教育论文网

功能对等视角下商务文本英汉翻译实践报告——以《纽约客》商务专栏文章为例

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
功能对等视角下商务文本英汉翻译实践报告——以《纽约客》商务专栏文章为例
论文目录
 
摘要第1-6页
Abstract第6-9页
Chapter 1 Introduction第9-12页
  · Background and source of the report第9页
  · Significance of the report第9-10页
  · Overall structure of the report第10-12页
Chapter 2 Nida’s Functional Equivalence第12-17页
  · Definition of functional equivalence第12页
  · Development of functional equivalence第12-13页
  · Four equivalences of functional equivalence第13-15页
  · Possibility and necessity of Functional Equivalence Theory in translationof business passages第15-17页
Chapter 3 Introduction of the Translation Task第17-20页
  · Introduction of The New Yorker第17页
  · Introduction of the translated text第17-18页
  · Related study of the business text第18-19页
  · Style feature of the business text第19-20页
Chapter 4 Case Study第20-35页
  · Lexical level第20-24页
    · Proper noun第20-22页
    · Chinese expressions or habits第22-23页
    · Background explanation第23-24页
  · Syntactical level第24-30页
    · Chinese reconstruction第25-26页
    · Chinese expressions or habits第26-28页
    · Word collocation第28-30页
  · Cultural level第30-35页
    · Background explanation第31-33页
    · Different connotation第33-35页
Chapter 5 Conclusion第35-37页
  · Main Findings of the report第35页
  · Implications of the report第35-36页
  · Limitations of the report第36页
  · Suggestions for further study第36-37页
References第37-39页
Appendix Ⅰ Source Text第39-56页
Appendix Ⅱ Target Text第56-69页
Acknowledgements第69页

本篇论文共69页,点击这进入下载页面
 
更多论文
功能对等视角下商务文本英汉翻译实
对译者主体性的制约因素的考察——
翻译阶段有关误译原因分析的实践报
准情态动词be able to语义排歧及双
文本类型理论指导下学术文本翻译报
大学英语学习者网络英语文本交际策
话语标记语I mean的语法化研究
基于目的论的旅游文本翻译实践报告
功能对等理论视角下北戴河机场使用
目的论视角下的《东周列国志》隐喻
就太极拳谈琵琶演奏艺术的触类旁通
探究江南二胡演奏艺术
当代军旅歌曲创作中的民族化音乐元
论贝多芬第三钢琴协奏曲演奏诠释中
柏辽兹声乐套曲《夏夜》的音乐与演
观舞澄心,识礼明仁—曲阜祭孔仪式
富川平地瑶民歌的音乐特征及演唱分
谭盾《交响曲1997:天、地、人》中
论柴科夫斯基舞剧中音乐与舞蹈的和
钢琴套曲《我的歌》音高结构研究
歌剧《运河谣》中的重唱艺术研究
原创音乐剧《楼兰》中阿奇斯公主的
对巴赫两首康塔塔咏叹调的演唱分析
中国民间彩塑—泥人张意趣探析
博物馆数字化展陈中的互动媒体设计
对于“新水墨”的传承与发展的研究
儿童美术教育中的图形创意研究
思想的风景—当代油画风景的人文性
中国传统绘画意境影响下的当代摄影
论没骨画—在颠覆中传承
淮安市文化产业发展中的政府行为研
实质蕴涵的哲学意蕴研究
布鲁斯·N·沃勒自由主义道德责任观
多维理论视野下的宗教发展趋势研究
贝宁的民主化进程及其发展前景
张家口市民营养老机构存在的问题及
嘉峪关市社区民主治理优化研究
全面深化改革方法论研究
当代资本主义新变化对中国特色社会
 
功能对等论文 商务文本论文 《纽约客》论文 英汉翻译论文
版权申明:目录由用户yeqi19**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved