萧乾四十年代自译研究—硕士毕业论文下载

	载入中...

萧乾四十年代自译研究

分类1：教育论文网→马列毛论文→文学理论论文→文学创作论论文→文学翻译论文
分类2：教育论文网→马列毛论文→中国文学论文→文学评论和研究论文→现代文学（1919~1949年）论文

萧乾四十年代自译研究

论文目录
摘要	第1-6页
Abstract	第6-10页
第1章引言	第10-16页
1.1 研究的目的和意义	第10-11页
1.2 研究现状述评	第11-14页
1.2.1 自译研究现状述评	第11-12页
1.2.2 萧乾研究现状述评	第12-14页
1.3 主要内容和创新点	第14-15页
1.4 本文的篇章结构	第15-16页
第2章萧乾及其翻译	第16-21页
2.1 萧乾生平简介	第16-17页
2.2 萧乾的翻译实践	第17-19页
2.3 萧乾的自译实践	第19-21页
第3章萧乾四十年代自译的主客观因素	第21-25页
3.1 自译背景	第21-22页
3.2 自译目的	第22-23页
3.3 自译文本	第23-24页
3.4 自译能力	第24-25页
第4章萧乾四十年代自译作品简介与评析	第25-54页
4.1 萧乾四十年代自译作品简介	第25-26页
4.2 自译作品特点	第26-34页
4.2.1 重现原作主题	第26-27页
4.2.2 原作精神上的忠实	第27-29页
4.2.3 语言可读性强	第29-31页
4.2.4 简约的风格	第31-32页
4.2.5 创造性改写	第32-34页
4.3 自译作品常用策略评析	第34-54页
4.3.1 减译	第35-39页
4.3.2 增译	第39-42页
4.3.3 改译	第42-49页
4.3.4 任意性改写	第49-54页
第5章结论	第54-56页
参考文献	第56-59页
致谢	第59页

本篇论文共59页，点击这进入下载页面。

更多论文
萧乾四十年代自译研究
MiRNA-182调控RECK在非小细胞肺癌进
《某人》第二部分选择（英译汉）及
人肺癌细胞系NCI-H1650中干细胞的分
论小说的叙事层次及意义建构
非小细胞肺癌脑转移的治疗选择研究
生态批评中的“地方”理论研究
手术联合胸腔内留置rAd-p53治疗非小
中专艺术类学校现状研究——以唐山
Livin多肽在DCs/CIKs联合化放治疗晚
电视媒体对中国古代艺术品市场的影
KRAS基因表达对肺癌细胞糖酵解途径
中等城市演出现象现状研究——以保
GPC5对人肺腺癌细胞生物学行为的影
北京798艺术区现状研究
新型姜黄素纳米粒影响Lewis肺癌增殖
中国艺术品市场金融化研究——以艺
ANKRD18B基因在肺癌和大肠癌中的甲
西方女性阅读理论在中国的境遇
转录辅助因子4过表达与肺腺癌淋巴转
当代外国儿童小说汉译研究
非小细胞肺癌中LHX2基因异常表达的
女性对于父权意识的内在化——对小
RGD修饰的腺病毒介导ING4或/和P53基
摩尔：资本主义社会关系的牺牲品—
二甲双胍调控Nrf2对非小细胞肺癌EG
陌生化的现代荒诞英雄——从荒诞哲
白头翁皂苷A对肺癌细胞放射敏感性的
新历史主义视野中的《弗洛斯河上的
游离17AAG与17AAG聚合物胶束对人非
歌唱空间与内心自由的语言——丽塔
RNF111通过调控TGF-β/Smad信号通路
论《最蓝的眼睛》的创伤叙事艺术
『虞美人草』における藤尾の死因の
孤立性胸膜纤维瘤诊治体会
正岡子規漢詩の研究——中国古典の

萧乾四十年代论文自译因素论文自译策略论文
版权申明：目录由用户周**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved