教育论文网

关联理论在英语新闻汉译中的应用研究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
关联理论在英语新闻汉译中的应用研究
论文目录
 
内容提要第1-6 页
Synopsis第6-10 页
Chapter I Introduction第10-12 页
Chapter II A Survey of News第12-23 页
  · Features of News第12-13 页
  · Common Features of English News and Chinese News第13-20 页
    · Functions of News第14 页
    · Values of News第14-16 页
    · Classifications of News第16-17 页
    · Features of News Language第17-20 页
  · Different Features of English News and Chinese News第20-23 页
    · Different Language Structures of English News and Chinese News第20-21 页
    · Different Thought Pattern of English News and Chinese News第21-23 页
Chapter III Application of Relevance Theory to Translation第23-47 页
  · Basic Ideas of Relevance Theory第23-31 页
    · Inferential and Ostensive Communication第24-27 页
    · Context and Cognitive Environment第27-30 页
    · Mutual Manifestness第30-31 页
  · The Principles of Relevance as the Guideline for Communication第31-36 页
    · The Two Extent Conditions of Relevance第31-34 页
    · The Pursuit of Optimal Relevance第34-36 页
  · Relevance Translation Theory第36-47 页
    · Translation as an Interlingual Interpretive Use第37-38 页
    · Translation as a Dual Ostensive-Inferential Process第38-40 页
    · Translational Approaches第40-47 页
      · Indirect Translation第41-42 页
      · Direct Translation第42-45 页
      · The Relationship of Indirect and Direct Translation第45-47 页
Chapter IV Strategies in English-Chinese News Translation第47-66 页
  · Strategies Used in Indirect Translation第48-62 页
    · Addition第48-50 页
    · Omission第50-54 页
    · Adaptation第54-57 页
    · Rewriting第57-62 页
  · Direct Translation –a Special Case第62-64 页
  · Summary第64-66 页
Chapter V Conclusion第66-69 页
References第69-73 页
Abstract (Chinese)第73-77 页
Abstract (English)第77-81 页
Acknowledgements第81 页

本篇论文共81页,点击这进入下载页面
 
更多论文
关联理论在英语新闻汉译中的应用研
钙在原油中的存在状态和新型脱钙剂
马氏体钢进气门新工艺的试验和研究
基于统计分布模型的滚动轴承故障特
英语期刊论文阅读中学习策略个案研
建筑施工企业安全管理问题与对策研
滚动轴承故障诊断中的特征提取与选
东风4型内燃机车启动变速箱噪声分析
顺应论视角下的反语研究
酸催化制备生物柴油的研究
城市快轨车车体钢结构设计及工艺分
文化噪音干扰英语学习者语篇连贯构
搅拌设备烘干筒叶片对骨料加热特性
机车雨刮器控制器的设计与实现
词汇学习策略对医学七年制学生词汇
单事件方法建立烯烃催化裂解反应网
交通荷载下浅埋隧道围岩和衬砌工作
高速机车全悬挂转向架设计及试验分
言语交际中语境的动态建构及其对英
两段提升管催化裂解多产丙烯催化剂
汽车门禁与胎压监测系统的设计与实
光纤传感技术在柴油机实验中的应用
用量子化学方法研究石油中含硫化合
明清古典窗花在现代室内设计中的应
大豆卵磷脂的分离纯化研究
安化民居建筑符号再生设计研究
粉末冶金闸瓦的研究与设计
常规关系指导下的大学英语文化教学
青岛城市个性化色彩研究
东风港油田沙四段沉积相特征研究
烟气驱动的废热溴化锂制冷机模拟设
城市街道路面的视觉设计研究
大学英语口语测试质量标准的研究
大港油田重点产能区块的完井油层保
城市公交车站的视觉效用研究
溴化锂溶液在波纹板片上降膜吸收过
中国非英语专业研究生英语学习动机
垦东北坡新近系地层精细划分与沉积
段修机车柴油机性能检测及诊断技术
自然天成之美--明代皇家寺庙园林艺
对汉语中日语倒灌词的考察
基于嵌入式系统的水厂加氯智能控制
CAD/CAM技术及在大连机车厂的应用研
 
最佳关联论文 翻译方法论文 新闻翻译论文
版权申明:目录由用户mingmin66**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved