文化语境顺应视角下的佛教读物翻译策略探讨——What Makes You Not a Buddhist翻译报告

	载入中...

文化语境顺应视角下的佛教读物翻译策略探讨——What Makes You Not a Buddhist翻译报告

文化语境顺应视角下的佛教读物翻译策略探讨——What Makes You Not a Buddhist翻译报告

论文目录
摘要	第1-6页
Abstract	第6-8页
1 引言	第8-9页
2 文化语境顺应	第9-11页
3 原文本分析	第11-12页
· 文本简介	第11页
· 原文语言特征	第11-12页
4 翻译案例分析	第12-19页
· 学生译文与姚仁喜译文对比概述	第12页
· 对比分析	第12-19页
· 佛教术语	第12-15页
· 四字短语的选择	第15-16页
· 被动句	第16-19页
5 总结	第19-21页
致谢	第21-22页
参考文献	第22-24页
附录	第24-80页
附录A：What Makes You Not a Buddhist引言和第一章原文本	第24-47页
附录B：What Makes You Not a Buddhist引言和第一章学生译文	第47-63页
附录C：What Makes You Not a Buddhist引言和第一章姚仁喜译文	第63-80页

本篇论文共80页，点击这进入下载页面。

英汉翻译论文佛教读物论文译文对比论文文化语境的顺应性论文
版权申明：目录由用户mojin**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved