教育论文网

文化翻译观指导下的佛教旅游景点资料翻译

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
文化翻译观指导下的佛教旅游景点资料翻译
论文目录
 
ABSTRACT第1-6 页
中文摘要第6-7 页
List of Figures第7-12 页
Chapter 1 Introduction第12-15 页
  · The Purpose and Significance of the Study第12-13 页
  · Content and Sources of Texts in the Study第13 页
  · Status-quo of the Study第13-15 页
Chapter 2 A Retrospection of Cultural Translation第15-24 页
  · Definition of Cultural Translation第15-16 页
  · Important Concepts in the Cultural Translation Theory第16-18 页
    · Rewriting第16-17 页
    · Textual Grid第17-18 页
  · Theorists Contributed to the Cultural Translation Theory第18-24 页
    · Western Theorists第18-20 页
    · Theorists in China第20-24 页
Chapter 3 Buddhism Tourism and Cultural Contrast第24-34 页
  · Cultural Distinction of Buddhism Tourism第24-25 页
  · Cultural Differences Reflected in Buddhism Tourism第25-29 页
    · Psychological Differences第25-26 页
    · Ethics and Value Differences第26-27 页
    · Aesthetic Differences第27-28 页
    · Religious and Customary Differences第28-29 页
  · Comparison of Chinese and English Texts of Buddhism Tourism第29-32 页
    · Stylistic Analysis of Buddhism Tourism Texts第29-31 页
    · Analysis of Buddhism Specifics第31-32 页
  · The Significance of Translating Buddhism Tourism Texts第32-34 页
Chapter 4 Translation Errors of Buddhism Tourism Texts第34-46 页
  · Causes of Linguistic Errors第35-38 页
    · Capitalized Letters第36 页
    · Spelling第36 页
    · Diction第36-37 页
    · Mispronunciation第37 页
    · Verb-morphology第37 页
    · Noun-morphology第37-38 页
    · Articles第38 页
  · Causes of Cultural Errors第38-46 页
    · Chinglish第39-40 页
    · Pinyin第40-41 页
    · Historical Terms第41-42 页
    · Four-character Structures第42 页
    · Literary Quotations第42-43 页
    · Legends or Stories第43-46 页
Chapter 5 Translation Principles, Strategies and Methods of Buddhism Tourism Texts第46-59 页
  · Functions of Tourism texts第46-48 页
    · Expressive function第46-47 页
    · Informative Function第47 页
    · Vocative Function第47-48 页
  · The Factors Involved in the Choice of Translation Methods第48-50 页
    · Initiators第48 页
    · Readers第48-49 页
    · Translators第49-50 页
  · Principles under the Cultural Translation Theory第50-51 页
    · Culture-oriented Principle第50-51 页
    · Reader-oriented Principle第51 页
  · Translation Strategies and Methods from the Cultural Perspective第51-59 页
    · Methods under the Foreignization Strategy第52-55 页
    · Methods under the Domestication Strategy第55-59 页
Chapter 6 Conclusion第59-62 页
  · Summary第59-60 页
  · Implications第60 页
  · Limitations第60-62 页
Bibliography第62-65 页
Published Papers第65-67 页
Acknowledgements第67-68 页
Appendix 1第68-78 页
Appendix 2第78-79 页
Appendix 3第79-89 页

本篇论文共89页,点击这进入下载页面
 
更多论文
文化翻译观指导下的佛教旅游景点资
清华同方知网盈利模式研究
高碳铸钢丸热处理及欧文寿命的研究
文化翻译观指导下的中国传统节日及
三塘湖盆地马朗凹陷侏罗系层序地层
高炉开口机钻具优化及系统仿真
ESP理论视角下的英语翻译教学发展趋
农村金融制度改革论
拜耳法氧化铝管道溶出及平盘过滤清
丙烯氧化工艺的研究
《还乡》中的悲剧主题
抗氧化酶与中国葡萄抗盐性研究
济钢能源中心煤气平衡预测模型研究
多源遥感影像融合最佳波段选择及质
分析评分量表在课堂口语测试中的效
山羊体形和卵巢发生及卵泡组织化学
航天Arisa服装排料CAD系统的分析与
煤炭开采循环经济发展模式与评价研
瓶装啤酒密封性在线检测关键技术研
英语口语测试问话者培训问题研究
黄土坡面细沟侵蚀带产流产沙模型研
明式家具的设计理念及其对现代设计
变形移动机器人的仿真研究
中国野葡萄资源的RAPD标记及其应用
写作课堂同伴互评评分标准研究
基于BP神经网络的车牌字符识别研究
灯具的仿生设计研究
牛胚胎干细胞的分离与克隆
英汉致使结构的认知对比研究
煤矿斜井安防综合监控系统的研究
煤矿企业矿工利益表达机制研究
形成性评价在大学英语课堂教学中的
生产转基因鸡基础理论和方法的研究
基于Delphi的多层分布式数据库的设
济南市机动车对城市道路环境空气质
山西大学双语课程教学现状、问题及
国有商业银行风险防范研究
基于线性状态方程的机器人鲁棒控制
流域污染的合作治理与补偿机制研究
基于语义Web的金融信息服务模式探讨
基于嵌入式实时系统的喷浆机器人远
去除水中铝及氟的研究
库普兰标题钢琴音乐刍议
煤矿三维可视化系统关键技术研究与
室内空气中主要污染物的测试分析及
晋城八音会的演出形式与班社活动
基于颜色Petri网的安全协议分析
火力发电厂SCR脱硝技术用催化剂性能
贝多芬《C小调主题及三十二首变奏曲
并行关联规则算法优化的研究
天然气再燃/先进再燃脱硝的化学动力
合唱作品《海韵》与《长恨歌》之比
煤矿井下电网监控系统的软件设计
超临界水氧化能量转换供热站系统设
春秋战国与秦汉之间的音乐文化断层
Web技术下的三维模型库及网络展台的
燃煤超细颗粒物增湿团聚实验研究
卢托斯拉夫斯基《乐队协奏曲》分析
TIMELESS对乳腺癌细胞增殖和侵袭转
试论声乐表演专业的审美培养
基于混沌和离散小波变换的数字水印
流域生态补偿公共经济政策研究--基
解读李斯特《匈牙利狂想曲第十二首
基于轮廓信息的二维颅骨图像识别方
混凝水质及条件对聚合氯化铝中Al
汾孝地秧歌调查研究
疏水缔合阳离子型聚丙烯酰胺絮凝剂
IP城域网管系统的数据库设计
浅析巴赫十二平均律的舞曲因素及其
 
文化翻译理论论文 佛教旅游论文 文化差异论文 翻译策略论文 翻译方法论文
版权申明:目录由用户lp**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved