教育论文网

从苏珊·巴斯奈特的文化翻译理论看英汉基本颜色词的翻译

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
从苏珊·巴斯奈特的文化翻译理论看英汉基本颜色词的翻译
论文目录
 
Abstract第1-8页
摘要第8-14页
Introduction第14-24页
  · Research Rationales第14-16页
  · Literature Review第16-20页
  · Research Orientation第20-24页
Chapter One Cultural Translation Theory第24-38页
  · A Survey of Cultural Translation Theory第24-26页
  · Susan Bassnett's Cultural Translation Perspectives第26-35页
    · The Nature of Translation第27-29页
    · Views on Some Translation Issues第29-33页
    · The Role of Translator第33-35页
  · Research Mode Based on Susan Bassnett's Theories第35-38页
Chapter Two Contrastive Analysis of Culture of English and Chinese Basic Color Terms第38-74页
  · Contrast of Cultural Connotations第38-55页
    · White and 白第38-42页
    · Black and 黑第42-45页
    · Red and 红第45-48页
    · Yellow and黄第48-51页
    · Green and绿第51-53页
    · Blue and蓝第53-55页
  · Forms of Equivalence and Unequivalence第55-65页
    · Equivalence第56-58页
    · Partial Equivalence第58-60页
    · Unequivalence第60-63页
    · Zero Equivalence第63-65页
  · Causes of Similarities and Differences第65-74页
    · Causes of Similarities第65-66页
    · Causes of Differences第66-74页
Chapter Three Translation Methodology of English and Chinese Basic Color Terms第74-106页
  · Translating Principle第74-77页
  · Translating Strategies第77-80页
  · Translating Methods第80-106页
    · Literal Translation第81-84页
    · Transliteration第84-86页
    · Annotation第86-90页
    · Free Translation第90-95页
    · Substitution第95-100页
    · Adding or Omitting第100-106页
Conclusion第106-112页
Bibliography第112-116页
Appendix第116-118页
Acknowledgements第118-120 页

本篇论文共120页,点击这进入下载页面
 
更多论文
从苏珊·巴斯奈特的文化翻译理论看
家庭护理干预对冠心病病人生活质量
高压共轨柴油机电控系统集成研究
体验式教学在高职英语教学中的应用
Cofilin信号通路在无骨折脱位型颈脊
固体热载体与生物质半焦在V形管内的
影视作品《别对我撒谎》字幕中的修
交锁髓内钉与动力加压钢板治疗胫骨
生物质热解挥发特性的比较研究
合拢下拉法治疗跟骨骨折的临床研究
发挥译者主体性 实现外刊汉译翻译对
基于灵敏度—补偿法的电网络安全保
星裂硬皮马勃的生药学及菌种选育、
二语习得“关键期假说”的研究对儿
基于空间矢量的永磁交流伺服控制系
人参花生药学及炮制配伍研究
基于多元智能理论的师范学校英语少
栀红纳米膜制备工艺研究
农村初中学生英语自主学习教学策略
考虑暂态稳定约束的可用输电能力的
简议母语负迁移的消除--以汉语常见
HilberT-Huang变换在电力系统短期负
目的论指导下的学术论文摘要翻译
工业锅炉水循环系统改进及可靠性试
谈中医药英语翻译的难点与对策
风电场无功补偿容量及其控制方法的
从翻译目的论的目的原则解读《简·
135MW机组中储式制粉系统优化研究
生命教育视野中的英语教学策略研究
水处理技术阻垢效果在线监测评价系
大学英语视听课程“混合式学习”教
风电场风速和发电功率预测研究
湖南科技学院音乐专业开设瑶族音乐
基于在线监测污垢特性数据的非线性
李斯特交响诗研究
基于DSP技术的电能质量监测系统的研
二胡业余教学探析
染料敏化太阳能电池离子液体凝胶电
地区电网调度员故障培训仿真系统
超级电容器电极材料的制备及应用
《西方音乐史与名作赏析》课程的横
激光测量关键技术及其应用研究
咪唑类离子液体合成及其电沉积的应
试论高师基础和声课中和声分析教学
从《大长今》看韩剧在国内热播的原
 
基本颜色词论文 文化翻译理论论文 文化差异论文 文化功能对等论文 翻译方法论文
版权申明:目录由用户xiejh02**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved