教育论文网

从目的论探讨中英广告翻译中文化差异

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
从目的论探讨中英广告翻译中文化差异
论文目录
 
中文摘要第1-5 页
Abstract第5-7 页
Contents第7-8 页
Chapter 1 Introduction第8-15 页
  1 Purpose and Significance第8-15 页
    · Purpose and Study第8-11 页
    · Literature Review第11-13 页
    · The Main Structure of the Thesis第13-15 页
Chapter 2 Language, Culture and Translation第15-20 页
  · The Notion of Culture and its Features第15-16 页
    · The Notion of Culture第15-16 页
    · Features of Culture第16 页
  · The Relationship of Language, Culture and Translation第16-20 页
    · Language and Culture第16-17 页
    · Translation and Culture第17-20 页
Chapter 3 The Fundamentals of Skopostheorie第20-24 页
  · Background and Development of the Theory第20 页
  · Development of the Theory第20-22 页
  · Basic Concepts of the Theory第22-24 页
    · Three Rules in Functionalist Approach第22-23 页
    · The Concept of Culture-specificity第23-24 页
Chapter 4 The Skopos Theoretic Approach to Ad Translation and the Cultural Differences in the Process第24-45 页
  · General Considerations of the Skopostheorie in Ad Translation第24-28 页
    · Ad Translation as Explained by Skopostheorie第24-25 页
    · The Translation Brief in Skopostheorie and Advertisement第25-26 页
    · The Status of Source Text and Target Text in Skopostheorie and Ad Translation第26-28 页
  · Skopostheorie as Applied to Ad Translation and the Cultural Differences in the Process第28-45 页
    · Differences in National Traits and Values第28-32 页
    · Differences in Historical Background第32-34 页
    · Differences in Cultural Allusions, Proverbs and Idioms第34-39 页
    · Different Attitudes towards Animals and Numbers第39-41 页
    · Differences in Psychology and Aspiration第41-45 页
Chapter 5 Strategies for Ad Translation Based on Skopostheorie第45-55 页
  · Semantic Transliteration第45-46 页
  · Literal Translation第46-48 页
  · Free Translation第48-49 页
  · Adaptation第49-55 页
    · Local Adaptation第50-52 页
    · Global Adaptation第52-55 页
Chapter 6 Conclusion第55-57 页
References第57-60 页
Acknowledgements第60页

本篇论文共60页,点击这进入下载页面
 
更多论文
从目的论探讨中英广告翻译中文化差
日常会话中模糊语言的语用分析及其
翻译补偿视角下的文化缺省研究--以
大学英语四六级改革与非英语专业学
从目的论角度看新闻英语中委婉语的
学术语篇的评价视角--从评价理论的
双语Stroop色词效应实验研究:二语
从评价理论角度分析英语科技论文摘
关锦鹏电影的性别意识
<流浪北京>与中国独立纪录片
南汉时期兴王府城形态结构初步研究
《礼记·月令》篇禁忌研究
江南丝货的广州外销(1757-1842)
明代嘉靖、万历年间山人研究--以与
从明清文献看外来植物的引进与传播
宋代四川商贸地理初探
明清之际西洋医学在华传播
元代中外饮食文化交流
季振宜藏书考
民国时期广州禁婢运动初探
晚清广东地方的对外交涉
焦循《孟子正义》研究
薛应旂的理学思想及其影响
企业员工前瞻性人格的结构及相关研
销售人员印象管理策略的结构模型及
罗夏测验攻击变量Ag、AgC与反社会倾
广东地区企业员工心理弹性结构维度
罗夏攻击变量(AgC)的本土化研究
企业员工团体效能感的结构及相关研
论安德烈·纪德的“纳喀索斯主义”
健脾补肾化瘀复方对肺癌耐药逆转作
健脾益肺化瘀方对肺癌耐药逆转及其
当归注射液对体外培养兔软骨细胞增
心脉通对心肌细胞氧化损伤过程中IL
软珊瑚Chromonephthea sp.酯溶性部
姜黄素抗血吸虫病肝纤维化的作用及
JH-3038血液净化仪对动物高氮质血症
强脉冲光对豚鼠皮肤胶原蛋白生物效
软下疳及其它生殖器溃疡性疾病病原
颈部肿块的CT和MRI研究
尿NT-proBNP在慢性心力衰竭中变化的
阿司匹林对血小板活化标志物的影响
维持性血液透析患者高血压的影响因
NS-398对肝星状细胞增殖与凋亡及凋
 
文化不同论文 目的 目的论论文 广告翻译论文 编译
版权申明:目录由用户ronghao**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved