教育论文网

从文化图式角度看《绯闻少女》的字幕翻译

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
从文化图式角度看《绯闻少女》的字幕翻译
论文目录
 
Acknowledgements第1-5页
Abstracts第5-7页
摘要第7-11页
Chapter 1 Introduction第11-15页
  · Literature review第11-13页
  · Significance of this study第13-14页
  · The structure of the thesis第14页
  · Methodology第14-15页
Chapter 2 Subtitle and Subtitle Translation第15-21页
  · Definition第15-16页
  · Features第16-17页
  · Constraints第17-21页
Chapter 3 Cultural Schema in Translation第21-29页
  · Overview of schema theory and cultural schema第21-23页
  · Cultural schema in translation第23-29页
    · Schema theory in translation第23-26页
    · Cultural schemata in translation第26-29页
Chapter 4 Cultural Schema-Based Subtitle Translation in Gossip Girls第29-50页
  · Introduction to Gossip Girls第29-30页
  · Cultural schemata in Gossip Girls第30-35页
    · Cultural schema correspondence第30-31页
    · Cultural schema divergence第31-35页
  · Methods used in the subtitle translation in Gossip Girls based on cultural schema第35-50页
    · Retaining cultural schemata第35-39页
    · Changing cultural schemata第39-50页
Chapter 5 Conclusion第50-53页
  · Findings and implications第50-51页
  · Limitations第51-53页
Bibliography第53-56页
Papers Published During 2008-2011第56 页

本篇论文共56页,点击这进入下载页面
 
更多论文
从文化图式角度看《绯闻少女》的字
基于GIS的历史文化遗址空间分布特征
杜甫诗和韩国朝鲜时代诗研究
一类二次非线性奇摄动Robin问题的渐
饮食文化视角下《红楼梦》英译本中
基于GIS和遥感的景观视觉资源评价-
戏曲与儒学
Gabor框和Littlewood问题
英语阅读中不同背景知识与情景模型
基于攻击图和Petri网的网络攻击模型
我诗故我在——杜甫与唐代文化
高中生对特征值与特征向量(2阶矩阵
福雷声乐套曲《佳歌集》试析
基于T-G保护系统的网络攻击与评价模
杜甫与宋代文化
波动方程的解的爆破
花腔女中音演唱特点的探究
基于MVC设计模式的thinkphp框架的研
宋前咏物诗发展史
五年制学前教育专业物理教学研究
管窥西安社会音乐教育--以琴行培训
基于数字信封的Web服务安全模型设计
超声Ti原子束和等离子体诊断的光谱
感悟生命的意蕴--音乐教育:具有生
宋前咏史诗史
往复式机械故障诊断及磨损动力学分
投资组合中VaR及其实证分析
汉中勉县社火--“五节龙”之探究
拉威尔管弦乐作品《波莱罗舞曲》试
西顿动物小说研究--兼与杰克·伦敦
遗传算法及其在非线性规划中的应用
西藏民歌探微
 
字幕 翻译 字幕翻译论文 文化图式论文 翻译方法论文
版权申明:目录由用户san**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved