语义翻译和交际翻译在市场营销通识读物翻译中的应用——以Advertising:What Everyone Needs to Know的汉译为例

	载入中...

语义翻译和交际翻译在市场营销通识读物翻译中的应用——以Advertising:What Everyone Needs to Know的汉译为例

语义翻译和交际翻译在市场营销通识读物翻译中的应用——以Advertising:What Everyone Needs to Know的汉译为例

论文目录
致谢	第1-6页
中文摘要	第6-7页
英文摘要	第7-11页
项目说明	第11-12页
源语/译语对照语篇	第12-44页
翻译评注(语义翻译和交际翻译在市场营销通识读物翻译中的应用——以Adveritising: What Everyone Needs to Know的汉译为例)	第44-58页
一引论	第44-46页
二语义翻译和交际翻译对翻译文本的适切性分析	第46-48页
2.1 纽马克语义翻译和交际翻译	第46-47页
2.2 语义翻译和交际翻译对翻译文本的适切性探讨	第47-48页
三 Advertising: What Everyone Needs to Know翻译实践中的案例分析	第48-56页
3.1 品牌及公司名称等专有名词	第48-50页
3.1.1 以人名命名的品牌及公司名称	第48-49页
3.1.2 以普通词汇命名的品牌及公司名称	第49页
3.1.3 以臆造词汇命名的品牌及公司名称	第49-50页
3.2 市场营销术语	第50-53页
3.2.1 市场营销专业术语及术语缩略词	第51-52页
3.2.2 市场营销语境下普通词义的选择	第52-53页
3.3 文化负载词	第53-56页
3.3.1 物质文化类负载词	第54页
3.3.2 社会生活类负载词	第54-56页
四结论	第56-58页
参考文献	第58-59页

本篇论文共59页，点击这进入下载页面。

市场营销翻译论文语义翻译论文交际翻译论文
版权申明：目录由用户wwan**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved