从符号学角度看俄语商标词的翻译

	载入中...

从符号学角度看俄语商标词的翻译

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→俄语论文

从符号学角度看俄语商标词的翻译

论文目录
前言	第1-9页
第一章符号学翻译观	第9-14页
一、国外符号学翻译观的发展状况	第9-11页
二、国内符号学翻译观的发展状况	第11-12页
三、符号学翻译观对商标词翻译的指导意义	第12-14页
第二章商标词的特点及命名原则	第14-21页
一、商标与商标词的联系与区别	第14-17页
二、商标词的命名原则	第17-21页
第三章商标词翻译中的问题	第21-31页
一、商标词所指意义的传达	第21-23页
1. 完全对应	第21-22页
2. 部分对应	第22-23页
3. 不对应	第23页
二、臆造商标词	第23-25页
三、外来商标词	第25页
四、超语言问题	第25-31页
1. 民族文化特征	第26-29页
2. 异国风情	第29-31页
第四章商标词的翻译原则及方法	第31-46页
一、商标词翻译原则	第32-40页
1. 发音响亮、音韵优美原则	第32-33页
2. 简短易记原则	第33-35页
3. 用字讲究，内涵贴切	第35-36页
4. 尊重和把握民族心理差异，洞察译名的联想意义	第36-38页
5. 结合商品特征，反映商品信息	第38-39页
6. 注意政治经济内涵，弘扬各国文化	第39-40页
二、商标词的翻译方法	第40-46页
1. 音译	第40-41页
2. 意译	第41-43页
3. 音意结合、谐音寓意	第43-44页
4. 灵活创新法	第44-46页
结束语	第46-47页
参考文献	第47-49页
论文摘要	第49-53页
Реферат	第53-59页
后记	第59-60页
导师及作者简介	第60 页

本篇论文共60页，点击这进入下载页面。

更多论文
从符号学角度看俄语商标词的翻译
企业环境绩效审计评价研究
杜鲁门时期东亚军事战略的特点--三
青岛农村女性社会流动研究
超宽带多模滤波器的研究与设计
R&D会计制度变更对企业研发投入的影
青岛海景花园大酒店服务质量控制系
中国内地券商人才流动问题研究
左手结构在微波无源器件中的应用研
论春秋时期齐国君权与卿权的斗争
研发支出、人力资本对OFDI逆向技术
微波双工器综合技术的研究
人力资本与社会资本双重视角下的城
东北老工业基地政策实施效果研究--
基于FPTA-2的模拟演化电路实验研究
服务业FDI对我国服务业就业的影响研
元朝选官制度研究
我国公共教育支出的财政绩效研究
组合导航系统中的SAR图像匹配算法研
大学生网络行为失范研究
韩非子外交思想研究
基于正交小波分析的压气机失稳信号
女大学生主体意识状况研究--对青岛
文字图形化在平面设计中的应用
IEEE802.11切换机制的研究与应用
促进大学毕业生就业的政策研究
我国通信行业融资方式比较与3G项目
基于时序逻辑的安全协议验证方法的
ERP环境下企业绩效评价研究--平衡计
山东工业职业学院现代物流实验室项
移动Ad Hoc中基于分簇及有限自动机
中外档案立法比较研究
地铁环境下车地可靠无线通信机制的
直接受力抗阻伸髋练习对“超越器械
基于MIMO雷达的目标恒虚警检测研究
创业者特质对科技型企业集群形成影
提高股后肌群力量和柔韧的实验性研
声矢量传感器阵列的DOA估计
基于本体的信息系统建模理论研究

符号学论文商标词论文翻译原则论文翻译方法论文
版权申明：目录由用户langshi**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved