教育论文网

中国主流英文报刊中文化负载词的翻译方法探究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
中国主流英文报刊中文化负载词的翻译方法探究
论文目录
 
摘要第1-8页
Abstract第8-12页
Chapter One Introduction第12-15页
  · Significance of the Study第12-13页
  · The Research Methodology第13页
  · The Structure of the Paper第13-15页
Chapter Two Literature Review第15-29页
  · Language, Culture and Translation第15-20页
    · Definition of Cultures第15-16页
    · The Relationship Between Culture and Language第16-18页
    · The Relationship Between Culture and Translation第18-20页
  · Translation Theories第20-29页
    · The Cultural Turn第20-22页
    · Semantic Translation and Communicative Translation第22-24页
    · Domestication and Foreignization第24-29页
Chapter Three Introduction to News and Culture-Words第29-38页
  · An Account of News and China’s English News Media第29-31页
    · Definition, Features and Classification of the News第29-30页
    · China’s Mainstream English Newspapers and Newsmagazines第30-31页
  · An Analysis of Chinese Culture-loaded Words第31-38页
    · Definition of Culture-loaded Words第32-34页
    · Classification of Chinese Culture-loaded Words第34-38页
      · Differences in Conceptual Meaning第34-36页
      · Differences in Associative Meaning第36-38页
Chapter Four Approaches to the Translation of Culture-loaded Words第38-60页
  · Approaches - Domestication and Foreignization第38-39页
  · Advantages of Foreignization第39-41页
  · A pplication of Foreignization第41-53页
    · Literal Translation第42-47页
    · Literal Translation with Explanation第47-50页
    · Transliteration第50-51页
    · Transliteration with Explanation第51-53页
  · Domestication in Translation第53-54页
  · Application of Domestication第54-60页
    · Free Translation第54-56页
    · Substitution第56-60页
Chapter Five Conclusion第60-63页
Bibliography第63-66页
Acknowledgements第66-67页
个人简历第67页
发表的学术论文第67 页

本篇论文共67页,点击这进入下载页面
 
更多论文
中国主流英文报刊中文化负载词的翻
中国私营经济发展的制度经济学分析
五自由度摇摆台控制系统的设计与实
从文体学角度对中西记者英文经济新
商业银行发展中间业务的国际比较
集成压电结构健康监测扫查系统软件
中介语石化现象的成因及对策
基于ARM的燃气热值自动测试系统
中国保险公司偿付能力监管研究
大学英语教学中多模态协同作用下的
基于FPGA和光电耦合的旋转机械非接
释意理论指导下汉英交传译文的对比
论美国对问题银行的处理及其对中国
用于结构监测的智能无线传感器网络
基于语料库的中国英语学习者词性误
巴塞尔新资本协议条件下我国商业银
面向连续实时监测的无线传感器网络
翻译适应选择论视角下《汤姆叔叔的
个人银行业务发展的国际比较
燃气热水器自动检测系统设计
功能对等视角下的汉英法律翻译--以
银行信贷行为与房地产泡沫--理论与
基于光纤光栅传感器的沥青路面性能
索绪尔符号理论在英语词汇教与学中
论吉林老工业基地金融资源的优化配
SPR传感器系统的研究及应用
英语自我概念及英语语音自我概念对
国有商业银行公司治理研究
某大型旋转机械在线监测方法的研究
《最蓝的眼睛》的功能文体分析
我国国有商业银行公司治理结构的研
三维空间噪声主动控制方法研究
概念语法隐喻视角下的英汉翻译研究
欧盟金融集团监管与借鉴
结构模态试验中的传感器优化配置研
关联理论视域下《围城》中文化负载
红外和SAR遥感图像中机场跑道检测
金融生态的信息效率研究
英汉语篇词汇衔接手段对比分析及其
磁场作用下狭窄动脉中的血液流动和
人力资本理论对解决“三农”问题的
中国非英语专业大学生议论文写作中
神经外科脑立体定向实时手术导航关
 
文化负载词论文 翻译方法论文 归化 异化
版权申明:目录由用户argentinali**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved