教育论文网

顺应论视角下的《汤姆索亚历险记》汉译本比较研究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类1:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
分类2:教育论文网→马列毛论文→文学理论论文文学创作论论文文学翻译论文
顺应论视角下的《汤姆索亚历险记》汉译本比较研究
论文目录
 
摘要第1-6页
Abstract第6-10页
Chapter one Introduction第10-14页
  · Research Background第10-12页
  · Significance and Purpose of the Research第12页
  · Research Methodology第12-13页
  · Structure of the Dissertation第13-14页
Chapter Two Literature Review第14-27页
  · Researches on Children s Literature Translation at Home andAbroad第15-23页
    · Researches on Children s Literature Translation at Home第15-19页
    · Researches on Children s Literature TranslationAbroad第19-23页
  · Researches on Adaptation Theory第23-24页
  · Researches on The Adventures of Tom Sawyer and Its Chinese Versions第24-27页
Chapter Three Theoretical Framework第27-32页
  · Introduction to Adaptation Theory第27-28页
  · Four Dimensions of the Theory第28-31页
    · Contextual Correlates of Adaptability第29-30页
    · The Structural Objects of Adaptability第30页
    · The Dynamics of Adaptability第30-31页
    · The Salience of the Adaptability Processes第31页
  · Summary第31-32页
Chapter Four A Comparative Study of Two Chinese Versions of The Adventures of Tom Sawyer第32-65页
  · Source Text and the Two Chinese Versions第32-35页
    · About the Author and the Source Text第32-34页
    · Two Chinese Versions第34-35页
  · Contextual Similarities and Differences Between the Two Versions第35-48页
    · Adaptation to the Social World第35-46页
      · Similarity and Difference of Cultural Transimission第36-41页
      · Expression of Proverbs, Sayings and Dialects第41-43页
      · Expression of Social Principles第43-44页
      · Naming Objects and Characters第44-45页
      · Description of Nature第45-46页
    · Adaptation to the Mental World第46-48页
  · The Structural Objects of Adaptability in the Two Versions第48-61页
    · Similar and Different Adaptations at Phonological Level第48-52页
      · Similar Adaptations at Phonological Level第49-50页
      · Different Adaptations at Phonological Level第50-52页
    · Similar and Different Adaptations at Lexical Level第52-55页
      · Similarities at Lexical Level第52-53页
      · Differences at Lexical Level第53-55页
    · Similar and Different Choices at Syntactic Level第55-58页
      · Similarities at Syntactic Level第55-56页
      · Differences at Syntactic Level第56-58页
    · Similar and Different Adaptations at Discoursal Level第58-61页
  · The Dynamics of Adaptability in the Two Versions第61-63页
  · The Salience of the Adaptability Processes in the Two Versions第63页
  · Summary第63-65页
Chapter Five Conclusion第65-68页
  · Major Findings of the Research第65-66页
  · Limitations of the Research第66-67页
  · Suggestions for Further Study第67-68页
Bibliography第68-71页
发表论文和参加科研情况说明第71-72页
Acknowledgements第72-73 页

本篇论文共73页,点击这进入下载页面
 
更多论文
顺应论视角下的《汤姆索亚历险记》
精神分裂症患者的情绪共情、认知共
基于系统动力学的冷链物流库存控制
一类非线性发展方程的时间周期解
基于复杂网络的群体Parrondo博弈研
Leader-following多智能体复杂动态
矩阵线性组合的k-幂等性与对合性
群体行为的数学建模与分析
基于广义梯形模糊数的模糊风险分析
多响应混料模型及其最优设计
A-调和张量及位势算子的范数估计式
一类抛物型方程的概周期型解
陈云科技思想研究
电动汽车锂离子电池燃烧蔓延规律及
基于四川农业大学生物信息科学知识
“3·15”晚会电视现场直播报道研究
超支化功能缀合物的构建及纳米医学
微小RNA(miRNA)调控乙型(HBV)和
LncRNA HOTAIRM1上调HOXA1基因在Ⅰ
外周血循环miRNA与乳腺癌个体化预后
浸润性乳腺癌中PI4KIIα和RHBDD1的
近30年江苏省水稻生产的时空变化与
豆状带绦虫种群遗传结构、转录组与
大熊猫源H1N1流感病毒的分离鉴定、
鲜食葡萄冷链运输监测方法研究
多叶苜蓿种质特性及其花药培养的研
水稻高产与养分高效利用栽培技术及
叶肉细胞特异表达焦磷酸化酶基因Os
利用新型DH群体构建小麦遗传图谱与
入侵植物加拿大一枝黄花(菊科)的
转型期中国社会风险预警指标体系研
黔南地区中学开展民族传统体育项目
分布式发电系统中双向逆变器控制关
山区沿河公路水毁评估与减灾方法研
非恒定流作用下丁坝水毁试验研究
人字形支撑钢框架结构弹塑性受力性
中国特色社会主义核心价值观研究
科学发展观视角下的产业结构调整研
苹果渣多酚分离鉴定与体外抗氧化和
湿热对纤维素纤维拉伸性能的影响及
316L不锈钢焊接接头的组织和力学性
两种DNA电化学生物传感器的研究
冯契与马克思主义哲学中国化
南京国民政府时期劳工社会保障制度
《尚书孔传》虚词研究
西夏文佛经残片的藏文对音研究
敦煌遺書及其中的文學所反映的淨土
南水北调东线江苏境内工程水资源优
气候变化背景下四川农业季节性干旱
机载/地面海量点云数据组织与集成可
流产布氏杆菌脂多糖突变株ΔrfbE和
限制条件下的几何自动推理及应用研
稀土掺杂NaGdF4纳米晶上
基于变换光学的表面等离子波的传输
钕掺杂PLZT电光陶瓷光学性能及光学
液相法合成PbTe合金及其性能研究
 
儿童文学翻译论文 顺应理论论文 《汤姆索亚历险记》论文
版权申明:目录由用户yzs961**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved