翻译适应选择论关照下的《内经》病证词语英译

	载入中...

翻译适应选择论关照下的《内经》病证词语英译

分类1：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文
分类2：教育论文网→医学卫生论文

翻译适应选择论关照下的《内经》病证词语英译

论文目录
摘要(中文)	第1-8 页
ABSTRACT	第8-10 页
第一章引言	第10-11 页
第一节研究的总体描述	第10 页
第二节研究的意义	第10-11 页
第二章文献回顾	第11-17 页
第一节中医病证名称与《黄帝内经》	第11-12 页
第二节《黄帝内经》英译研究现状	第12-14 页
第三节翻译适应选择论及其对翻译的解释力	第14-17 页
第四节小结	第17 页
第三章研究方法	第17-20 页
第一节《黄帝内经》病证词语的选取方法	第17-19 页
一、进取原则	第17-18 页
二、具体操作方法	第18-19 页
第二节应用"翻译适应选择论"比较三个《内经》译本中病证词语的英译	第19-20 页
第四章结果与讨论	第20-75 页
第一节《内经》原文病证语句句式的特点	第20-21 页
一、直接解释式	第20 页
二、一问一答式	第20-21 页
三、自然出现式	第21 页
第二节《内经》原文病证词语的构词特点	第21-22 页
一、以症名病	第21-22 页
二、依机名病	第22 页
三、复合式命名	第22 页
四、其他	第22 页
第三节三个《内经》英译本对病证名词的翻译特点:	第22-68 页
一、以症名病	第23-45 页
二、依机名病	第45-56 页
三、复合式:"病位+病机/病性"	第56-68 页
第四节翻译适应选择论对上述翻译现象的解释	第68-75 页
一、翻译生态环境对译者的选择	第68-69 页
二、《内经》三个译本的整合适应选择度	第69-75 页
第五章结论	第75-79 页
研究结论	第75-76 页
结论的意义	第76-77 页
对《内经》英译本读者的意义	第76 页
对翻译适应选择论的解释力的验证	第76-77 页
对中医文献翻译实践的指导意义	第77 页
研究局限性	第77-79 页
译例排列方法	第77 页
自建小型语料库	第77-78 页
词语与译法归类的主观性	第78-79 页
Bibliography(参考文献)	第79-81 页
攻读学位期间发表的学术论文目录	第81-82 页
致谢	第82 页

本篇论文共82页，点击这进入下载页面。

更多论文
翻译适应选择论关照下的《内经》病
自动指纹识别系统中匹配算法研究与
基于特定人的小词汇量孤立词语音识
项目管理在高等学校实验室管理中的
我国现行医疗服务价格的分析研究
基于离散径向Tchebichef矩的图像分
基于遗传算法的光传送网络空闲资源
国有企业技术创新激励机制的研究
基于语义本体的电子政务档案知识管
医疗侵权的精神损害赔偿制度研究
东营市中小民营企业融资难问题研究
基于神经网络的移动主机路径预测
平行因子技术在DOA估计中的应用研究
儒家文化对中医的影响研究
基于遗传与蚁群的混合算法路径优化
基于可持续发展视角的A公司财务战略
秦汉时期卫生管理思想的特征及形成
WCDMA CS域多媒体回落和业务变更技
补肾化瘀调周法治疗肾虚血瘀型人流
柔性工作流引擎的设计与研究
信息融合中一种基于组合滤波的目标
商业银行房地产开发贷款风险监测指
汽车牌照自动识别系统的研究
精气神评价法在晚期非小细胞肺癌的
可伸缩性视频编码技术研究及实现
基于层次分析法的建筑工程项目成本
基于DSP的虹膜识别系统研究
雄激素源性脱发的中医辨证分型与毛
蓝牙军车监管系统中加密技术的研究
高压晶闸管软起动在催化主风机上的
凉血化瘀方治疗湿性老年性黄斑变性
高含硫气田普光应急救援指挥中心通
蓝牙散射网拓扑创建和路由形成算法
基于ARM的移动医疗电子系统信息处理
针刺治疗水液缺乏性干眼症的临床研
基于数字PI运算的全数字锁相环结构
MPEG压缩域基于SOFM多运动对象分割
基于小波变换的车辆识别系统的研究
基于GPRS的LWD数据远程传输系统
基于语义的Web主题提取的研究
军区某医院办公自动化系统设计及其
基于小波变换和NMF的数字图像水印算
基于TDT的UWB系统非盲同步算法
益气温阳法治疗肺脾虚寒型变应性鼻
采油厂数据中心建设的研究和设计
基于字数差别因子的中文文本相似度
CyberCar基于道路边界的导航路径识

黄帝内经论文中医病证名词论文适应与选择论文翻译方法论文
版权申明：目录由用户lvwanmei8**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved