教育论文网

基于目的论的旅游翻译充分性研究--以西安景点介绍英译为例

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
基于目的论的旅游翻译充分性研究--以西安景点介绍英译为例
论文目录
 
Abstract第1-9页
摘要第9-10页
Chapter One Introduction第10-15页
  · Tourism and Tourism Matetials第10-13页
    · Definition of Tourism第10-11页
    · Definition of Tourism Materials第11页
    · Classification of Tourism Materials第11-12页
    · Functions of Tourism Materials第12-13页
      · Informative第12页
      · Expressive第12页
      · Vocative第12-13页
  · Sinificance of the Research第13-14页
  · The Structure of the Thesis第14-15页
Chapter Two Literature Review第15-21页
  · Tourism Translation第15页
  · Overseas Researches on Tourism Translation第15-17页
  · Domestic Studies on Tourism Translation第17-19页
    · Research from the Perspective of Pragmatic Approach第17页
    · Research from the Perspective of Functionalism第17-18页
    · Research from the Perspective of Cultural Difference第18-19页
    · Research from Other Perspectives第19页
  · Summary第19-21页
Chapter Three Theoretical Framework第21-32页
  · An Overview of Skopostheorie第21-24页
    · Katharina Reiss’Study :Text-Typology第21-22页
    · Hans J.Vermeer’s Study: Skopostheorie第22-24页
    · Christiane Nord’s Study: Function Plus Loyalty Principle第24页
  · The Basic Rules in Skopostheorie第24-26页
    · Skopos rule第25页
    · Coherence Rule (intratextual coherence rule)第25-26页
    · Fidelity Rule (intertextual coherence rule)第26页
    · Their Relationship第26页
  · Basic Concepts of Skopostheorie第26-29页
    · Translation as a Form of Translational Action第26-27页
    · Translation Brief第27-28页
    · Culture Specificity第28页
    · Adequacy and Equivalence第28-29页
  · Nord’s “Functional Classification of Translation Errors”第29-30页
  · Application of Skopostheorie to Tourism Translation第30-31页
    · The Active Participation of the Translator in Translating第30页
    · The Emphasis on the Role of Target Receiver第30-31页
  · Summary第31-32页
Chapter Four Research Procedure第32-59页
  · Research Questions第32页
  · Methodology第32页
  · Research Design第32-57页
    · Errors in the Tourism Translation第32-49页
      · Pragmatic Translation Errors第32-37页
      · Cultural Translation Errors第37-43页
      · Linguistic Translation Errors第43-48页
      · Text-Specific Translation Errors第48-49页
    · Suggested Translation Methods in the Tourism Translation第49-57页
      · Literal Translation第50-51页
      · Rewriting第51-53页
      · Deletion第53-55页
      · Explanation第55-57页
  · Summary第57-59页
Chapter Five Conclusion第59-61页
  · Conclusion of This Paper第59页
  · Limitations of This Study第59-60页
  · Suggestions for Further Research第60-61页
References第61-64页
Acknowledgements第64页

本篇论文共64页,点击这进入下载页面
 
更多论文
基于目的论的旅游翻译充分性研究--
成人英语学习者显性和隐性词汇教学
基于语篇分析的英语阅读教学对非英
概念隐喻理论视角下绰号翻译方法的
初中英语教学评价研究
对《纽约时报》中美国华人报道的历
青歌赛的艺术价值和社会教育价值探
巴托克第三时期弦乐四重奏的创作研
山东成武民歌演唱风格的研究
故土情、现代风--郭文景《蜀道难》
新世纪我国历史题材纪录片研究
可爱文化对本土电视动画创作的启示
当代美国惊悚电影类型化研究
甘肃省高等学校艺术设计专业课程体
罗中立油画艺术略论
从国际艺术贸易角度试论弗里达·卡
陕西油画艺术发展考察及其现代性研
宋代风俗画艺术特色初探
浅谈刘庆和水墨人物画的时代性
中国传统文化中的“尚黑”情结及其
论吴门画派人文精神在绘画中的体现
绘画之为艺术的意义--探索实践过程
王广义绘画图像符号研究
六朝画论与文论关系探赜
甘肃当代国画人物画研究
试论中国山水画的写生问题
当代西北山水画艺术风格研究
秦汉时期祭天制度研究
元朝两都之战研究
明朝兰州城研究
北朝后期次等士族研究
明代兵备道研究
清朝西宁办事大臣制度的建立与沿革
明代进士录取额研究
河南新石器时代考古学史研究
敦煌写本《朋友书仪》研究
《庄子》悖论中的美学思想
冯契广义认识论的提出及意义研究
论马克思哲学主体间性理论的建构及
空与灵—冯友兰新理学中本体与境界
李觏伦理思想研究
哲学基本问题的历史演变及其现代启
儒学时代价值:社会主义核心价值体
马克思关于人的全面发展理论及其当
荀子天人观的伦理意蕴
一般对象的现象学研究
康德与马克思自我意识理论比较研究
李贽自我观研究
马克思对卢梭“公意”理论的扬弃及
马尔库塞爱欲思想研究
陈亮事功伦理思想研究
论苯教和藏传佛教对高原藏族生态文
社会转型期农村社区佛教复兴现象研
甲醛对运动大鼠的氧化损伤及服用刺
运动结合灵芝多糖抗糖尿病作用及其
甘南黄河水源补给区退牧还草补偿标
高职视觉传达设计产教结合的工作室
铂类化合物催化氯代丙烯的羰基化反
某些杂环胺的Mannich反应研究
有机锌试剂与硝酮的反应研究
有机锌试剂参与的苄基羧酸芳酯及高
固体光气合成4-叔丁基环己基氯甲酸
活性/“可控”聚合和点击化学结合制
卟啉自组装膜电化学表征及其应用研
甘肃省高校虚拟实验发展服策略研究
 
目的论论文 充分性论文 翻译误差论文 翻译方法论文
版权申明:目录由用户金属**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved