教育论文网

互文视角下《罗兰·巴特的友谊》翻译实践报告

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
互文视角下《罗兰·巴特的友谊》翻译实践报告
论文目录
 
致谢第1-7页
中文摘要第7-9页
ABSTRACT第9-11页
摘要第11-14页
引言第14-16页
一 任务描述第16-19页
  1.1 作家与作品第16-17页
  1.2 文本特征第17-19页
二 任务过程第19-22页
  2.1 译前准备第19页
  2.2 翻译过程第19-20页
  2.3 译后审校第20-22页
三 案例分析第22-32页
  3.1 用词恰当第22-25页
  3.2 句意明确第25-27页
  3.3 语篇连贯第27-32页
    3.3.1 译文与原文的互文第27-28页
    3.3.2 译文自身的互文第28-32页
四 实践总结第32-34页
参考文献第34-35页
附录1 原文选段第35-77页
附录2 选段对应译文第77-101页

本篇论文共101页,点击这进入下载页面
 
更多论文
互文视角下《罗兰·巴特的友谊》翻
叙事理论指导下的纪实文学翻译实践
雷威安法译中国古代小说研究
从对等理论看原作风格的再现——以
从文学文体学看小说翻译中的前景化
交际翻译视角下生活指南英译汉研究
俄语话语语气词语用功能研究
《拉康的反哲学》中变异词汇的翻译
关于《大地之花》汉译过程中的不可
文本类型理论下的书信翻译——以《
功能对等理论指导下The Toys of Pe
交际语境顺应视角下小说人物形象的
文本类型理论指导下的信息型文本翻
语言顺应论视角下汉学著作回译问题
从主位推进模式探讨学术语篇英汉翻
目的论指导下的专利翻译——以《中
认知语境参数对翻译文本的语义阐释
功能对等理论指导下学术论文的翻译
接受美学视角下英语短句汉译策略探
论蓝诗玲英译《马桥词典》中叙事视
语义翻译和交际翻译在市场营销通识
人际域视角下的学术论文英汉翻译—
德语方位介词编码空间关系研究
《诗经》庞德英译本的字符并置研究
 
罗兰·巴特论文 索莱尔斯论文 互文性论文 翻译
版权申明:目录由用户netbo**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved