教育论文网

修中诚《〈大学〉与〈中庸〉》第二、三章翻译报告

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
修中诚《〈大学〉与〈中庸〉》第二、三章翻译报告
论文目录
 
Acknowledgements第1-5页
ABSTRACT第5-6页
摘要第6-9页
英语原文第9-35页
汉语译文第35-51页
翻译报告第51-67页
前言第51页
一、翻译任务描述第51-53页
  1.1 翻译任务来源与要求第51-52页
  1.2 翻译文本简述第52页
  1.3 翻译项目意义第52-53页
二、翻译过程第53-56页
  2.1 译前准备第53-55页
    2.1.1 资料的查找与搜集第53-54页
    2.1.2 原文文本的分析第54页
    2.1.3 翻译理论准备第54-55页
  2.2 翻译初稿第55页
  2.3 翻译修改稿第55页
  2.4 翻译终稿第55-56页
三、意译在翻译难点中的应用第56-66页
  3.1 翻译重难点第56页
  3.2 哲学内容的处理第56-57页
  3.3 词汇的翻译第57-61页
    3.3.1 转性译法第58-59页
    3.3.2 增词译法第59-60页
    3.3.3 省词译法第60-61页
  3.4 句子的翻译第61-66页
    3.4.1 调序法第61-63页
    3.4.2 分译法和合译法第63-66页
四、翻译实践总结第66-67页
  4.1 牢固的汉语基础和中国古典文化知识第66页
  4.2 翻译理论对实践的指导作用第66页
  4.3 辅助工具的重要性第66-67页
参考文献第67-69页
附录:术语表第69-70页

本篇论文共70页,点击这进入下载页面
 
更多论文
修中诚《〈大学〉与〈中庸〉》第二
《青春永驻的奥秘》第1-3章英汉翻译
体育舞蹈对儿童与少年体格体能影响
郏县大铜器的文化内涵研究
鲁迅小说的当代戏曲改编研究——以
樊粹庭戏剧传播形式分析
国产“IP电影”的文化研究
明代女书家作品研究
书由心学,书假道传——王阳明心学
河南省新乡市卫滨区中召村民间信仰
河南省新乡市大召营镇大召营村村庙
基层纪检监察信访工作问题及对策研
连云港市海州区乡镇纪委纪律审查困
河南巡视工作运行机制优化研究
易地扶贫搬迁项目债券推广对策研究
乡镇政府精准扶贫行为研究——以Y乡
民间公益组织领导者影响力分析——
地市级工会服务职能研究——以K市工
开封退役士兵安置制度实施效果及其
基层劳动保障监察问题研究——以R县
微课在小学数学课堂教学中的应用研
基础教育名师网络工作室发展现状及
“乡村教师支持计划”政策下瓜州县
基于中国传统美术元素的绘本课程开
人教版小学语文外国作品教学研究
论夏丏尊的作文教学思想及其对小学
初中社科版思想品德教科书中榜样人
漫画在高中思想政治教学中的运用研
加强中学生法治教育的途径及方法研
高中化学教学评价方案的设计与应用
2011-2016年高考全国卷现代文阅读试
朱自清语文教育观研究
2012-2016年全国卷地理高考试题研究
高中化学教学中安全教育的调查与实
高中语文阅读教学批判性思维培养研
赏识教育在高中政治学困生转化中的
高中语文悲剧性作品的审美教学研究
 
《大学》论文 《中庸》论文 儒家思想论文 英汉翻译论文
版权申明:目录由用户rui**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved