX 1第82-88页
APPENDIX 2第88-92页
Acknowledgements第92页

本篇论文共92页,点击这进入下载页面
 
更多论文
学生翻译中因果关系显化的语料库研
目的论视角下的英语影视字幕汉译策
大学英语教材中目的语文化预设的评
中国小学生英语语音意识与单词拼写
从接受理论视角看中文菜单的翻译策
后殖民视阈下寒山诗英译过程中原作
高中英语教学支架建构中学习者和教
基于英语教师虚拟实践共同体在线合
大学英语专业学习者外语阅读焦虑感
关联理论在初中英语阅读教学中应用
基于后殖民翻译理论的软新闻英译杂
意识形态对文学翻译的操控--《呐喊
高中优秀英语教师课堂提问的个案研
巴赫金对话理论视角下的英汉小说翻
大学英语教师信息素养与基于信息技
英汉“话题—说明”结构比较研究
专业背景知识在专业英语阅读中的补
从文学文体学的角度论诗歌的风格翻
中美时尚杂志中化妆品广告语篇的礼
大学英语课堂教学方法研究--以西北
宁夏吴忠回族宗教音乐文化调查与研
俄罗斯民间音乐对新疆民间音乐的影
听之以心—盲琴童器乐学习模式及对
里姆斯基·科萨科夫交响乐创作研究
鲍元恺的《炎黄风情》研究
业余儿童手风琴教学研究--以兰州朝
音乐节奏教学研究
赵季平《第一交响乐》的创作研究
影响格林卡音乐创作的几个主要因素
郭兰英的歌唱艺术在中国民族声乐发
地域文化背景下河州花儿演唱者的角
2000-2010年的花儿研究
小提琴协奏曲《王昭君》创作研究
赵元任音乐思想探析--以其艺术歌曲
尚德义小说人物题材艺术歌曲研究
民族声乐“学院派”和“原生态”的
中胡与交响乐队作品《荒漠暮色》研
叶小纲《地平线》(第二交响曲)作
西和、礼县乞巧仪式乐舞之研究
抚慰创伤的三种方式--三部为纪念二
体态律动在高师钢琴教学中的应用
民俗视角下的两当民歌调查研究
多样的个性,多彩的音乐--音乐家个
论王西麟音乐作品中的悲剧性
影响舒伯特艺术歌曲创作的因素
论钢琴艺术指导在声乐教学中的作用
凉州贤孝的调查与初步研究
消费主义时代下的历史题材电视剧研
论张艺谋电影中的电影本体心理学特
人类学视野中的西部纪录片
好莱坞恐怖电影儿童形象解析
从歌剧《伊戈尔大公》看鲍罗丁的创
歌剧《马五哥与尕豆妹》探析
临夏砖雕研究
浅析日据时期台湾油画发展
论油性媒介材料对西方油画的影响
靳尚谊油画艺术研究
论元四家山水画艺术与临摹实践
林风眠绘画风格演变及其启示
和谐的印象色彩 深厚的农民情怀--浅
读图时代下的手绘插图艺术研究
试论麦积山石窟早期塑像的语言元素
试论综合材料在工笔画中的应用及其
明末书风嬗变现象研究
论中国当代女性绘画中爱的体现
探析具象图形在现代标志设计中的应
导向标识系统的情感化设计研究
论特卡乔夫兄弟油画艺术
“前不藉师资,后无复继踵”--略谈
二十世纪九十年代后中国标志设计的
平面设计视觉语言及其在数字时代的
浅论陈逸飞“大美术”范畴的视觉艺
试析水墨绘画中漫画因素的内在意识
从王朝天下到民族国家--近代社会转
元代少数民族科举政策研究
晚清洋务学堂(1862-1901)教育经费
西夏特色兵器的研究
陆九渊“心”范畴研究
哈贝马斯重建历史唯物主义思想研究
马克思对黑格尔辩证法的批判与超越
墨子“兼爱”思想及其现代意义研究
以哲学代宗教何以可能—冯友兰新理
论先秦儒家道德教育思想及其对当代
前谓词经验与一般性判断的构造
农村经济可持续发展与生态伦理建设
行政人员道德人格研究
公务员基本德性研究
恶的价值研究
 
语料库翻译研究论文 因果连接论文 显化
版权申明:目录由用户xudongshe**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved