教育论文网

基于语料库的3-6岁儿童文学英汉翻译常规化研究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类1:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
分类2:教育论文网→马列毛论文→文学理论论文文学创作论论文文学翻译论文
基于语料库的3-6岁儿童文学英汉翻译常规化研究
论文目录
 
摘要第1-7页
Abstract第7-11页
Chapter One Introduction第11-16页
  · Research Background第11-13页
  · Research Significance第13-14页
  · Research Questions第14页
  · Structure of the Thesis第14-16页
Chapter Two Literature Review第16-22页
  · Normalization and Previous Studies第16-18页
  · Corpus-based Children's Literature Translation Studies第18-20页
  · Summary第20-22页
Chapter Three Corpus Building第22-29页
  · General Design of Corpora第22-24页
  · Data Collection and Sampling第24-26页
  · Word segmentation and POS tagging第26-27页
  · Data Processing Tools第27-29页
Chapter Four Lexical Normalization第29-45页
  · POS Distribution第29-32页
  · Verb and Noun第32-37页
  · Modal Particle第37-40页
  · High-Frequency Words第40-43页
  · Summary第43-45页
Chapter Five Syntactic Normalization第45-60页
  · Sentence Length and Sentence Segment Length第45-51页
    · Mean Lengths of Sentence and Mean Length of Sentence Segment第47-48页
    · Long and Complex Attributives第48-51页
  · Passive Construction第51-59页
    · Syntactic Passive Construction第52-54页
    · Long Passive and Short Passive第54-56页
    · Semantic Prosody of Passive Construction第56-59页
  · Summary第59-60页
Chapter Six Discourse Normalization第60-77页
  · Connectives in CTYCL and COYCL第60-67页
    · Overall Frequency of Connectives第60-65页
    · High-frequency Connectives第65-67页
  · Personal Reference in Translated Children's Literature第67-76页
    · Overall Frequency of Third Personal Pronouns第67-68页
    · Third Personal Pronoun as Personal Reference第68-76页
  · Summary第76-77页
Chapter Seven Conclusion第77-87页
  · Major Findings第77-81页
  · Causes of Normalization and Deviation第81-85页
    · Interference of Source Language第81-82页
    · Subjectivity of Translators第82-85页
  · Suggestions for Translators第85-86页
  · Limitations and Implications第86-87页
Bibliography第87-92页
Appendix Ⅰ第92-100页
Appendix Ⅱ第100-101页
Acknowledgements第101页

本篇论文共101页,点击这进入下载页面
 
更多论文
基于语料库的3-6岁儿童文学英汉翻译
奥斯卡·王尔德喜剧中唯美主义与道
基于微信公众平台的大学生学术英语
汉语情态动词“能”字结构的翻译—
社会支持理论视角下农村互助养老模
三亚市商品住房特征价格实证研究
ABC房地产估价数据中心大客户营销策
AEP公司订单流程分析研究
N制药公司药品学术推广优化策略研究
K公司工业泵铸件采购策略研究
中小机电设备公司资源整合的策略研
Mol上海分公司的供应商管理研
基于MES系统的GAL公司生产研究
D公司医疗电源产品开发流程改进
F公司的有源元件采购改善研究
罗托克公司库存管理研究
HDL公司基层员工激励机制优化策略研
S公司供应商绩效管理研究
C公司多车间协作模式下的库存管理研
C公司供应商管理研究
A公司装配生产线优化研究
H中国公司MRO采购管理研究
BE制药公司在华营销模式转型的研究
L公司营销团队满意度研究
LT公司间接物料采购管理研究
基于ACE的K公司制图流程管理研究
V公司“供应商发展”现状及改进策略
基于循环经济的海尔公司电子废弃物
华谊集团整体上市财务效应研究
数字时代酒店业营销策略变革研究
MN公司叉车租赁业务的营销策略研究
淘宝小型卖家成功因素及经营探究—
互联网企业合并的财务风险与效应研
基于损失规避特征的车联网服务定价
R公司基站天线项目的质量管理研究
地方政府性债务的风险评价及防控研
中国农业银行信用卡盈利模式及优化
氧化葡萄糖酸杆菌中NADH脱氢酶Ⅱ的
燃煤固体废物制备介孔硅基材料
具有台阶密封面的油套管锥螺纹联接
基于流体力学与代谢动力学的红花细
多巴胺改性聚电解质的合成、交联及
氧化锌和磷酸银纳米催化剂的改性及
三维旋转湍流场激光测速研究
聚对苯二甲酰对苯二胺缩聚反应挤出
基于接枝苯乙烯的可发泡聚丙烯树脂
催化柴油管式液相加氢过程研究
基于颗粒运动行为调控的旋流器分离
基于主曲线法的压力容器用铁素体钢
高效发光CuInS2和CuInS2/ZnS量子点
海洋微生物来源生物碱Chaetominine
基于投影机理的空间几何求交研究
 
语料库翻译学论文 英汉翻译论文 常规化论文 异化
版权申明:目录由用户xiejh02**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved