教育论文网

旅游文化翻译研究:归化与异化动态选择

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
旅游文化翻译研究:归化与异化动态选择
论文目录
 
摘要第1-6 页
Abstract第6-11 页
Introduction第11-18 页
  · Major Related Researches第12-16 页
  · Aim and Methodology of the Present Thesis第16-18 页
Chapter 1 Translation of Tourist Texts第18-27 页
  · Tourist Texts第19-23 页
    · Definition of the Tourist Texts第19-20 页
    · Functions of the Tourist Texts第20-23 页
      · The Informative Function第21-22 页
      · The Vocative Function第22-23 页
  · Researches on the Translation of Tourist Texts第23-27 页
Chapter 2 Cultural Translation in Tourist Texts第27-55 页
  · Tourist Culture第27-39 页
    · Definitions of Tourist Culture第28-30 页
    · Three Levels of Tourist Culture第30-32 页
    · Resources of Tourist Culture第32-39 页
      · Historical Relics第33 页
      · Gardening Arts第33-35 页
      · National Customs第35-36 页
      · Religious Attractions第36-37 页
      · Foods第37-38 页
      · Thinking Mode第38-39 页
  · Studies of Cultures Related to Tourist Translation第39-44 页
  · Cultural Differences in the Translation of Tourist Texts第44-55 页
    · Differences in High-Context and Low-Context第44-48 页
    · Differences in Aesthetic Taste and Thinking Pattern第48-52 页
    · Differences in Psychology第52 页
    · Differences in Customs and Conventions第52-53 页
    · Differences in Historical Culture第53-55 页
Chapter 3 Application of Domestication and Foreignization to Tourist Culture Translation第55-81 页
  · Domestication and Foreignization第55-68 页
    · Theoretical Basis of Domestication第57-60 页
    · Theoretical Basis of Foreignization第60-64 页
    · Debates on Domestication and Foreignization第64-68 页
  · Dynamic Choice of Domestication and Foreignization in Tourist Culture Tranlation第68-74 页
  · Factors Affecting Dynamic Choice in Tourist Culture Translation第74-81 页
    · Tourist Translation Purpose第75-77 页
    · Tourist Text Type第77-79 页
      · The Expressive Function Text第77 页
      · The Informative Function Text第77-78 页
      · The Vocative Function Text第78-79 页
    · Readers' Reception第79-81 页
Chapter 4 Translation Methods Guided by the Dynamic Choice of Domestication and Foreignization第81-105 页
  · Literal Translation第83-86 页
  · Transliteration第86-90 页
  · Amplification第90-93 页
  · Deletion第93-96 页
  · Analogy第96-99 页
  · Paraphrase第99-102 页
  · Adaptation第102-105 页
Conclusion第105-108 页
Notes第108-109 页
Bibliography第109-115 页
Acknowledgements第115-116 页
攻读硕士学位期间主要的研究成果目录第116 页

本篇论文共116页,点击这进入下载页面
 
更多论文
旅游文化翻译研究:归化与异化动态
技术性贸易壁垒的经济效应分析及我
多元责任与制度秩序--全球治理的制
EFL课堂中教师纠错性反馈的理论与实
TiO2纳米管阵列的阳极氧
我国对外贸易中的污染转移:现状分
旅游宣传册汉译英的变译
中国共产党执政方式变革研究
纳米CeO2p/Zn-4.5%Al-R
反补贴经济效应及机制研究
单层金属板对外来物抗撞击特性影响
奥运对和平的追求--促进北京奥运稳
复合材料铺层排样技术研究与开发
货物贸易中有效使用信用证对策研究
进出口政策性金融的效应与机制分析
偏好转换的民主过程--群体选择的困
机织复合材料多尺度渐进损伤研究
文学翻译中文化意象的变异:跨文化
韩中建立农产品自由贸易区经济效应
Entrepreneurial Intentions of Fo
纳米CeO2颗粒对镀锌层的
英语专业四级考试(TEM4)对教学的
零售企业核心竞争力及其评价研究
微细电解线切割加工技术的基础研究
法律强制理论研究
文本类型、阅读焦虑与阅读成绩三维
基于产业内贸易的农产品竞争优势研
金刚石磨粒激光钎焊工艺与机理研究
立法权正当行使的法理学研究
形式主义框架下的语法化研究--以英
国际贸易中的信用证与基础合同关系
SiC颗粒增强铝基复合材料超精密车削
复行为犯研究
阅读任务对词汇附带习得的影响
电子提单相关法律问题研究
新型低温MQL装置的研制与难加工材料
《越狱》字幕翻译研究的目的论途径
中国保安措施要论
环境规制下全球贸易治理机制探讨
铝合金和钛合金在雨水/海水环境下的
经济全球化背景下中国产业政策有效
论关联理论下的旅游指南汉译英
论我国出口退税制度:变迁、问题及
金属薄壁管液压成形应用基础研究
我国资源型城市经济转型研究
EFL课堂教师话语调查与分析--个案研
电子商务环境下消费者信任生命周期
功率超声振动珩磨技术的基础与应用
意识形态对李清照词译介的制控
合同解释论
1899-1922年胶海关的税收管理体制和
英汉提升结构的比较研究
新型金属结合剂金刚石工具技术的基
我国地方税管理体制问题研究
目的论视角下《红楼梦》杨译本中委
《文学季刊》与1930年代文学
夹具敏捷设计若干关键技术研究
隐喻教学对外语学习者隐喻能力发展
 
旅游文化翻译论文 归化 异化 翻译方法论文
版权申明:目录由用户iide**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved