教育论文网

顺应论视角下金融英语新闻标题的汉译研究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
顺应论视角下金融英语新闻标题的汉译研究
论文目录
 
ACKNOWLEDGEMENTS第1-6页
ABSTRACT第6-7页
摘要第8-12页
LIST OF ABBREVIATIONS第12-13页
CHAPTER ONE INTRODUCTION第13-20页
    1.1 Research background第13-14页
    1.2 Rationale of the study第14-16页
    1.3 Research significance第16-17页
    1.4 Research questions第17页
    1.5 Methodology and data collection第17-18页
    1.6 Organization of this thesis第18-20页
CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW第20-36页
    2.1 Definition and functions of FNHs第20-24页
        2.1.1 Definition of FNHs第20-22页
        2.1.2 Functions of FNHs第22-24页
    2.2 Previous studies on translation of news headlines第24-34页
        2.2.1 Studies of news headlines from different perspectives第24-26页
        2.2.2 Studies of news headlines on translation theories第26-29页
        2.2.3 Studies of news headlines on translation strategies第29-34页
    2.3 Summary第34-36页
CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK第36-46页
    3.1 Verschueren’s Adaptation Theory第36-42页
        3.1.1 Language use as a process of choice-making第37-39页
        3.1.2 Three properties of language第39页
        3.1.3 Four angles of investigation第39-42页
    3.2 Van Dijk’s classification of functions of news headline第42-44页
        3.2.1 Informative function第42-43页
        3.2.2 Pragmatic function第43页
        3.2.3 Aesthetic function第43-44页
    3.3 Theoretical framework of this thesis第44-46页
CHAPTER FOUR CONTRASTIVE ANALYSES OF LINGUISTIC FEATURES BETWEENEFNHS AND CFNHS第46-67页
    4.1 Similarities in linguistic features between EFNHs and CFNHs第46-53页
        4.1.1 Similarities in Lexical features第46-48页
        4.1.2 Similarities in grammatical features第48-52页
        4.1.3 Similarities in rhetorical features第52-53页
    4.2 Differences in Linguistic features between EFNHs and CFNHs第53-65页
        4.2.1 Differences at lexical level第53-58页
        4.2.2 Differences at grammatical level第58-63页
        4.2.3 Differences at rhetorical level第63-65页
    4.3 Summary of the contrastive analyses第65-67页
CHAPTER FIVE ADAPTATION STRATEGIES ADOPTED IN E-C TRANSLATION OFFNHS第67-84页
    5.1 Internal adaptation strategies in the E-C translation of FNHs第67-72页
        5.1.1 Adaptation at lexical level第67-69页
        5.1.2 Adaptation at grammatical level第69-71页
        5.1.3 Adaptation at rhetorical Level第71-72页
    5.2 External adaptation strategies in the E-C translation of FNHs第72-84页
        5.2.1 Adaptation to physical world第72-75页
        5.2.2 Adaptation to social world第75-78页
        5.2.3 Adaptation to mental world第78-84页
CHAPTER SIX CONCLUSION第84-88页
    6.1 Major findings of the study第84-86页
    6.2 Limitations of the present study第86-87页
    6.3 Suggestions for the future study第87-88页
REFERENCES第88-93页

本篇论文共93页,点击这进入下载页面
 
更多论文
顺应论视角下金融英语新闻标题的汉
人际敏感互动中接线员投诉回应策略
跨文化交际因素与文化适应的研究
灰色预测模型优化方法及其在中国页
第三届全国体育院系学生体育艺术节
体育院校体育舞蹈专项课程核心素养
视觉形象在国际标准舞艺术表演群舞
基于工业4.0的首饰制造业的变化与发
DQ高含水油田P12油层辫状河储层夹层
全球早白垩世大规模岩浆活动、铁矿
邯邢铁矿集区矽卡岩成因及其成矿指
内蒙古四子王旗地区中元古代幔源岩
新疆阜康低阶煤煤体结构及其地质控
西太深海海山蛇尾种群遗传多样性与
滇西永仁地区新生代钾质斑岩年代学
基于遥感的滑坡地质灾害研究
云南维西地区岩浆演化过程
康滇裂谷充填序列关键层位定年、沉
流变学强度横向变化的岩石圈伸展数
南海南部晚中新世以来沉积物源区及
洋岛玄武岩的岩石学成因
蓝绿色蛇纹石质玉的宝石矿物学特征
东天山焕彩沟地区侵入岩的期次划分
二连盆地巴音都兰凹陷成藏地球化学
长江经济带乡村功能评价及土地利用
湖南省主体功能区规划实施评价及空
基于深度学习的子宫腺肌瘤超声图像
卡拉吉达区块地面测试流程设计及合
小分子有机物对煤微观结构及吸附特
太湖流域水量调度会商决策支持系统
具有签到功能的中学班级手机集中存
基于生成对抗网络的遥感图像道路提
基于强化学习的稀疏奖励问题研究
基于LM-NMEA算法和ELM-RBF神经网络
铜/铁尾矿制备3D打印建筑材料及性能
大数据视角下网络零售顾客满意研究
当代首饰设计中的中国传统配色之美
聚合类新闻客户端顾客感知价值与忠
媒体关注、社会责任信息披露与债务
华北南缘中元古代地层特征及沉积古
大港油田D区块油藏动态分析与调整方
东天山古生代玉海铜矿岩浆成因与成
青藏高原地区大气臭氧变化特征及其
四川盐源桃子乡新生代富碱斑岩成因
川西南峨眉山玄武岩堆积序列及岩性
皖南太平巨斑状二长花岗岩脉群的地
表面处理降低固废泡沫混凝土吸水率
多功能热活化延迟荧光分子发光机理
基于卷积神经网络的番茄病害检测研
基于区域卷积神经网络的农作物病害
湿地植物生物质炭制备及其对水体布
耦合物理和虚拟空间的人群情绪感染
安全指示标志引导的群体路径规划算
基于知识图谱的自适应学习系统的研
基于知识图谱的智能测评数据挖掘研
旁观者及其与个体的亲密程度对后悔
 
顺应理论论文 语言顺应论文 交际顺应论文 功能
版权申明:目录由用户liufuc**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved