教育论文网

2016亚洲青年对话论坛口译实践报告

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
2016亚洲青年对话论坛口译实践报告
论文目录
 
摘要第1-6页
ABSTRACT第6-9页
Chapter 1 Introduction第9-12页
  1.1 Task Description第9-10页
  1.2 Clients' Requirements第10-11页
  1.3 Task Significance第11-12页
Chapter 2 Interpreting Process第12-21页
  2.1 Pre-interpreting第12-17页
    2.1.1 Collecting of Relative Terms第12-15页
    2.1.2 Acquainting with the Accents第15-16页
    2.1.3 Summary第16-17页
  2.2 In-interpreting第17-18页
    2.2.1 Conveying of the Contents第17-18页
    2.2.2 Dealing with Emergencies第18页
  2.3 Post-interpreting第18-21页
    2.3.1 Transcribing of the Contents第19-20页
    2.3.2 Clients' Feedback第20-21页
Chapter 3 Guiding Theory第21-25页
  3.1 Overview of the Translators' Subjectivity第21-23页
  3.2 Application of the Translators' Subjectivity in this Interpreting Practice第23-25页
Chapter 4 Case Analysis第25-37页
  4.1 From Informality to Formality第25-32页
    4.1.1 Replacing of Colloquialisms第25-27页
    4.1.2 Adding of Logic Connectives第27-30页
    4.1.3 Recasting of Long Sentences第30-32页
  4.2 From Redundancy to Conciseness第32-37页
    4.2.1 Omitting of Repetition第32-33页
    4.2.2 Generalizing of Main Ideas第33-35页
    4.2.3 Filtering of Improper Information第35-37页
Chapter 5 Conclusion第37-39页
  5.1 Major Findings第37-38页
  5.2 Limitations第38-39页
References第39-40页
Acknowledgements第40-41页
Appendix 1第41-42页
Appendix 2第42-59页

本篇论文共59页,点击这进入下载页面
 
更多论文
2016亚洲青年对话论坛口译实践报告
特朗普执政初期相关新闻评论的英译
韦努蒂异化翻译观之修正——以葛浩
荒诞世界中的选择和希望——存在主
基于暂态特征的负荷非侵入式辨识方
基于智能电网的电动汽车绿色充电调
永磁同步电机调速系统的研究与实现
锂离子电池充放电特性及安全性检测
一种宽输入范围高频应用下的buck变
5GSPS手持式隔离通道示波表硬件设计
高采样率深存储任意波形合成模块设
基于Windows的MSO处理系统与逻辑分
任意波形发生器输出定时偏差控制技
避雷器在线监测装置的设计与实现
20GSPS示波器数字信号处理模块设计
带有动态斜坡补偿的高带宽Buck变换
PXIe宽带信号收发模块采集与产生电
高清晰数字示波器的采集与存储模块
超导直流输电系统中电缆设计及自保
物体几何特征对主动电场定位系统的
混合示波器采集与存储控制技术的研
高分辨率数字示波器数据分析软件设
参与电网调压的分布式电动汽车优化
锂离子动力电池便携式智能检测系统
无线能量传输系统在便携式移动设备
动力锂电池梯次利用的状态参数估计
高功率光导开关的研究
具有高共模瞬态抑制的片上变压器设
CsI(Tl)X射线探测组件设计及关键技
包含碰撞效应的离子引出三维FEM-PI
低成本车载组合导航系统设计
车用同步整流模组的设计与实现
车辆姿态检测及其语义地图应用
纯电动汽车电池组均衡系统设计及其
动力电池组故障分析与处理系统的设
海量城市交通数据可视化与人类出行
基于短时交通预测区域交通信号控制
基于充电服务网络的差异化定价策略
 
交替口译论文 译者主体性论文
版权申明:目录由用户qiongzi001**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved