教育论文网

模因论视阈下食品饮料企业外宣材料英译研究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
模因论视阈下食品饮料企业外宣材料英译研究
论文目录
 
ACKNOWLEDGEMENTS第1-6页
ABSTRACT第6页
摘要第7-12页
CHAPTER ONE INTRODUCTION第12-14页
    1.1 Research topic第12页
    1.2 Rationale第12-13页
    1.3 Research questions第13页
    1.4 Methodology and data collection第13页
    1.5 Organization of the thesis第13-14页
CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW第14-20页
    2.1 Introduction to enterprise publicity materials第14-15页
    2.2 Studies on translation of enterprise publicity materials第15-17页
        2.2.1 Studies from the perspective of linguistics第15-16页
        2.2.2 Studies from the perspective of translation techniques andprinciples第16页
        2.2.3 Studies from the perspective of translation theories第16-17页
    2.3 Studies on memetics第17-20页
        2.3.1 An overview of memetic research第17-18页
        2.3.2 Translation studies with memetics第18-20页
    2.4 Summary第20页
CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK第20-34页
    3.1 An overview of memetics第20-26页
        3.1.1 Brief introduction第20-21页
        3.1.2 Main concepts in memetics第21-22页
        3.1.3 Four stages of meme replication proposed by Heylighen第22-23页
        3.1.4 Selection criteria for strong memes第23-24页
        3.1.5 The meme lifecycle theory第24-26页
    3.2 Memetic theories relating to translation第26-29页
        3.2.1 Translation norms第27页
        3.2.2 Translation strategies memes第27-29页
    3.3 Memetic study on C-E Translation of enterprise publicity materials第29-30页
        3.3.1 Strong foreign publicity memes第29页
        3.3.2 Selection Criteria for strong foreign publicity memes in thetranslation第29-30页
        3.3.3 Publicity translation norms第30页
        3.3.4 Publicity translation strategies第30页
    3.4 A memetic model for C-E translation of enterprise publicity materials第30-34页
        3.4.1 Hereditary phase A第32页
        3.4.2 Decoding and infecting phase第32页
        3.4.3 Encoding phase第32-33页
        3.4.4 Hereditary phase B第33-34页
CHAPTER FOUR CONTRASTIVE ANALYSIS OF CHINESE AND ENGLISH FOOD AND BEVERAGE ENTERPRISE PUBLICITY MATERIALS第34-47页
    4.1 Differences in linguistic styles第34-38页
        4.1.1 Heavy modifier vs simplicity第34-37页
        4.1.2 Long and stylized sentence VS simple and well-structured sentence第37-38页
    4.2 Differences in textual organizations第38-41页
    4.3 Differences in cultural values第41-44页
        4.3.1 Different attitudes towards awards and titles第41-43页
        4.3.2 Different attitudes towards politics第43-44页
    4.4 Selection criteria for strong foreign publicity memes established on thebasis of the above contrastive analysis第44-46页
        4.4.1 Simplicity第44-45页
        4.4.2 Distinctiveness第45页
        4.4.3 Formality第45-46页
        4.4.4 Coherence第46页
    4.5 Summary第46-47页
CHAPTER FIVE MEMETIC ANALYSIS OF C-E TRANSLATION OF ENTERPRISE PUBLICITY MATERIALS第47-65页
    5.1 C-E translation process of enterprise publicity materials with memetics第47-53页
    5.2 Translation strategies to create successful enterprise publicity text第53-64页
        5.2.1 Syntactic/Grammatical Strategies第53-55页
        5.2.2 Semantic strategies第55-58页
        5.2.3 Pragmatic strategies第58-64页
    5.3 Summary第64-65页
CHAPTER SIX CONCLUSION第65-68页
    6.1 Major findings第65-66页
    6.2 Limitations and suggestions第66-68页
REFERENCES第68-71页
APPENDICES第71-73页
    Appendix A第71-72页
    Appendix B第72-73页

本篇论文共73页,点击这进入下载页面
 
更多论文
模因论视阈下食品饮料企业外宣材料
城市空巢老人就医行为及其影响因素
长江经济带制造业出口贸易隐含碳测
轮椅体育舞蹈选手与普通残疾人心理
恰恰舞对小学女生身体素质影响的实
藏北高寒地区人工种草的生态环境影
二十年来雄安新区白洋淀湿地变化遥
区域旅游-经济-环境耦合协调度研究
锑的环境微生物毒性效应以及混合还
白光LED用稀土掺杂三基色荧光粉的制
基于麦克风阵列的声学回声消除研究
基于复合空穴传输层的钙钛矿发光二
用于网络舆情分析的深度学习自然语
自学习图像语义分割算法研究及在绝
多AGV系统的任务调度研究
异构网络中基于深度学习的流量预测
掺杂型蓝光有机发光二极管光电性能
基于变量聚类的主成分Lasso降维算法
基于多尺度特征自适应融合网络的遥
高功率激光器频率变换技术研究
基于频移干涉光纤腔衰荡技术的压力
磷酸铋和氧化亚铜的低指数表面几何
PDMS基层状柔性应变敏感导电高分子
基于OPC UA架构的智能制造车间数据
基于无衍射光与道威棱镜的工作台多
基于光学相移的表面形貌多波长干涉
复杂光照条件下含拖影仪表字符识别
英国小学汉语课堂管理问题与对策研
水生态系统服务价值评价研究及其应
纳米改性石墨烯电极的制备及电化学
京津冀地区环境规制对雾霾治理的作
视觉语法下中美金融公司网站主页的
基于分数阶GM(1,1)模型的全面二
对2018年中国高水平马拉松赛事地域
第13-15届湖北省运动会体育项目区域
西北偏远省份宁夏乒乓球运动推广的
许昕技战术特点及双打中的优劣势研
湖南卫视红双喜“CFC”乒乓球电视邀
LTAD理论视域下我国青少年铁人三项
武汉体育学院体育教育专业学生师德
政府购买背景下武汉市青少年暑期游
体育教育专业学生课外学科竞赛体系
TGMD视角下羽毛球初级训练对少儿粗
复合式训练对青少年足球运动员下肢
高校拓展训练团队类教学评价指标的
鄂西生态文化旅游背景下体育旅游产
TiO2/rGO三维框架材料的
基于数据驱动的安全生产事故致因分
针铁矿和赤铁矿对氧四环素的吸附研
应用BEMD和SVD提取与矿化花岗岩有关
断块油藏水驱油注采耦合机理及参数
北京市夏季长期热岛区成因及其居民
排土场复垦干扰指数时空变化及其影
职住功能视角下城市热脆弱性评估
基于航空高光谱遥感的黑土养分含量
Bi2O2[(BO
典型矿山环境遥感地物智能识别方法
矿山遥感监测成果数据编制标准的软
基于SpringBoot的矿山恢复治理矢量
北京市房山区土壤重金属分布特征及
长江经济带资源型产业集聚对城市生
内蒙古乌兰坝和小罕山岩体年代学、
偶氮苯官能化介孔二氧化硅材料的制
珠江口盆地L凹陷恩平-文昌组烃源岩
长三角城市群主要活动断裂与地壳稳
鄂东矿集区付家山-龙角山矽卡岩W-C
公路交通建设与城市化发展的互动关
声频钻机空气隔振性能研究
多级杠杆放大纠偏力式垂直钻进系统
 
模因论论文 翻译过程论文 企业外宣文本论文 翻译策略论文
版权申明:目录由用户w**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved