教育论文网

从跨文化交际的角度看国际广告翻译

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→语言学论文写作学与修辞学论文翻译学论文
从跨文化交际的角度看国际广告翻译
论文目录
 
Abstract第1-5 页
Abstract in Chinese第5-9 页
Ⅰ Introduction第9-12 页
Ⅱ The properties of advertising第12-18 页
  · The Definition of Advertising第12 页
  · Advertising Components第12-13 页
  · Advertising Objectives第13-14 页
  · Advertising as a Form of Communication第14-17 页
    · The Human Communication Process第14-15 页
    · Advertising and Communication第15-16 页
    · The Communication Situation in Advertising第16-17 页
  Summary第17-18 页
Ⅲ The stylistic characteristics of advertising English第18-28 页
  · The lexical Features of Advertising English第18-20 页
    · Coinage and Anagrammatic Spelling第18-19 页
    · Borrowed Words第19-20 页
    · Some Adjectives Frequently Used第20 页
    · Carefully Choosing the Verbs第20 页
  · The Syntactic Features of Advertising English第20-22 页
    · Simple Sentence vs Complex Sentence第20-21 页
    · Interrogative Sentence and Imperative Sentence第21-22 页
    · Disjunctive Clause第22 页
    · Minor Clause第22 页
  · The Rhetorical Characteristics of Advertising English第22-27 页
    · The musical beauty of the advertising language----the rhetorical devices in Advertising English第23-24 页
    · The visual beauty of the advertising----the lexical rhetorical device of advertising English第24-26 页
    · The structural beauty of the advertising----the syntactical rhetorical第26-27 页
  Summary第27-28 页
Ⅳ The cultural properties of advertising第28-38 页
  · The Concept of Culture第28 页
  · Self-reference Criterion and Ethnocentrism第28-29 页
  · Cultural Distance第29-30 页
  · The Cultural Properties of International Advertising第30-37 页
    · National character and aesthetic attitude第31-32 页
    · National psychology and aspiration第32-33 页
    · Values and life styles第33-34 页
    · Colors and other signs and symbols第34-36 页
    · Religion, morals and ethical standards第36-37 页
  Summary第37-38 页
Ⅴ Eugene A. Nida's functional equivalence theory and advertising translation第38-45 页
  · Eugene A. Nida and his translation theory第38 页
  · Functional equivalence vs formal equivalence第38-40 页
  · Functions of language and advertising language第40-41 页
  · Functional theory and advertising translation第41-43 页
  · Cultural aspects of translation第43-44 页
  Summary第44-45 页
Ⅵ Skopostheorie and advertising translation第45-51 页
  · Hart J. Vermeer and Skopostheorie第45 页
  · The definition of translation in Skopostheorie第45 页
  · Translation brief in Skopostheorie第45-46 页
  · Criterion for advertising translation and the role of source text第46-48 页
  · Equivalence in Skopostheorie第48-50 页
  Summary第50-51 页
Ⅶ Peter Newmark's Communicative Translation and advertising translation第51-56 页
  Summary第55-56 页
Ⅷ The orientation of advertising translation-from literal to cultural translation第56-66 页
  · Advertising translation as an act of communication across cultural barriers第56 页
  · The translation of trademarks第56-61 页
    · The methods of brand name translation第57-61 页
  · The translation of advertising slogans第61-64 页
  Summary第64-66 页
Bibliography第66-69 页
Acknowledgements第69页

本篇论文共69页,点击这进入下载页面
 
更多论文
从跨文化交际的角度看国际广告翻译
英文报刊新词及其翻译
通俗科技英语的特征及其翻译
文化视角的翻译研究
跨文化交际中形象的保留
沂蒙山区自然村村名语言分析与文化
旧体诗今用研究
股市用语信息学研究
广西旅游业竞争力现状分析与对策探
跨文化交际中的委婉语解读
英汉典故的对比与翻译
在跨文化交际中的体语分析
语境与文学翻译
论民俗旅游——兼论桂北民俗旅游长
论不可译性及其语言功能观
汉英翻译中的中式英语
译诗“译气”可能性的探讨
科技英语的同声传译
鲁迅与舍伍德·安德森:现代文学的
品牌名翻译多视角探讨
语境的层级性对翻译的影响和作用
中英思维方式差异及英汉翻译
译者处理译文语篇时的社会文化视角
论汉诗英译的目的性视角
翻译批评与读者反应
翻译与外语教学
中国会展旅游业运行机制研究
文学翻译中的译者风格
论英语幽默语言的汉译策略
自然保护区生态旅游可持续发展评价
旅游扶贫的风险性及对策研究
英语词汇的变化
论旅游体验
论我国电视新闻节目直播的突破——
中国企业翻译问题探讨
《水浒全传》量词研究
现代汉语动态助词“了”“着”“过
闽东方言北片音韵研究
广西语言态度研究
水稻硅素积累和分配特性及高效硅肥
荔浦芋脱毒组培苗及其后代生长发育
利用微卫星DNA分析栽培种花生多态性
甘蔗引进新品种抗旱性研究
三个木薯优良品种的组织培养技术研
光温敏核不育水稻花培后代的遗传表
磷、镁、钙、硅对降低铝毒及促进银
影响宿根甘蔗萌发的若干因素探讨
新铁炮百合RAPD反应体系及自交初代
甘蔗新品种种性研究
铝对甘蔗初生根的胁迫及钙、硼、镁
酸、铝胁迫对苜蓿初生根伸长的影响
水稻花药培养力影响因素的研究
黄牛和水牛种间嵌合的初步研究
水牛免疫乳及其免疫球蛋白的研究
绵羊卵母细胞体外成熟与体外受精的
龙眼园节肢动物群落结构与生态位研
杉木无性系材性变异研究
水稻种子蛋白启动子驱动下的ipt基因
多效唑对春花生的生物和产量效应
保鲜液对麝香百合切花保鲜效应研究
水牛实验感染大片形吸虫的研究
干旱胁迫下叶面喷施乙烯利和水杨酸
菜心低富集硝酸盐营养液配方的研究
甘蔗脱毒苗的诱导及其光合特性
树鼩人工繁育及其相关胚胎生物技术
 
广告翻译论文 跨文化交际论文 文化翻译论文
版权申明:目录由用户liouxueli**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved