教育论文网

从多元系统理论角度看五四前后的文学翻译

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类1:教育论文网→文学论文→中国文学论文文学评论和研究论文现代文学(1919~1949年)论文
分类2:教育论文网→文学论文→文学理论论文文学创作论论文文学翻译论文
从多元系统理论角度看五四前后的文学翻译
论文目录
 
Abstract第1-6 页
摘要第6-9 页
Introduction第9-15 页
  · The Research Scope of This Thesis第9-11 页
  · Current Studies on the Topic第11-13 页
  · The Research Objectives of This Thesis第13-14 页
  · The Structure of the Thesis第14-15 页
Chapter One Literary Translation Around the May 4th Movement第15-29 页
  · Historical Background第15-18 页
  · Representative Translators第18-23 页
    · Before the May 4th Movement第18-21 页
    · After the May 4th Movement第21-23 页
  · Characteristics第23-29 页
    · The Broadening of Genres of Translated Literature第23-24 页
    · The Enhancement of Translators' Literary Consciousness第24-25 页
    · The Development of Translation Strategy and Method第25-27 页
    · The Popularization of Vernacular Chinese第27-29 页
Chapter Two Literary Translation Around the May 4th Movement from the Perspective of Polysystem Theory第29-53 页
  · Polysystem Theory第29-37 页
    · A General View of Polysystem Theory第30-33 页
    · The Position of Translated Literature Within the Literary Polysystem第33-35 页
    · Further Development of Polysystem Theory: Toury's Translational Norms第35-37 页
  · The Literary Polysystem and the Position of Translated Literature in China第37-43 页
    · Before the May 4th Movement第38-41 页
    · After the May 4th Movement第41-43 页
  · Translators' Choices of the Original Work第43-48 页
    · Before the May 4th Movement第43-46 页
    · After the May 4th Movement第46-48 页
  · Translation Strategies第48-53 页
    · Before the May 4th Movement第49-51 页
    · After the May 4th Movement第51-53 页
Chapter Three The Influence of Literary Translation on Modern Chinese Literature第53-59 页
  · Innovation and Renewal of Literary Concepts第53-55 页
  · Extension of Literary Genres第55-56 页
  · Enrichment of Themes第56-57 页
  · Improvement of Narrative Mode and Writing Techniques第57-59 页
Conclusion第59-61 页
Bibliography第61-64 页
Appendix第64-65 页
Acknowledgements第65-67 页

本篇论文共67页,点击这进入下载页面。
 
更多相关论文
从多元系统理论角度看五四前后的
西部农村家庭儿童人力资本投资及
烟台市2007-2009年全死因调查及疾
论计算机图形图像的艺术特征及其
农民专业合作社人力资源开发研究
新媒体艺术教育研究
山东省食源性沙门氏菌监测及分型
韩国农业现代化进程研究
论米兰·昆德拉的小说叙事艺术
爆破型炎琥宁肠溶微丸的研究
西部地区民间资本投资环境评价研究
20世纪美国黑人女性小说的人道主
葡萄藤茎中多酚物质提取及其抗氧
我国农业保险市场拓展研究
赛珍珠笔下的双重他者形象
山东省某三级甲等医院优质护理服
基于支持向量机分类的面向对象土
论卡夫卡笔下的弱者形象
局部给氧预防及治疗放射性皮炎的
狄更斯小说中的工业文明
重症监护病房呼吸机相关性肺炎病
新中国农民教育发展研究
东西方文化差异的女性体验与书写
经外周中心静脉置管与传统锁骨下
《伊戈尔远征记》与俄罗斯文学
栏 目 导 航
 
 
文学翻译论文 多元系统理论论文 翻译文学论文
版权申明:目录由用户zengchen提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved