顺应论视角下中国官方记者招待会口译研究

	载入中...

顺应论视角下中国官方记者招待会口译研究

分类：教育论文网→文学论文→语言学论文→写作学与修辞学论文→翻译学论文

顺应论视角下中国官方记者招待会口译研究

论文目录
摘要	第1-6页
Abstract	第6-10页
第一章引言	第10-13页
1.1 研究背景	第10-11页
1.2 研究意义	第11-12页
1.3 研究问题	第12页
1.4 研究方法	第12页
1.5 论文结构	第12-13页
第二章文献综述	第13-18页
2.1 记者招待会口译简介	第13页
2.2 记者招待会口译的特点	第13-15页
2.2.1 官方记者招待会.译的语言特点	第13-14页
2.2.2 记者招待会.译译员的特点	第14-15页
2.2.3 记者招待会听众的特点	第15页
2.3 记者招待会口译中译员面临的挑战	第15-16页
2.3.1 工作环境压力	第15页
2.3.2 时间压力	第15-16页
2.3.3 多角色扮演	第16页
2.4 国内外学者对记者招待会口译的研究	第16-18页
第三章理论框架	第18-23页
3.1 顺应论的介绍	第18页
3.2 语言的顺应特征	第18-21页
3.2.1 语境关系顺应	第18-19页
3.2.2 顺应的动态性	第19-20页
3.2.3 结构客体顺应	第20页
3.2.4 顺应过程的意识突显	第20-21页
3.3 顺应论在中国的研究简介	第21-23页
第四章顺应论视角下记者招待会口译策略及分析	第23-28页
4.1 信息增减	第23-24页
4.2 意义解释	第24-25页
4.3 换序译法	第25-26页
4.4 顺句驱动	第26-28页
第五章总结	第28-30页
5.1 发现与启示	第28页
5.2 研究局限与建议	第28-30页
主要参考文献	第30-33页
个人简介	第33-34页
致谢	第34页

本篇论文共34页，点击这进入下载页面。

更多论文
顺应论视角下中国官方记者招待会口
能谱CT成像在孤立性肺结节诊断中的
交替传译中违反合作原则的现象——
无创通气对COPD并呼吸衰竭患者体重
联络口译译员角色分析——英国兰卡
黄曲霉毒素G₁和IL-6协同
交替传译中的信息处理策略——存在
特发性间质性肺炎与结缔组织病相关
2009年至2014年内国内口译研究的发
miR-29b在特发性肺间质纤维化中的抗
导致同声传译精力分配失衡的因素及
百草枯对肺成纤维细胞过氧化损伤影
商务洽谈口译实践报告——兼论联络
纤溶系统在罗格列酮治疗博莱霉素诱
中国翻译行业职业化进程与立法问题
译员直接可见讲者对同声传译的效应
老年慢性阻塞性肺疾病急性加重期并
会议口译的意外情况之应对策略——
PAI-1SiRNA对博来霉素致大鼠肺纤维
导游口译中文化负载词的翻译策略—
哮喘日志和肺通气功能对应监测联合
广州海关缉私局审讯交替传译实践报
罗格列酮对哮喘大鼠NF-κB表达及气
男性和女性口译员礼貌策略研究——
CD4~+CD25~+调节性T细胞分泌的IL-1
叙事理论视阈下的涉华新闻的编译—
慢性阻塞性肺疾病与支气管扩张并存
鲁迅与瞿秋白:翻译理念异同的背后—
CT引导下120例胸内病变穿刺活检的临
专业知识在科技翻译中的重要性-《航
石家庄市大气颗粒物(PM_2.5
重组人凝血因子Ⅷ腺病毒载体的构建
耳语同传实践报告——基于第三届存
老年人血常规参考值范围及老年贫血
口译实践报告：从听力障碍角度谈汽
联络口译中译员显身意识——关于佛
去甲基化药物治疗中高危骨髓增生异
论句法迁移对口译的影响——一项基
过敏性紫癜患者B淋巴细胞Cosmc、T-
学术类会议口译实践报告

顺应理论论文官方记者招待会论文口译交际语境论文语言语境论文
版权申明：目录由用户mbc1**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved